{"id":137,"date":"2009-09-29T10:36:00","date_gmt":"2009-09-29T15:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=137"},"modified":"2011-10-13T06:50:40","modified_gmt":"2011-10-13T11:50:40","slug":"%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d0%bc-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d0%b5%d0%bc-%d0%b6%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d1%8c-%d0%bc%d0%b8%d0%bc%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=137","title":{"rendered":"\u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 leben \u0438 wohnen"},"content":{"rendered":"<p>\u0414\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><strong><em>leben<\/em><\/strong><\/span>&#8221; \u0438 &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><strong><em>wohnen<\/em><\/strong><\/span>&#8221; \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044e, \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0418\u041a\u0415\u0410:\u00a0<span style=\"color: #000080;\"><em>Wohnst du noch oder lebst du schon?<\/em><\/span> (\u0422\u044b \u0443\u0436\u0435 <em>\u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c<\/em> \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e <em>\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c<\/em>?).<\/p>\n<p>\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d:\u00a0<em>&#8220;<span style=\"color: #000080;\">Wo Wohnen wenig kostet!<\/span>&#8220;.<\/em> \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 <span style=\"color: #000080;\"><em>Wohnen <\/em><\/span>\u043d\u0430 <span style=\"color: #000080;\"><em>Leben <\/em><\/span>\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432 (<span style=\"color: #000080;\"><em>Wo Leben wenig kostet!<\/em><\/span> &#8211; \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043e!).<\/p>\n<p>\u0410\u00a0\u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b &#8220;<em><span style=\"color: #000080;\">leben<\/span>&#8221; <\/em>\u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0431\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 &#8220;<em>\u0436\u0438\u0442\u044c<\/em>, <em>\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<\/em>&#8220;, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u043c \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c,\u00a0\u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a <em>&#8220;<span style=\"color: #000080;\">wohnen<\/span>&#8221; <\/em>\u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e<em> &#8220;\u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c&#8221; <\/em>(\u043f\u043e \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443, \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447).<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f <em>\u0441 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432<\/em>, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 &#8220;\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445&#8221;\u00a0\u043c\u0435\u0441\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (<em>\u043a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d<\/em>) \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>leben<\/em><\/span>&#8220;. \u041d\u0443 \u0438, \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435: \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c <em>&#8220;<span style=\"color: #000080;\">Ich lebe.<\/span>&#8220;<\/em>, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f <em><span style=\"text-decoration: line-through;\">&#8220;Ich wohne.&#8221;<\/span><\/em> &#8211; \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044f \u0436\u0438\u0432\u0443, \u0442.\u0435. <em>\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 &#8220;leben&#8221; \u0438 &#8220;wohnen&#8221; \u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u044e, \u0442\u043e\u043d\u043a\u043e \u043f\u043e\u0434\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0418\u041a\u0415\u0410:\u00a0Wohnst du noch oder lebst du schon? (\u0422\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0448\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c?). \u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d:\u00a0&#8220;Wo Wohnen wenig kostet!&#8220;. \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 Wohnen \u043d\u0430 Leben \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0433\u0430\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[31],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=137"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1815,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137\/revisions\/1815"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}