{"id":1561,"date":"2011-09-17T17:52:35","date_gmt":"2011-09-17T22:52:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1561"},"modified":"2011-11-01T14:32:08","modified_gmt":"2011-11-01T19:32:08","slug":"ich-habe-es-kommen-sehen-ersatzinfinitiv","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1561","title":{"rendered":"Ich habe es kommen sehen… Ersatzinfinitiv."},"content":{"rendered":"

\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 Ersatzinfinitiv<\/strong><\/span>, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0434\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c \u043a\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430 – \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0435\u044e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446.<\/p>\n

\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f – \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e Ersatz<\/span><\/em> \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0443\u043b\u0438\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e. \u0421\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442<\/em><\/span>. \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c. Ersatzmutter<\/em><\/span> (\u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c), Ersatznahrung<\/span><\/em> (\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435), Ersatzmann<\/em><\/span> (\u0437\u0430\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043e\u043a).<\/p>\n

\u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432 \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u044f \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430), \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044f \u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0430\u0433\u043b\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0431\u043e\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c<\/em> (\u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u044f \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d “\u044d\u0440\u0437\u0430\u0446\u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432<\/em>“) \u0438 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u044d\u0442\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0414\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435<\/em> \u0437\u0430\u0441\u043a\u0443\u0447\u0430\u043b, \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e\u0441\u044c – Ersatzinfinitiv<\/em><\/span> \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0447\u0430\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u043d\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0412\u0430\u043c \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 (\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043d\u043e\u0441\u0430 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435<\/em> \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b…).<\/p>\n

\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u044b \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 Ersatzinfinitiv.<\/em><\/span> <\/em>\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435, \u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0443\u043f\u0440\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c – \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0410\u043c\u043a\u0438. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u0437\u0430\u043b \u043e\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0442\u0435\u0440\u044f\u044f\u0441\u044c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u043d.<\/p>\n

…Ich habe ihn geh\u00f6rt,<\/em><\/span> – \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u044f \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432 Ersatz-\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430.<\/p>\n

– Ich habe ihn lernen h\u00f6ren<\/em>,<\/span> – \u043f\u043e\u0434\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u044f. \u041f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u043e\u0439 \u0432\u043d\u0435 \u0432\u0441\u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430. \u042f \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u044f \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438<\/em>.<\/p>\n

– Ich habe ihn spielen lernen h\u00f6ren,<\/em><\/span> – \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435\u0441\u043b\u043e \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438. \u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0440\u0430\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0435\u0442\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b, \u043d\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u0440\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043b\u0438\u0448\u044c \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432.<\/p>\n

– Ich habe ihn spielen lehren h\u00f6ren k\u00f6nnen<\/em>!<\/span> – \u043c\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0437\u0433 \u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b. “Es reicht!<\/em><\/span> \u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e!” – \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043f \u043a\u0430\u0434\u0438\u043b\u043e\u043c, – “\u0447\u0443\u0440 \u0435\u0435!”. \u0414\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0448\u0435\u0439 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c… \u043c\u043d\u0435 \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437 \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d\u043e\u0432-\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u044d\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u043c. \u0414\u0430 \u0438 \u0431\u044b\u043b \u043b\u0438 \u043e\u043d \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435?<\/p>\n

…\u041f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em> \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e, \u043d\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435. \u0418 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438-\u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d, \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0443\u044e \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 Ersatzinfinitiv<\/em><\/span> \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e \u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f\u043c, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e.<\/p>\n

\u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435-\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c – \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/em> \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e \u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439-\u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435, \u0432 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e-\u0447\u0435\u0440\u043d\u0443\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c… \u041a\u0430\u043a \u0442\u0430\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435? \u0410, \u0434\u0430. …\u0431\u044b\u043b \u0432\u0441\u0443\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d Ersatzinfinitiv<\/strong><\/span>.<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u0432 Perfekttempora<\/span> (\u0432 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430\u0445 Perfekt<\/span>), \u0432\u0435\u0434\u0443\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0432\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0435 Tunw\u00f6rter<\/em><\/span> (\u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b), \u0430 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0437\u0430\u0432\u0446\u044b, \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0443\u043f\u044b\u0440\u044b\u0448\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u0443\u0440\u0430\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n

\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b, \u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0432\u044b\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0442\u043e\u043c\u044b \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f Ersatzinfinitiv<\/span>, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u043f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/del>:<\/p>\n

1. \u041c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b d\u00fcrfen<\/span>, k\u00f6nnen<\/span>,\u00a0m\u00f6gen<\/span>, m\u00fcssen, sollen<\/span>, wollen<\/span> \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b brauchen<\/span>.<\/p>\n

2. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b lassen<\/span>, sehen<\/span>, hei\u00dfen<\/span>; f\u00fchlen<\/span>, h\u00f6ren<\/span>, sp\u00fcren<\/span>; helfen<\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

1. \u041c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b brauchen<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u041a \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b d\u00fcrfen<\/strong>, k\u00f6nnen<\/strong>, m\u00f6gen<\/strong>, m\u00fcssen<\/strong>, sollen<\/strong>, wollen. <\/strong><\/span>\u0427\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b (\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b brauchen<\/strong><\/span>) \u0432 Perfekt<\/span> \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u0447\u0438\u0439<\/del> \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b? \u0412\u0435\u0434\u044c \u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f\u00a0<\/em> \u043d\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445<\/em>, \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 Partizip II (gekonnt, gemusst, gebraucht \u0438 \u0442.\u0434.):<\/p>\n

Ich kann es nicht. Ich habe es nie<\/span> gekonnt<\/span><\/strong><\/em>. (\u042f \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u044e\/\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443. \u0414\u0430 \u044f \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043b).
\nIch brauche ein neues Kleid. Ich habe es schon seit Ewigkeit <\/span>gebraucht<\/span><\/strong>.<\/em> (\u042f \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0441\u044c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435. \u041c\u043d\u0435 \u043e\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0443\u044e \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c).<\/p>\n

\u0421\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0448\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435, \u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044f<\/em> \u0438\u043c\u0438) \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 “\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b + \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432<\/span>“:<\/p>\n

Wir m\u00fcssen es tun.<\/em><\/span> \u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c. M\u00fcssen + tun.<\/em><\/span>
\nIch soll sie anrufen.<\/em><\/span> \u042f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0435\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c. Sollen + anrufen.<\/span><\/em>
\nIch kann dir jederzeit helfen.<\/em><\/span> \u042f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f. K\u00f6nnen + helfen.<\/span><\/em><\/p>\n

\u0412 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c \u0438\u0437 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Pr\u00e4sens<\/strong><\/span> \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0434\u0432\u0430<\/em> \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430. \u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Pr\u00e4teritum<\/strong><\/span> \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e – \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0438\u043c:<\/p>\n

Wir mussten<\/strong> es tun.<\/em><\/span> \u041c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.
\nIch sollte<\/strong> sie anrufen.<\/em><\/span> \u042f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0435\u0439 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c.
\nIch konnte <\/strong>dir jederzeit helfen.<\/em><\/span> \u042f \u043c\u043e\u0433 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f.<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0431\u044b<\/span> \u0432 Perfekt<\/strong><\/span>, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0439 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c?<\/p>\n

Wir haben es tun gemusst.
\nIch habe sie anrufen gesollt.
\nIch habe jederzeit helfen gekonnt.<\/del><\/p>\n

\u0422.\u0435. \u043c\u0430\u043b\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430<\/em>, \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 Partizip II – gemusst, gesollt, gekonnt. \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0448\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u0441\u0432\u043e\u044f\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0434\u043e\u0445\u043b\u0430\u044f \u043b\u0430\u043d\u044c, \u0432\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f Ersatzinfinitiv<\/strong><\/span> – \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 gemusst, gesollt, gekonnt<\/em><\/span> \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044e\u0442, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u0443:<\/p>\n

Wir haben es tun m\u00fcssen<\/span><\/em> tun gemusst<\/del>.
\nIch habe sie anrufen sollen<\/em><\/span> anrufen gesollt<\/del>.
\nIch habe dir jederzeit helfen k\u00f6nnen<\/em><\/span> helfen gekonnt<\/del>.<\/p>\n

\u0415\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b:<\/p>\n

Pr\u00e4sens: Du darfst es nicht wegschmei\u00dfen!<\/em><\/span> \u0422\u044b \u043d\u0435 \u0441\u043c\u0435\u0435\u0448\u044c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c.
\nPerfekt: Du hast es nicht wegschmei\u00dfen d\u00fcrfen<\/em><\/span> wegschmei\u00dfen gedurft<\/del>! \u0422\u044b \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n

Pr\u00e4sens: Ich will auch kommen! <\/em><\/span>\u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438.
\nPerfekt: Ich habe<\/strong> auch kommen <\/em><\/span><\/em>wollen<\/strong><\/em><\/span> kommen gewollt<\/del>. \u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438.
\nPlusquamperfekt: Ich <\/span>hatte<\/strong><\/span> auch kommen wollen<\/strong><\/span>. <\/em>\u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438.
\n<\/em><\/p>\n

Pr\u00e4sens: Sie sollen die deutsche Grammatik lernen.<\/em><\/span> \u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443.
\nPerfekt: Sie haben die deutsche Grammatik lernen sollen. <\/em><\/span>\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438<\/em> \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0443\u044e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443.<\/em><\/p>\n

\u0418 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435:<\/em><\/p>\n

<\/em>Konjunktiv II Vergangenheit: Sie <\/span>h\u00e4tten<\/strong><\/span> die deutsche Grammatik lernen<\/span> sollen<\/span><\/strong>, bevor Sie nach Deutschland gekommen sind<\/span>.\u00a0 <\/em>\u0412\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c. \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0412\u044b \u043f\u0440\u0438\u043f\u0435\u0440\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044e (\u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435\u0433\u043e).<\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432 “\u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u0438\u0434\u043d\u043e\u043c” Konjunktiv \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438? \u0414\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e Konjunktiv II \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Perfekt.<\/p>\n

Ich habe es gemacht.<\/em><\/span> \u042f \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b.
\nH\u00e4tte ich es gemacht!<\/em><\/span> \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u044f \/\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c\/ \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b!<\/p>\n

Perfekt: <\/em>Ich habe es machen m\u00fcssen.<\/em><\/span> \u042f \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c (\u0443\u0440\u0430-\u0443\u0440\u0430, \u044d\u0440\u0437\u0430\u0446\u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432).
\nKonjunktiv II Vergangenheit:<\/em> Ich h\u00e4tte es machen m\u00fcssen.<\/em><\/span> \u042f \/\u0435\u0449\u0435 \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430\/ \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c (\u0434\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0437\u0434\u043e\u0445 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0443\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445).<\/p>\n


\n<\/em>\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b brauchen<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f:
\n– \u043a\u0430\u043a \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b (etwas brauchen<\/em><\/span> – \u0432 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f). \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 Ersatzinfinitiv<\/em><\/span> \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d.<\/em>
\n– \u043a\u0430\u043a \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 brauchen + (nicht) + zu + \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b<\/span>. <\/strong>\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 brauchen<\/em><\/span> \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u0440\u043e\u043b\u044c \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430, \u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u00a0 – \u0432 Perfekt<\/span><\/strong> \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f Ersatzinfinitiv<\/em><\/span>:<\/p>\n

Pr\u00e4sens: Du brauchst es nicht zu wissen<\/em><\/span>. (\u0422\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c\/ \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c).
\nPerfekt: Du hast es nicht zu wissen brauchen<\/strong><\/span><\/em> zu wissen gebraucht<\/del>. \u0422\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e<\/em> \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

Pr\u00e4sens: <\/em>Sie brauchen es blo\u00df zu sagen.<\/em><\/span> \u0412\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c.
\nPerfekt: Sie haben es blo\u00df zu sagen brauchen<\/strong><\/em><\/span> zu sagen gebrauchen<\/del>. \u0412\u0430\u043c \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n

Konjunktiv II: Sie h\u00e4tten<\/span> es blo\u00df zu sagen brauchen! = Sie h\u00e4tten<\/span> es blo\u00df sagen <\/strong><\/em><\/span><\/strong><\/em><\/strong><\/em><\/em><\/em><\/em>k\u00f6nnen<\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/em><\/span>!<\/em><\/span> \u0412\u044b \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438\u00a0 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c!<\/p>\n

\u0412\u044b\u0448\u0435\u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u044b \u0434\u043b\u044f \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 (\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 brauchen<\/em><\/span>) \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430<\/span>. \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0438\u0445, \u043d\u0438\u0436\u0435\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442, \u043d\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442<\/em> \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 Ersatzinfinitiv<\/em><\/span>, \u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e\u0442\u044b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 (\u0441 \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0433\u043e) \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0442\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b lassen<\/span><\/strong>, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b helfen<\/span><\/strong>, \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Perfekt<\/span> \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c:<\/p>\n

Perfekt c Ersatzinfinitiv: <\/em>Sie hat die W\u00e4sche trocknen lassen<\/strong><\/em><\/span>. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0431\u0435\u043b\u044c\u0435 \u0441\u0443\u0448\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.
\nPerfekt c Partizip II:<\/em> Sie hat die W\u00e4sche trocknen gelassen<\/strong><\/em><\/span>.
\n\u0414\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 lassen<\/em><\/span> Partizip II \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 Perfekt \u0447\u0430\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441 Ersatzinfinitiv.<\/p>\n

Perfekt c Ersatzinfinitiv: Er hat mir putzen helfen<\/strong>.<\/em><\/span> \u041e\u043d \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c.
\nPerfekt c Partizip II: Er hat mir putzen geholfen<\/strong>.<\/em><\/span>
\n\u0414\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 helfen<\/em><\/span> Partizip II \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0449\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441 Ersatzinfinitiv.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b\u00a0 sehen<\/strong>, <\/strong>f\u00fchlen<\/strong>, h\u00f6ren<\/strong>, sp\u00fcren<\/strong>, lassen<\/strong>, hei\u00dfen, helfen.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b sehen, f\u00fchlen, h\u00f6ren, sp\u00fcren<\/span> – \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437. (Wahrnehmungsverben<\/em><\/span>) – \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442 Ersatzinfinitiv <\/em><\/span>\u0432 Perfekt<\/span>. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442<\/em> \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Perfekt<\/span>, \u0442.\u0435. \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c Partizip II<\/span>:<\/p>\n

Pr\u00e4sens: Ich h\u00f6re ihn Klavier spielen.<\/em><\/span> \u042f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e.
\nPerfekt: Ich habe ihn Klavier spielen h\u00f6ren<\/em><\/span> (\u0440\u0435\u0436\u0435: spielen geh\u00f6rt<\/em><\/span>). \u042f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e.<\/p>\n

Pr\u00e4sens: Ich sehe es schon kommen.<\/em><\/span> (\u0434\u043e\u0441\u043b. \u042f \u0432\u0438\u0436\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f) \u042f \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0436\u0443 \u0435\u0433\u043e\/\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435.
\nPerfekt: Ich habe es kommen sehen.<\/span><\/em><\/span> \u042f \u0437\u043d\u0430\u043b\/\u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f (\u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442\/\u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442).<\/p>\n

Der T\u00e4ter hat sie auf dem Boden liegen bleiben lassen<\/strong>.<\/em><\/span> \u041f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0435\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443.<\/p>\n

– Hast du mich kommen h\u00f6ren<\/strong>?<\/em><\/span> \u0422\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a \u044f \u0438\u0434\u0443?
\n– Oh ja, du hast\u00a0 wie eine stark \u00fcberlastete Lokomotive geschnauft!<\/em><\/span> \u041e, \u0434\u0430 – \u0442\u044b \u0436\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0435\u043b, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0441 Ersatzinfinitiv<\/strong><\/span><\/p>\n

… \u0418 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c “\u0432\u0441\u0435”! \u041d\u043e, \u043a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u044d\u0440\u0437\u0430\u0446\u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0421\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 Ersatzinfinitiv<\/span><\/em>, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d \u0443\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Perfekt<\/span><\/em>, \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0437\u0434\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432<\/em>:<\/p>\n

\u0412 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 Ersatzinfinitiv<\/em><\/span> \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u043a\u0430\u043a “C\u043e\u044e\u0437 \u043d\u0435\u0440\u0443\u0448\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445”, \u043a\u0430\u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0438\u043f\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0435 \u043a \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0435 – \u0442.\u0435. , \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u043b\u043e\u043a,<\/em> \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b haben<\/em><\/span> \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 “\u044d\u0440\u0437\u0430\u0446-\u0446\u0435\u043f\u043e\u0447\u043a\u0438”:<\/p>\n

\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432: <\/em>Ich konnte dich nicht anrufen, da ich mein Handy vergessen habe<\/strong>.<\/em><\/span> \u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439.
\n\u041f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 Ersatzinfinitiv: Ich konnte dich nicht anrufen,<\/span> da<\/span> ich mein Handy zu Hause<\/span> habe aufladen lassen<\/span><\/strong><\/span><\/em>. \u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

Wann habe ich es dir erlaubt, dass du ohne Erlaubnis hast weglaufen d\u00fcrfen<\/span><\/span>??<\/em><\/span> \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044d\u0442\u043e \u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0431\u0435\u0433\u0430\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f?<\/p>\n

Ich habe dir gesagt, dass ich es<\/span> habe kommen sehen<\/span><\/span>! <\/em><\/em>\u042f \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b – \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f!<\/span><\/p>\n

\u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0438 “\u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439” \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0442.\u0435. \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c “…dass ich es kommen sehen habe<\/span><\/em>“<\/span>.<\/p>\n

\u0421 \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0436\u0435 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e, \u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b haben<\/em><\/span> \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 Ersatzinfinitiv. \u0412\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u044b \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u043d\u0430\u043c \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f “\u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c”. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e:<\/p>\n

Das ist keine Entschuldigung, weil<\/span> du mir eine E-Mail h\u00e4ttest<\/span> schicken k\u00f6nnen<\/strong><\/em><\/span> schreiben k\u00f6nnen h\u00e4ttest<\/del><\/span>.<\/span> \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0442\u044b \u043c\u043e\u0433 \u0431\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e.<\/p>\n

\u0418\u0442\u043e\u0433\u0438<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u0421 \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u043e\u043c \u043c\u044b \u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u044b \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430<\/p>\n

1. \u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Perfekt<\/span>. Plusquamperfekt \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 Perfekt<\/span>, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 Ersatzinfinitiv \u043e\u0441\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u0442\u0430\u043c.<\/p>\n

2. \u0412 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432:
\n\u0430) “\u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b + \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432”<\/strong><\/span>. \u041a \u043c\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u044b d\u00fcrfen<\/strong>, k\u00f6nnen<\/strong>, m\u00f6gen<\/strong>, m\u00fcssen<\/strong>, sollen<\/strong>, <\/span>wollen<\/span>.<\/strong> \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 Ersatzinfinitiv<\/em><\/span> \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430<\/span>:
\nIch <\/em>habe es endlich vorbereiten k\u00f6nnen.<\/em><\/span> \u042f \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

b) “brauchen + (zu) + \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432”<\/strong><\/span>. \u0418 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0442\u0438\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 Ersatzinfinitiv.<\/p>\n

\u0441) “\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f + \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432”<\/strong><\/span>. \u041a \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f (Wahrnehmungsverben<\/em><\/span>) \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f sehen<\/strong>, <\/strong>f\u00fchlen<\/strong>, h\u00f6ren<\/strong>, sp\u00fcren<\/strong><\/span>. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a Ersatzinfinitiv (habe es kommen h\u00f6ren<\/strong><\/em><\/span>), \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Partizip II (habe es kommen geh\u00f6rt<\/strong><\/em><\/span>). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u044d\u0440\u0437\u0430\u0446\u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432.<\/p>\n

d) “lassen + \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432”<\/strong><\/span>. \u0414\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430 lassen<\/em><\/span> \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438 Ersatzinfinitiv (Sie hat ihre Tasche liegen lassen<\/strong><\/em>)<\/span>, \u0438 Partizip II (hat ihre Tasche liegen gelassen<\/strong><\/em><\/span>). \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 Ersatzinfinitiv, \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435.<\/p>\n

d) “helfen + \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432”<\/span><\/strong>. \u0414\u043b\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u00a0 helfen<\/span><\/em><\/em> \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b (Ersatzinfinitiv \u0438 Partizip II): Er hat mir aufr\u00e4umen helfen<\/strong><\/em><\/span> = Er hat mir aufr\u00e4umen geholfen<\/strong>.<\/em><\/span> \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0449\u0435.<\/p>\n

… \u0423\u0444\u0444. \u041d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0412\u0430\u043c \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043d\u0435. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0442\u043e\u0448\u043d\u0438\u0442. \u041d\u0435\u0434\u043e\u043e\u0446\u0435\u043d\u0438\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0443.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 Ersatzinfinitiv, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u043a\u0430\u043a \u0443\u0434\u0430\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043c \u043a\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430 – \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0435\u044e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0446. \u041d\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0436\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f – \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e Ersatz \u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0443\u043b\u0438\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u0433\u043e. \u0421\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442. \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c. Ersatzmutter (\u0441\u0443\u0440\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c), Ersatznahrung (\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[63,64],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1561"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1561"}],"version-history":[{"count":62,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1991,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions\/1991"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}