{"id":2185,"date":"2012-02-12T05:32:22","date_gmt":"2012-02-12T10:32:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=2185"},"modified":"2012-02-12T05:32:58","modified_gmt":"2012-02-12T10:32:58","slug":"%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=2185","title":{"rendered":"\u041d\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430"},"content":{"rendered":"

\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0430\u043a\u0446\u0438\u044f “Wort des Jahres<\/a>“, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 – “Unwort des Jahres<\/strong><\/span>“, \u0433\u0434\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u0436\u044e\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, Gesellschaft f\u00fcr deutsche Sprache, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0440\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n

\u0418\u0434\u0435\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442, \u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443. \u0422\u0430\u043a, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c 1986 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 – Tschernobyl<\/em><\/span>, \u0432 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u00a0 <\/em>AIDS\u00a0 <\/em><\/span><\/em>\u0438 <\/em><\/em>Kondom<\/em><\/span>.<\/p>\n

\u0412 91-\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e-\u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u0438\u043a “Besserwessi<\/span><\/em>” (Besserwisser<\/em><\/span> – \u0432\u0441\u0435\u0437\u043d\u0430\u0439\u043a\u0430, \u0443\u043c\u043d\u0438\u043a, Wessi<\/em><\/span> – \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, “\u0424\u0420\u0413-\u0448\u043d\u0438\u043a\u0438”) – \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 \u0438\u0445 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0412 2002 \u0433., \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 – Teuro<\/em><\/span> (teuer + Euro), \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u044b, \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0432\u0430\u043b\u044e\u0442\u0443, “\u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e” \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0446\u0435\u043d\u044b.<\/p>\n

\u0412 2005 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 – Bundeskanzlerin<\/strong><\/em><\/span>, \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f – Klimakatastrophe<\/em><\/span>, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c Finanzkrise<\/em><\/span> \u0438 Abwrackpr\u00e4mie<\/em><\/span> (\u0434\u0435\u043d\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u043d\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044e \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 – \u0442\u0430\u043a \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0440\u0436\u0430\u0432\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044e \u0434\u043e \u043a\u0443\u0447\u0438 \u0441 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043e\u0439). \u0414\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 Wutb\u00fcrger<\/em><\/span> \u0438 Stresstest<\/em><\/span>.<\/p>\n

Unwort des Jahres<\/strong><\/span> – “\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430” – \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 2001 \u0433\u043e\u0434\u0443, \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0438\u043c \u043a\u043e\u043b\u043e\u0440\u0438\u0442\u043d\u043e\u0435 “ausl\u00e4nderfrei<\/em><\/span>” (\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\/\u0431\u0435\u0437 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432). \u041f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 ethnische S\u00e4uberung<\/em><\/span>, Ich-AG<\/em><\/span>, T\u00e4tervolk<\/em><\/span>, Humankapital<\/em><\/span> \u0438 \u0434\u0440. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 “betriebsratsverseucht<\/strong><\/span>” \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 “\u0438\u043d\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445<\/em>“. \u041d\u0443 \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u044c\u0446\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0435\u044e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u0430! \u0412\u0435\u0434\u044c \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043b\u0435\u0433\u0447\u0435 \u0443\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u044f\u0442\u044c \u0438 \u0443\u0440\u0435\u0437\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435<\/del> \u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n

\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 “\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432 \u0433\u043e\u0434\u0430” \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 “marktkonforme Demokratie<\/strong><\/span>” -\u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f (\u0434\u0438\u043a\u0442\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f) \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c(\u0438) \u0440\u044b\u043d\u043a\u0430. \u0414\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0438. \u041f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u0436\u044e\u0440\u0438… \u0412 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 “marktkonforme Demokratie<\/em><\/span>” – \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 “\u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e<\/em>“, \u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f, \u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e…<\/p>\n

P.S. \u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043f\u0440\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 2011 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441-\u0440\u0435\u043b\u0438\u0437\u0435<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041c\u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0430\u043a\u0446\u0438\u044f “Wort des Jahres“, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 – “Unwort des Jahres“, \u0433\u0434\u0435 \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u0436\u044e\u0440\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, Gesellschaft f\u00fcr deutsche Sprache, \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0440\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430. \u0418\u0434\u0435\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u0435\u043d\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430, \u0438 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,3],"tags":[89,88],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2185"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2185"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2196,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2185\/revisions\/2196"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}