Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

В перерыве между страшно некогда…

June 11th, 2012 by Irre

1. Подслушанное. Папа дочке:
– Schau mal, der Hubschrauber! (Смотри-ка, вертолет!)
– Und wo schraubt er denn hin? (И куда же он повертел?) – спрашивает удивленный ребенок.

2. Случай из жизни. Коллега-немка написала мейл в ИТ-отдел британской компании, перепутав в мейле фразу “Hello guys” с “Hello gays!“… и так никогда и не дождалась ответа. На русском звучало бы вообще прекрасно, я считаю.

Tags:

Leave a Reply