Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

An scheena dog!

May 26th, 2009 by Irre

Получила е-мейл с такой подписью. Полдня думала, что же эта “собака” могла бы означать. Потом вспомнила, что писал баварец. Тут же все стало на места – собака сменилась приятным пожеланием “einen schönen Tag!”.

И вам того же!
PS. А вот что такое “Lucki Lucki”, я так и не разгадала…
UPD. Ответ нашелся у автора.

Tags:

23 Responses to “An scheena dog!”

  1. Irre says:

    я даже знаю про эту вики.
    там, кстати, нет никаких слов из моего письма.
    и все равно, написание каждый раз… умиляет, что ли :)

  2. Irre says:

    я даже знаю про эту вики.
    там, кстати, нет никаких слов из моего письма.
    и все равно, написание каждый раз… умиляет, что ли :)

  3. Irre says:

    ответ оказался прост:
    mal gucken!

  4. Irre says:

    ответ оказался прост:
    mal gucken!

  5. lynyrds says:

    да.
    ну в общем, баварцы говорят, что это выражение вовсе не баварское, а северогерманское. а там до Англии недалеко, ну в общем понятно.

  6. lynyrds says:

    да.
    ну в общем, баварцы говорят, что это выражение вовсе не баварское, а северогерманское. а там до Англии недалеко, ну в общем понятно.

  7. Irre says:

    странно.
    дядька – чистый баварец.
    я его поначалу вообще с трудом понимала.
    он всегда вместо “jetzt spielen wir” говорил “spülen wir”, и мне всегда было смешно, что мы сейчас будем вместо волейбола что-то “смывать”

  8. Irre says:

    странно.
    дядька – чистый баварец.
    я его поначалу вообще с трудом понимала.
    он всегда вместо “jetzt spielen wir” говорил “spülen wir”, и мне всегда было смешно, что мы сейчас будем вместо волейбола что-то “смывать”

Leave a Reply to Irre