{"id":1071,"date":"2010-10-01T09:11:41","date_gmt":"2010-10-01T14:11:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1071"},"modified":"2010-10-22T11:00:58","modified_gmt":"2010-10-22T16:00:58","slug":"%d0%b2%d0%bd%d0%b5-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b9-%d0%b7%d0%b0%d0%b3%d0%b0%d0%b4%d0%ba%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1071","title":{"rendered":"\u0412\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043a\u0430."},"content":{"rendered":"<p>\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c <em>\u044f\u0440\u043a\u043e\u0435<\/em>:<\/p>\n<p><strong><span style=\"color: #000080;\">Schlamper-Meile. <\/span><\/strong><\/p>\n<p>\u0423\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c :) \u0427\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043a \u0442\u0435\u043c\u0435 <span style=\"color: #000080;\">Wortschatz<\/span>.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff0000;\">UPD<\/span>:<\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Schlamper<\/strong><\/span>: <em>nachl\u00e4ssiger, liederlicher Mensch<\/em>: <span style=\"color: #000080;\"><span style=\"color: #000080;\">&#8220;er ist ein S<\/span>chlamper und k\u00fcmmert sich um nix&#8221;<\/span> (\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043b\u0430\u0431\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0438 \u043e \u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442). \u041d\u0435\u0440\u044f\u0445\u0430, \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0443\u043b\u044f, \u0445\u0430\u043b\u0442\u0443\u0440\u0449\u0438\u043a.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>schlampig<\/strong><\/span>: \u043d\u0435\u0440\u044f\u0448\u043b\u0438\u0432\u044b\u0439, \u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439, \u0445\u0430\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439, \u0440\u0430\u0441\u0445\u043b\u044f\u0431\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>eine schlampige Arbeit<\/em><\/span> \u2014 \u043d\u0435\u0440\u044f\u0448\u043b\u0438\u0432\u043e [\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e] \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0445\u0430\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>ein schlampiges Essen<\/em><\/span> \u2014 \u0431\u0443\u0440\u0434\u0430; \u043d\u0435\u0430\u043f\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442\u043d\u0430\u044f \u0435\u0434\u0430.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>ein schlampiges Weib<\/em><\/span> \u2014 \u043d\u0435\u0440\u044f\u0448\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f [\u043d\u0435\u043e\u043f\u0440\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f, \u043d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f] \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430, \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0443\u043b\u044f.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>ein schlampiges Wetter<\/em><\/span> \u2014 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043b\u044f\u043a\u043e\u0442\u044c.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><strong>Schlampe <\/strong><\/span>\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440. <span style=\"color: #000080;\"><em>Die Schlampe<\/em><\/span> \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435 1899 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043a \u043d\u0435\u0440\u044f\u0448\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0449\u0435\u0439 \u044e\u0431\u043a\u0435, \u043d\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043e\u043d\u043e \u0432\u043e\u0448\u043b\u043e \u0432 \u0440\u044f\u0434 \u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Schlampe\">\u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>).<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e <span style=\"color: #000080;\"><strong>Schlamperm\u00e4ppchen<\/strong><\/span>, \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u0443\u044e <em>\u043d\u0435\u0443\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <\/em>\u0432\u0435\u0449\u0435\u0439: \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0435\u043d\u0430\u043b\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0448\u0438, \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0446\u0435\u043b\u044f\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 &#8220;\u0441\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u044b&#8221; \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlampermaeppchen.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1077\" title=\"Schlampermaeppchen\" src=\"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlampermaeppchen-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlampermaeppchen-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlampermaeppchen.jpg 648w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438 <strong><span style=\"color: #000080;\">Schlamper-Meile<\/span><\/strong> \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e <em>\u0431\u0435\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443, \u0440\u0430\u0441\u0445\u043b\u044f\u0431\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 <\/em>&#8211; \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435, \u044d\u0434\u0430\u043a\u043e\u0439 &#8220;<em>\u043c\u0438\u043b\u0435<\/em>&#8221; \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u044b\u0432\u0435\u0448\u0435\u043d\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438, \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u044e\u043d\u044b\u043c\u0438 &#8220;\u0445\u043e\u0437\u044f\u0435\u0432\u0430\u043c\u0438-\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044f\u0448\u0430\u043c\u0438&#8221;:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlamper-Meile.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1078\" title=\"Schlamper-Meile\" src=\"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlamper-Meile-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlamper-Meile-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.irresdeutsch.com\/wp-content\/uploads\/2010\/10\/Schlamper-Meile.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435! :)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u044f\u0440\u043a\u043e\u0435: Schlamper-Meile. \u0423\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e, \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u043d\u0430\u0434\u043f\u0438\u0441\u044c :) \u0427\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044e \u0438 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u043a \u0442\u0435\u043c\u0435 Wortschatz. UPD: \u0418\u0442\u0430\u043a, \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0438. Schlamper: nachl\u00e4ssiger, liederlicher Mensch: &#8220;er ist ein Schlamper und k\u00fcmmert sich um nix&#8221; (\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043b\u0430\u0431\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,3],"tags":[19],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1071"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1071"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1137,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1071\/revisions\/1137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}