{"id":1260,"date":"2010-12-25T12:37:01","date_gmt":"2010-12-25T17:37:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1260"},"modified":"2011-01-02T07:12:19","modified_gmt":"2011-01-02T12:12:19","slug":"prasens-%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be-%d0%bb%d0%b8-%d0%bc%d0%b8%d0%b3-%d0%bc%d0%b5%d0%b6%d0%b4%d1%83-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%88%d0%bb%d1%8b%d0%bc-%d0%b8-%d0%b1%d1%83%d0%b4%d1%83%d1%89%d0%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1260","title":{"rendered":"Pr\u00e4sens&#8230;\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u0433 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u044b\u043c \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043c?"},"content":{"rendered":"<p>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c. \u041d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 <em>\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432<\/em>. \u041d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0418\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0430 <em>\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435<\/em>?<\/p>\n<p>\u0427\u0435\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <em>\u0431\u043b\u0430-\u0431\u043b\u0430-\u0431\u043b\u0430-\u043f\u043b\u0430\u043d<\/em> \u043e\u0442 <em>\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 <\/em>\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b, \u0430 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 &#8220;\u0441\u0438\u043c\u043f\u0442\u043e\u043c\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438&#8221;, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435, <em>\u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439<\/em>. \u0424\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u044b \u0432\u0438\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f <em>\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 <\/em>\u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430, \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 (\u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e &#8211; \u0432\u0435\u0441\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0434 \u044f \u043d\u0435\u0441\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0440\u0435\u0437\u0432\u0443\u044e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443, \u043d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u043c \u0434\u043e\u043c\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434&#8230;).<\/p>\n<p>&#8230;\u041c\u044b \u0435\u0436\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0438\u043c\u0441\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 &#8211; \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0438 \u043b\u0438 \u0412\u044b \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f <strong>Pr\u00e4sens <\/strong>(\u0438\u043b\u0438 Present Simple \u0432 \u0430\u043d\u0433\u043b.) \u0441 <em>\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c<\/em>, \u0430 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0431\u043b\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435? \u0418 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 <em>\u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 <\/em>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e &#8220;\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435&#8221; \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f Pr\u00e4sens \u0432 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <em>\u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e <\/em>\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438? \u041f\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0443 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0432\u044b\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435:<\/p>\n<p>&#8220;<em>\u042f <span style=\"color: #000080;\">\u0438\u0434\u0443 <\/span>\u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e<\/em>&#8221; \u0438\u043b\u0438 &#8220;<em>\u042f <span style=\"color: #000080;\">\u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 <\/span>\u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e<\/em>&#8220;? \u0418 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430? \u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>Ich <strong>gehe <\/strong>heute Abend ins Kino<\/em><\/span>&#8220;, \u0430 \u043d\u0435 &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>Ich <strong>werde <\/strong>heute Abend ins Kino gehen<\/em><\/span>&#8220;?<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e &#8211; <em>\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/em>, <em>\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d<\/em>, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u043a\u0430\u0441\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f<em> \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e<\/em>, \u0438 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f Pr\u00e4sens \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0447\u0438\u043a\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 &#8220;\u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0435\u0448\u0438\u0442\u044c \u0411\u043e\u0433\u0430 &#8211; \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445&#8221;.<\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f <span style=\"color: #000080;\"><strong>Pr\u00e4sens<\/strong><\/span>, \u043f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044f\u0437\u043a\u0438 \u043a \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 <span style=\"color: #000080;\"><strong>Futur <\/strong><\/span>\u0438 <span style=\"color: #000080;\"><strong>Pr\u00e4teritum<\/strong><\/span>:<\/p>\n<p><strong>1. \u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 (<span style=\"color: #000080;\">Gegenwartsbezug<\/span>).<\/strong><br \/>\n\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u044b \u0438\u043c\u0435\u0435\u043c \u0434\u0435\u043b\u043e \u0441 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0438\u0437 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 &#8211; \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u043d\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u043c \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 (\u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c &#8211; \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Present Continuous):<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Es <strong>schneit<\/strong><\/em><\/span><strong> <\/strong>(\u0418\u0434\u0435\u0442 \u0441\u043d\u0435\u0433).<br \/>\n<em><span style=\"color: #000080;\">Ich <strong>bin <\/strong>krank und <strong>trinke <\/strong>gerade<\/span> <span style=\"color: #000080;\">Gl\u00fchwein <\/span><\/em>(\u042f \u0431\u043e\u043b\u0435\u044e \u0438 \u043f\u044c\u044e \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0433\u043b\u0438\u043d\u0442\u0432\u0435\u0439\u043d).<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>D<\/em><\/span><span style=\"color: #000080;\"><em>ie Preise <strong><span style=\"color: #000080;\">steigen <\/span><\/strong>wieder<\/em><\/span> (\u0426\u0435\u043d\u044b \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442).<br \/>\n<em><span style=\"color: #000080;\">Ich <strong>bin <\/strong>immer viel zu ironisch<\/span> <\/em>(\u042f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430).<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em> <\/em><\/span><span style=\"color: #000080;\"><em>Sie <strong>ist <\/strong>guter Hoffnung. <\/em><\/span>\u041e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0430 (\u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447. \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435).<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438: <span style=\"color: #000080;\"><em>gerade, zurzeit, heute, seit 2 Jahren, bald, bis zum Jahresende, momentan&#8230;<\/em><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><strong>2. \u0420\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 &#8220;\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430\u0445&#8221; \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0430\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b (Bezug auf allgemeing\u00fcltigen Sachverhalt).<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Zwei mal zwei <strong>ist <\/strong>vier<\/em><\/span> (\u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044b \u0434\u0432\u0430 &#8211; \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435).<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>Wer einmal l\u00fcgt, dem glaubt man nicht <\/em><\/span>(\u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0436\u0434\u044b \u0441\u043e\u0432\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438 &#8211; \u043a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442).<span style=\"color: #000080;\"><em><br \/>\nEinmal <strong>ist <\/strong>keinmal<\/em><\/span> (\u041e\u0434\u0438\u043d \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f).<br \/>\n<em><span style=\"color: #000080;\"> <\/span><\/em><span style=\"color: #000080;\"><em>Die Fliegenpilze <strong>schmecken <\/strong>sehr gut&#8230; aber nur einmal.<\/em><\/span> (\u041c\u0443\u0445\u043e\u043c\u043e\u0440\u044b &#8211; \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u044b\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437).<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e Pr\u00e4sens, \u0442.\u0435. \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b <em>\u0432\u043d\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438<\/em>.<\/p>\n<p><strong>3. \u0421\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c: \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0441\u0446\u0435\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 Pr\u00e4sens (Vergangenheitsbezug: historisches, episches, szenisches Pr\u00e4sens).<\/strong><br \/>\n\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 Pr\u00e4sens \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0445 &#8220;\u0436\u0438\u0432\u0435\u0435&#8221;, \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435:<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #000080;\">Im September 1941 <strong>beginnt <\/strong>die Belagerung Leningrads. Sie <strong>dauert <\/strong>900 Tage.<\/span> <\/em>(\u0412 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 1941 \u0433. \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0434\u0430 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430. \u041e\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 900 \u0434\u043d\u0435\u0439).<\/p>\n<p>\u0421 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e &#8211; \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u044c \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442 &#8220;\u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f&#8221; \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0442\u044c <em>\u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/em> \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e (<span style=\"color: #000080;\"><em>Vergegenw\u00e4rtigung, Verlebendigung<\/em><\/span>)\u00a0 &#8211; \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Pr\u00e4sens \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0445, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0445.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Gestern Abend <strong>liege <\/strong><\/em><em><strong> <\/strong>ich <\/em><em>auf dem Ausziehsofa, <\/em><em> <strong>trinke <\/strong>Gl\u00fchwein<\/em><em> und <strong>h\u00f6re <\/strong>Musik. Dann <strong>kommt <\/strong>pl\u00f6tzlich die Nachbarin und <strong>fragt<\/strong>, ob ich die Musik leise machen k\u00f6nnte- es sei doch Weihnachten, &#8220;stille Nacht&#8221;.<\/em> <\/span>\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430  \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u044f \u043b\u0435\u0436\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0444\u0435, \u043f\u044c\u044e \u0433\u043b\u0438\u043d\u0442\u0432\u0435\u0439\u043d \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433  \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043b\u0438 \u044f \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0438\u0448\u0435 &#8211; \u044d\u0442\u043e  \u0432\u0435\u0434\u044c \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e,&#8221;\u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u044f, \u0442\u0438\u0445\u0430\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c&#8221;.<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Pr\u00e4sens \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u0442\u0440\u044e\u043a \u043c\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0415\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0431\u044b \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c &#8211; \u044d\u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044e \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0444\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438\u0432\u044b \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0441 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043c\u0438 Pr\u00e4teritum \u0438 Perfekt \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b&#8230; &#8211; \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435. \u041d\u043e \u0447\u0443\u0440, \u043d\u0435 \u0437\u043b\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c!<\/p>\n<p><strong>4. \u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c\u0443 (<span style=\"color: #000080;\">Zukunftsbezug<\/span>).<\/strong><br \/>\n\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e Pr\u00e4sens \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c. \u041f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Pr\u00e4sens \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 (\u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c <em>\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d<\/em>).<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Ich <strong>rufe <\/strong>dich morgen <strong>an<\/strong><\/em><\/span><strong> <\/strong>(\u042f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u044e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430). &#8211; \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, Pr\u00e4sens. \u0414\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u043e, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 &#8220;<em>\u042f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0432\u043e\u043d\u044e \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430<\/em>&#8221; \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043a\u043e\u0440\u044f\u0432\u043e&#8230; \u043d\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434!<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0438 \u0432\u043e\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u043e\u0440\u0430, \u043c\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u043c \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0412 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043c\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u044b \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c Pr\u00e4sens: &#8220;<em>\u0412\u0441\u0435! \u041d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u0432\u0430\u0439. \u042f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e <span style=\"color: #000080;\">\u0437\u0432\u043e\u043d\u044e <\/span>\u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430!<\/em>&#8220;. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e, &#8220;\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044f&#8221; \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430: &#8220;<em>\u041e\u0431\u0435\u0449\u0430\u044e! \u042f <span style=\"color: #000080;\">\u0443\u0436\u0435 <\/span>\u0441\u0430\u0436\u0443\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0438\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e<\/em>!&#8221;.<\/p>\n<p><em><span style=\"color: #000080;\">Sp\u00e4testens nach der ersten Schwangerschaft <strong>bist <\/strong>du total im Arsch<\/span> <\/em>(\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 &#8211; \u0442\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u043d\u0438\u0446\u0435) &#8211; \u043f\u043e\u0434\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d!<\/p>\n<p>\u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0435\u0441\u0442\u044c \u043c\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u044b, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c, \u0442\u043e\u0436\u0435  \u0432\u044b\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c Pr\u00e4sens. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f  \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b:<\/p>\n<p>&#8220;<em>\u042f <span style=\"color: #000080;\">\u0432\u044b\u0445\u043e\u0436\u0443 <\/span>\u0437\u0430\u043c\u0443\u0436<\/em>&#8221; vs. &#8220;<em>\u042f <span style=\"color: #000080;\">\u0432\u044b\u0439\u0434\u0443 <\/span>\u0437\u0430\u043c\u0443\u0436<\/em>&#8220;.<br \/>\n&#8220;\u042f \u0432\u044b\u0445\u043e\u0436\u0443 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436&#8221; \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u044f. \u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a &#8220;\u044f \u0432\u044b\u0439\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436&#8221; \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043c\u0430\u0434\u0430\u043c &#8211; \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u044f\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439.<\/p>\n<p>&#8220;\u042f<em> \u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0436\u0443\u0441\u044c<\/em>&#8221; vs. &#8220;<em>\u042f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u0443\u0441<\/em>\u044c&#8221;.<br \/>\n\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 &#8211; \u044d\u0442\u043e, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044f \u0431\u0440\u0430\u043a\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0448\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436, \u0443\u0433\u0440\u043e\u0437\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0431\u044b\u0442\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u043c\u0435\u0447\u0442\u0443.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0441\u044f \u043a \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e. \u0427\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8220;<em>\u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c <span style=\"color: #000080;\">\u0438\u0434\u0443 <\/span>\u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e<\/em>&#8221; \u043e\u0442 &#8220;<em>\u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f <span style=\"color: #000080;\">\u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 <\/span>\u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e<\/em>&#8220;? \u0412 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c &#8211; \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u043d\u0430\u0448 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0442\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 <em>\u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c<\/em>? \u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u044f \u0437\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0432 \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\/\u0438\u043b\u0438 <em>\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0435\u043d<\/em> \u0441 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 <em>\u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e <\/em>\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0439\u0442\u0438? \u041d\u0443 \u0438, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043b\u0438 \u043e\u043d <em>\u0443\u0436\u0435 <\/em>\u0447\u0442\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c (\u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043b\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440)?<\/p>\n<p>&#8220;<em>\u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c <span style=\"color: #000080;\">\u0438\u0434\u0443 <\/span>\u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b<\/em>&#8221; \u0434\u043b\u044f \u0417\u043e\u043b\u0443\u0448\u043a\u0438 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b\u043a\u0432\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0435\u0442\u0443, \u0430 &#8220;<em>\u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f <span style=\"color: #000080;\">\u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 <\/span>\u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b&#8221;<\/em> \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442, \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0430\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: &#8220;<em>\u043d\u0443 \u0433\u0434\u0435 \u0436\u0435 \u0442\u0435\u0431\u044f, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f \u0424\u0435\u044f, \u0447\u0435\u0440\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438, \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442<\/em>!?&#8221;.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e\u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u0448\u0438, \u043d\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0434\u043e\u043b\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0447\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c, \u043c\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043c\u0438: &#8220;<em>\u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c (\u0435\u0449\u0435) <span style=\"color: #000080;\">\u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 <\/span>\u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e<\/em>&#8221; \u0438\u043b\u0438 &#8220;<em>\u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c <span style=\"color: #000080;\">\u0431\u0443\u0434\u0443 <\/span>\u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e<\/em>&#8220;. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 Pr\u00e4sens, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 &#8211; \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 <em>\u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438<\/em> \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0445\u043e\u0442\u044b \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443:<\/p>\n<p>&#8220;<em>\u041d\u0435\u0442, \u0424\u0435\u044f, \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b \u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443&#8230; \u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u044f <span style=\"color: #000080;\">\u0437\u0430\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e <\/span>\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044e. \u0412\u044b \u0442\u0430\u043c \u0443\u0436&#8230; \u0441 \u0442\u044b\u043a\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c&#8230; \u0431\u0435\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044f<\/em>&#8220;.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e:<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Familie M\u00fcller <strong>bekommt <\/strong>bald ein Baby<\/em><\/span> (\u0423 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0438 \u041c\u044e\u043b\u043b\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f &#8211; \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e&#8230; \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0430\u043d\u0435\u043a\u0434\u043e\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0446\u043e\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c:<\/p>\n<p>&#8211; \u0410\u043b\u043b\u043e! \u042d\u0442\u043e \u041c\u044e\u043b\u043b\u0435\u0440. \u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u044e &#8211; <span style=\"color: #000080;\"><em>\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044e\u0441\u044c <\/em><\/span>\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442\u0446\u043e\u043c.<br \/>\n&#8211; \u041e! \u041f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e! \u0422\u0430\u043a \u0412\u044b &#8211; \u0432 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435?<br \/>\n&#8211; \u041d\u0435\u0442, \u044f \u0434\u043e\u043c\u0430. \u0420\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446\u0435\u0432.<\/p>\n<p>\u041d\u0443 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0435:<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>Aus Spa\u00df wird Ernst. Ernst <strong>kommt <\/strong>in 9 Monaten.<br \/>\n<\/em><\/span>(<span style=\"color: #000080;\"><em>Ernst <\/em><\/span>&#8211; c\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c. \u0412 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, <span style=\"color: #000080;\"><em>Ernst <\/em><\/span>&#8211; \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f).<\/p>\n<p>\u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f\u043c\u0438:<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Du gehst <strong>sofort <\/strong>ins Bett! <\/em><\/span>(\u0422\u044b \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0436\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u044c).<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em><strong>Jetzt <\/strong>ist aber Schluss!<\/em><\/span> (\u0410 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441\/ \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c &#8211; \u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442!).<\/p>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b Pr\u00e4sens \u0438 Futur, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u043c\u0438&#8230; \u0430 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f\u0445, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 Pr\u00e4sens: &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>ich <strong>schicke<\/strong> dir eine E-Mail<\/em><\/span>&#8220;, \u043d\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Futur &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>ich <strong>werde <\/strong>dir eine E-Mail schicken<\/em><\/span>&#8221; \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438: Pr\u00e4sens \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u0430\u044f <em>\u0441\u0432\u044f\u0437\u044c<\/em> \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435\u043c, \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435 (\u0447\u0435\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447.), \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a Futur \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0430 <em>\u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437<\/em>, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442.\u043f.<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Der Chef <strong>wird <\/strong>mir bald das Gehalt erh\u00f6hen <\/em><\/span>(\u0428\u0435\u0444 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e <em>\u043f\u043e\u0432\u044b\u0441\u0438\u0442 <\/em>\u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443).<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>Der Chef <strong>erh\u00f6ht <\/strong>mir im n\u00e4chsten Jahr das Gehalt<\/em><\/span> (\u0412 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0448\u0435\u0444 \u043c\u043d\u0435 <em>\u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0430\u0435\u0442 <\/em>\u0437\u0430\u0440\u043f\u043b\u0430\u0442\u0443).<\/p>\n<p>\u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u044d\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 &#8211; \u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0435 &#8211; \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441. \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 &#8211; \u043d\u0435\u043a\u0430\u044f <em>\u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f <\/em>\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441 <em>\u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 <\/em>\u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 (\u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, &#8211; \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437).<\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 <span style=\"color: #000080;\">Pr\u00e4sens <\/span>\u043d\u0430 <span style=\"color: #000080;\">Futur <\/span>\u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u0430, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c:<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>Der Zug f\u00e4hrt \u00fcbermorgen um 7.58 Uhr.<\/em><\/span> (\u041f\u043e\u0435\u0437\u0434 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0432 7.58). \u0422.\u0435. \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432, \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0442\u0435\u043b\u0435\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c, \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447. &#8211; \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 <em>\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f <\/em>\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, <span style=\"color: #000080;\"><em>\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c:<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\"><em>Wir <strong>gehen <\/strong>heute Abend ins Theater.<\/em><\/span> (\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u043c\u044b \u0438\u0434\u0435\u043c \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440). \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c\u00a0 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 Pr\u00e4sens, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0448\u043a\u0430\u0444\u0443 \u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435, \u043c\u0443\u0436 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0438\u0449\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u0435 \u0433\u0430\u043b\u0441\u0442\u0443\u043a, \u0430 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u043a\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0438\u043a\u044e\u0440, \u043f\u0435\u0434\u0438\u043a\u044e\u0440 \u0438 \u0431\u043e\u0440\u0449 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0432\u0441\u0435 \u043e \u0442\u0435\u043c\u0435 <span style=\"color: #000080;\">Pr\u00e4sens<\/span>.<br \/>\n\u0410 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e \u0432\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u043e\u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443 <span style=\"color: #000080;\">Pr\u00e4sens <\/span>\u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 <em>\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0445<\/em> \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0439\u00a0 &#8211; \u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f <em>\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043c<\/em> \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0445 \u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442&#8230; <em>\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c<\/em>. \u0418 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u0430\u0448\u0438 \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b <span style=\"text-decoration: line-through;\">\u0441\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u0441\u044f<\/span>&#8230; <span style=\"color: #000080;\"><em>\u0441\u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f<\/em><\/span>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0447\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c. \u041d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0433\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432. \u041d\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435. \u0418\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435? \u0427\u0435\u043c \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0431\u043b\u0430-\u0431\u043b\u0430-\u0431\u043b\u0430-\u043f\u043b\u0430\u043d \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439? \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u044b, \u0430 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 &#8220;\u0441\u0438\u043c\u043f\u0442\u043e\u043c\u0430\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0438&#8221;, \u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e, \u0432 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[49,50,51],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1260"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1260"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1277,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1260\/revisions\/1277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1260"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}