{"id":1357,"date":"2011-03-20T16:45:55","date_gmt":"2011-03-20T21:45:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1357"},"modified":"2011-11-01T14:22:47","modified_gmt":"2011-11-01T19:22:47","slug":"eine-minne-beim-ritteressen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=1357","title":{"rendered":"Eine Minne beim Ritteressen"},"content":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f – \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0438 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u0435\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0432\u0435\u0440 “um Ihnen den Kopf zu waschen<\/em><\/span>” (\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u043c\u044b\u043b\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u043c \u0448\u0435\u044e).<\/p>\n

…\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u044f\u0449\u0438\u043a\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0444\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043c “zum Ritteressen<\/strong><\/span>” (Ritter <\/em><\/span>– \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c, Essen <\/span><\/em>– \u0435\u0434\u0430), \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 “es wird bestimmt lustig!<\/span><\/em>” (\u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e).<\/p>\n

\u0417\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0434\u043e\u043c \u044f \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043a \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f – \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 “\u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e” \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0448\u0435\u0444\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e – \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c \u0441 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

– Was ist eigentlich “Ritteressen”?<\/em><\/span> (\u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435?) – \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f.
\n– Du darfst ja sowieso nicht mitgehen.<\/em><\/span> (\u0422\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0438\u0434\u0442\u0438 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438)\u00a0 – \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u043e\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0433\u0430\u0440\u0434\u0435\u0440\u043e\u0431\u0430. – Wenn du aber dabei bist, dann musst du uns bedienen. <\/em><\/span>(\u0410 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u0443\u0436 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c).<\/p>\n

…\u0412 \u043e\u0431\u0449\u0435\u043c, \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u043b\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u043b\u0438, \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043b\u0430\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u0438\u0434\u043e\u043c <\/strong>Ritteressen <\/strong><\/span>\u0443\u0436\u0438\u043d \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438 Mittelalter<\/strong><\/span> (\u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u044f), \u0430 \u0432 \u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0440\u043e\u043b\u044c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435. \u0412\u043e\u0442 \u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c, \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430, \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438… \u041f\u043e \u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0440\u0435, \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u043a\u043e\u0440\u043f\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443\u044e…<\/p>\n

– Du bist ja eine Frau. Wenn du also gehst, geh\u00f6rst du in die K\u00fcche. <\/em><\/span>(\u0422\u044b \u0436\u0435 – \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0442\u044b \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0448\u044c, \u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0435 – \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u0435) – \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u043e\u043b\u0435\u0433\u0438 (\u0432\u0441\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u0438\u043d, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b).
\n– Dann gehe ich nicht als Frau!<\/em><\/span>
\n– ??
\n– Ich gehe als Herrin!<\/em><\/span> – \u0431\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u043b\u0430 \u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u043e\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u044f.<\/p>\n

\u0418 \u0442\u0443\u0442 \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438\u0442 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 – \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 “Herrin<\/strong><\/span>“, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0440\u043f\u043d\u0443\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435… \u0438 \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0430\u0445\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0442\u043e\u043c \u0432 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 – \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0434\u0430\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0435\u0439 <\/em>\u0438 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u043a\u0443 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043b\u0430\u0442\u0435\u043a\u0441\u0435 \u0438 \u0441 \u043f\u043b\u0435\u0442\u043a\u043e\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0412\u044b \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433, \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043c\u043e\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043d \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435. \u041c\u0435\u043d\u044f, \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c, \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u0430\u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u0437\u0430<\/em> – \u0444\u0430\u043a\u0442 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e “\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f” \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043f\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u044b\u043b \u0431\u044b, \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e, \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d \u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0443\u043c\u0430… \u041d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0434\u0432\u0443\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439, \u044f \u043f\u043e\u0440\u044b\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0442\u0435\u0441\u043e\u043b\u044f\u0445 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c \u0441 \u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c:<\/p>\n

– Na gut, ich gehe als Minne <\/strong>mit! Sagt aber endlich, was “Ritteressen” bedeutet – falls ich f\u00fcrs Essen einen Ritter brauche, dann werde ich jemanden von euch aussuchen, der etwas mehr auf den Rippen hat…<\/em><\/span> (\u041d\u0443 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u044f \u043f\u043e\u0439\u0434\u0443 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043c\u044b \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430<\/em><\/span>! \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 “Ritteressen” – \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0434\u044b \u043c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c, \u0442\u043e \u044f \u043f\u043e\u0434\u044b\u0449\u0443 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u0445-\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435…).<\/p>\n

– Ritteressen bedeutet nicht, dass wir dabei einen Ritter fressen werden!<\/em><\/span> (Ritteressen \u043d\u0435 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0441\u043e\u0436\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044f!) – \u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b \u0441\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 Minne <\/em><\/span>(\u0434\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430).<\/p>\n

– Schade! Ich dachte, im Kochbuch steht: man nehme <\/strong>einen Ritter… <\/em><\/span>(\u0416\u0430\u043b\u044c! \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442: “\u0432\u043e\u0437\u044c\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044f…”) – \u044f \u043d\u0435 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438<\/em> Konjunktiv I (\u0437\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a\u0438 \u043e\u0446\u0435\u043d\u044f\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0438\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/p>\n

…\u0422\u0430\u043a \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c, \u044f \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 “\u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0436\u0438\u043d”<\/em> \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u041c\u044e\u043d\u0445\u0435\u043d\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0432\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0441\u044f \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0441\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041d\u0430 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435 \u043f\u044b\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0441 \u043a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d\u043e\u043c \u0432\u043e\u0434\u044b \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445:<\/p>\n

– Bitte, H\u00e4nde waschen!<\/em><\/span> – \u043f\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043e\u043d\u0430, \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c \u0432 “\u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043a\u043e\u0438”.
\n– “Ladies first”<\/em><\/span>, – \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043c\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a.
\n– Nicht bei uns, nicht im Mittelalter,<\/em><\/span> – \u0437\u0430\u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0434\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n

\u0420\u0443\u043a\u0438 \u043c\u044b \u043c\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 (\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0434\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 – \u0441\u0430\u043c\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044f\u044f) \u043d\u0430\u0434 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u043c \u043a\u043e\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c, \u0430 “\u0434\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438” \u043f\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0432\u044b\u0433\u043b\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0445\u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u043d\u044c – \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0432\u044b\u0442\u0435\u0440\u0435\u0442\u044c. \u041a\u0430\u043a \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435, \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u0438\u043b\u043a\u0443, \u043b\u043e\u0436\u043a\u0443, \u0437\u0443\u0431\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0443 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0438\u0433\u0438\u0435\u043d\u044b, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e <\/em>\u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c\u0438. \u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e? \u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u044f, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043c\u044b\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0442\u0435\u043c \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u044e\u043d\u044f\u0432\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c \u0441 \u0431\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0435 – \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u044f\u0437\u0430\u043b \u0435\u0433\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u044e, \u0438 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u044c \u0441\u0431\u043e\u0440\u0438\u0449\u0435 \u041f\u044f\u0442\u0430\u0447\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u041a\u0440\u043e\u043b\u0438\u043a\u0430. \u041c\u044b \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044b, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u043a\u0438 \u0441 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e\u043a \u0438 \u043d\u043e\u0436\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043e\u0440\u044b. \u041e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043d\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043c \u0448\u043a\u0432\u0430\u0440\u043a\u0438 (\u0432 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0430\u0445) \u0438 \u043f\u0438\u0432\u043e (\u0432 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u0438\u043d\u044f\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0432\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445). \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043e \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0438 \u043a \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u0435.<\/p>\n

\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e \u043a\u043e\u0432\u0431\u043e\u0435\u0432, \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0438 \u043d\u043e\u0436\u0438 \u0438 \u0432\u0442\u044b\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0438\u0445 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043e\u043a. \u0421\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b – \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043a\u0430\u0440\u0438. <\/em>\u0427\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u044f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043a \u043c\u0435\u043d\u044e \u0438 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0432\u0443\u043b\u044c\u0433\u0430\u0440\u043d\u044b\u043c. \u0422\u043e\u0442, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0442\u044b\u043a\u0430\u043b \u043d\u043e\u0436 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e “\u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0443”, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043a\u0435\u043c-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0436\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0437\u0443\u0431\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0438 – \u043a\u0430\u043a \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f \u044d\u0442\u043e \u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c usability <\/em><\/span>\u043d\u043e\u0436\u0430 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0438… \u0437\u0440\u0435\u043b\u0438\u0449\u0435, \u043d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u0440\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0443\u0436 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043c\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u043b\u0438 – \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0431\u043b\u044e\u0434 (10 G\u00e4nge<\/em><\/span>) – \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043d\u043e\u0436\u0430… \u0441 \u0441\u0443\u043f\u043e\u043c \u043c\u044b \u0432\u043e\u0437\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e. \u0418, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043b\u043e\u043f\u043d\u0443\u043b\u0438 – \u043a \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u043f\u0435\u0437\u044b \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u0437\u0430\u0447\u0435\u043c \u043d\u0430\u043c \u0432\u044b\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0441\u043b\u044e\u043d\u044f\u0432\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440\u043e\u0432…<\/p>\n

\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f \u043e\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430\u043c \u043e\u0431 \u043e\u0431\u044b\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043c\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e –\u00a0 \u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b “\u043f\u0440\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f”. \u041d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u043d \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043b \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 – \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c “Schandgeige<\/strong><\/span>” (\u0434\u043e\u0441\u043b. “\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0440\u0430”) – \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u0434\u043a\u0438, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u043a\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u0440\u0443\u043a\u0438… – \u0447\u0443\u0434\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441 Herrin<\/span><\/em>, \u044f \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0438 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u043c \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u0435.<\/p>\n

…\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b (Weibsbilder<\/span><\/em>), \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b, \u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d (Mannsbilder<\/em><\/span>)\u00a0 – \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u043e\u0441\u044b\u043f\u0430\u0442\u044c \u0435\u0434\u0443, \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u044b\u0441\u043c\u0435\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0443 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0431\u044b\u0442\u044c “\u0432 \u0448\u0443\u0442\u043a\u0443” \u043d\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u043c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u00a0 – \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043c\u044b \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0438\u0442\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d\u0438 \u0438 \u0443\u0445\u0430\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0442\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044f \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 Begleitung <\/em><\/span>(\u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f).<\/p>\n

…\u041f\u0438\u0432\u043e \u043c\u044b \u043f\u0438\u043b\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f \u043c\u0430\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430 (\u0448\u0443\u0442\u043a\u0430). \u041d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u043e, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u044b \u044f \u0431\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u043b\u0430 \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u0441 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430\u043c\u0438 – \u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0448\u044c, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0441\u044f\u0442 “Hausordnung<\/em><\/span>” (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430) \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438.<\/p>\n

P.S. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0435\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0435\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f – \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043b\u0438 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u0435\u0434 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043a \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0432\u0435\u0440 “um Ihnen den Kopf zu waschen” (\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0430\u043c\u044b\u043b\u0438\u0442\u044c \u0412\u0430\u043c \u0448\u0435\u044e). …\u041d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c \u044f\u0449\u0438\u043a\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0444\u0430, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043c “zum Ritteressen” (Ritter – \u0440\u044b\u0446\u0430\u0440\u044c, Essen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,3],"tags":[65,9],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1357"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1357"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1388,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1357\/revisions\/1388"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}