{"id":142,"date":"2009-10-30T12:02:00","date_gmt":"2009-10-30T17:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=142"},"modified":"2010-07-08T02:42:06","modified_gmt":"2010-07-08T07:42:06","slug":"%d0%ba-%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%83-%d0%be-%d0%bd%d0%b5%d0%b4%d0%b0%d0%b2%d0%bd%d0%b8%d1%85-%d0%bf%d0%be%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%ba%d0%b0%d1%82%d0%b0%d0%ba%d0%bb%d0%b8%d0%b7%d0%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=142","title":{"rendered":"\u041a \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443 \u043e \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043a\u043b\u0438\u0437\u043c\u0430\u0445 \u0432 \u041c\u044e\u043d\u0445\u0435\u043d\u0435&#8230;"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: right;\"><em>&#8211; \u0412\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0441\u044d\u0440\u044b, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b?<br \/>\n&#8211; \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435!<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><em>&#8211; Was f\u00fcr ein Schei\u00dfwetter! Es <strong>regnet<\/strong>, <strong>hagelt <\/strong>und <strong>schneit <\/strong>gleichzeitig! <\/em>(\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0440\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430!\u00a0\u0418\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0441\u043d\u0435\u0433 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e!)<br \/>\n&#8211; <em>In Bayern sagt man &#8220;Es <strong>schniffelt<\/strong>&#8220;<\/em> &#8211; <em>wenn es weder schneit noch regnet, sondern &#8230;etwas dazwischen&#8230;<\/em> (\u0412\u00a0\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 &#8220;<em>Es schniffelt<\/em>&#8220;. \u042d\u0442\u043e \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043d\u0435\u0433, \u0438 \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u0430 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435..).<br \/>\n<em>&#8211; Klingt toll und&#8230; <strong>matschig<\/strong>! <\/em> (\u0417\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e \u0438&#8230; \u0441\u043b\u044f\u043a\u043e\u0442\u043d\u043e!&#8221;)<\/p>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u0446 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u043b, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432\u043e\u0432\u0441\u0435 &#8211; &#8220;\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0442!&#8221;. \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0433\u0443\u0433\u043b\u044c \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 &#8211; \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 Rheinisches W\u00f6rterbuch \u0438 \u0432&#8230; \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445 \u0442\u0438\u043f\u0430 ABBYY, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0443\u0436 \u043e\u043d\u043e \u0438 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e:<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>es schniffelt <\/strong><\/span>\u2014 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c [\u0441\u043d\u0435\u0433].<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8211; \u0412\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438, \u0441\u044d\u0440\u044b, \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b? &#8211; \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435! &#8211; Was f\u00fcr ein Schei\u00dfwetter! Es regnet, hagelt und schneit gleichzeitig! (\u0427\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0440\u044f\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0430!\u00a0\u0418\u0434\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u0433\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0441\u043d\u0435\u0433 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e!) &#8211; In Bayern sagt man &#8220;Es schniffelt&#8220; &#8211; wenn es weder schneit noch regnet, sondern &#8230;etwas dazwischen&#8230; (\u0412\u00a0\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 &#8220;Es schniffelt&#8220;. \u042d\u0442\u043e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[17,33],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=142"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":824,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions\/824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}