{"id":159,"date":"2009-12-22T14:30:00","date_gmt":"2009-12-22T19:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=159"},"modified":"2011-09-25T05:01:44","modified_gmt":"2011-09-25T10:01:44","slug":"%d0%bb%d0%b8%d1%80%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%83%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bd%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%83-es-gibt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=159","title":{"rendered":"\u041b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 “Es gibt”."},"content":{"rendered":"
…\u041e\u0445 \u0443\u0436 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438,
\n\u043e\u0445 \u0443\u0436 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438! <\/em><\/div>\n

– Gibt’s<\/span> was Neues?<\/span>* – <\/em>\u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0443\u043b\u043a\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0427\u0435\u0440\u0442. \u041a\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b \u0437\u0432\u0443\u043a, \u0430?\u00a0\u0418 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0442\u043e\u043d\u043d\u0435\u043b\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435…<\/p>\n

– Nein. Noch bewu\u00dftlos,<\/em><\/span> – \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441.<\/p>\n

\u041e. \u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c…. \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043a\u043e\u043c…\u043d\u0435\u0442?… \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c… \u0422\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f? \u0425\u043c. \u041f\u0430\u043d\u0438\u043a\u0443 \u043e\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c! \u0412\u0435\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u044b\u043c\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0445\u0438\u0445\u0438\u043a\u043d\u0443\u043b\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0430\u0441\u0438\u043b\u043e:\u00a0“\u041f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0412\u0438\u044f!!”.<\/p>\n

– Oh! Servus, Madl.<\/em> <\/em><\/span>– \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441, \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437,\u00a0\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u044c\u044e \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0442.\u0435. \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435. \u0418 \u044d\u0442\u043e\u0442, \u0432 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435,\u00a0\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0438<\/em> \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0445… \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d \u0414\u0438\u043e\u0440?\u00a0\u0425\u044c\u044e\u0433\u043e \u0411\u043e\u0441\u0441? \u0410\u043d\u0442\u0438 \u0421\u0435\u043f\u0442\u0438\u043a? \u041a\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439? \u0412 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u043c\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438. \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0439, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0442\u044b \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u043b\u043e\u043d\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0439,\u00a0\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0430\u043e\u0431\u0430\u0431\u043e\u043c?<\/p>\n

\u042f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0448\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e… \u041a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u044d\u0442\u0438\u043c “\u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e” \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043c\u043e\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430, \u043d\u043e \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u044f\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e. \u0421\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c, \u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u043d\u0435\u0436\u043a\u043e\u0439,\u00a0\u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0441\u043e\u0442\u043d\u044e \u043b\u0435\u0442 \u0432 \u0445\u0440\u0443\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0441\u043a\u043b\u0435\u043f\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0435\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u043e\u043f\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e, \u0442\u043e \u043b\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0430\u0442\u0438\u043d\u043e – \u0434\u043e \u0435\u0433\u043e \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441\u043e \u0437\u043b\u043e\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043f\u044b \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e. <\/em><\/p>\n

– Sie ist wieder mit uns,<\/em><\/span> – \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441. \u0412\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430!\u00a0\u0422\u0430\u043a\u0438\u043c \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440… \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u043d\u044e, \u043a\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043b “\u0430\u0439\u043b\u043b\u0431\u0438\u0431\u044d\u043a”-\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f…<\/p>\n

– Haaallooo<\/em>!<\/span> – \u0438 \u043e\u043d \u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435! \u0413\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\u044b \u043c\u043e\u0437\u0433\u0430, \u0430 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440, \u043a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u0432\u043e\u043b\u043e\u0447\u044c… \u043f\u043e\u0434\u043d\u044f\u043b \u0432\u0435\u043a\u0438,… \u043c\u043e\u0438 <\/em>\u0432\u0435\u043a\u0438! \u0427\u0435\u0440\u0442 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0440\u0438, \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435… \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u043e \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e! \u0418\u0437\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0438\u043b \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u0433\u043b\u0430\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0437\u0430\u0445\u043b\u043e\u043f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0423\u0439\u0434\u0438,\u00a0\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439. \u0422\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435,\u00a0\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0435. \u0425\u043e\u0442\u044f,\u00a0\u043d\u0430\u0434\u043e \u0435\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0440\u0430\u043b \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0432 \u043c\u043e\u0437\u0436\u0435\u0447\u043e\u043a… <\/em><\/p>\n

– Was gibt’s<\/span>? <\/em><\/span>– \u043c\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0437\u0433 \u0441\u043e\u043e\u0440\u0443\u0434\u0438\u043b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0447\u0443\u0436\u0435\u0440\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0435 \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445. \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043b\u0430, \u043d\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442.<\/p>\n

– Es gibt<\/em><\/span> DICH. Gott sei Dank!<\/em><\/span> – \u0441\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u0440\u0430\u0441\u0442\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u043c \u0434\u043e \u0431\u0435\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u043b\u0441\u044f. <\/em><\/p>\n

– Akkusativ!\u00a0Amen, <\/em><\/span>– \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u044f, \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432\u044b\u043f\u0430\u043b\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u0431\u0435\u0440\u0443\u0441\u044c \u0441 \u0441\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0436\u0443 \u043c\u0438\u0440. \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e. <\/em><\/p>\n

– Bitte?<\/em><\/span> – \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b \u043f\u043e-\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0437\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e. \u041d\u0435 \u0431\u043e\u0439\u0441\u044f, \u043c\u0438\u043b\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440, \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0440\u0435\u0434, \u044d\u0442\u043e – \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044f \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044e… <\/em><\/p>\n

– “Es gibt”<\/span> PLUS Akkusativ! Immer! <\/em><\/span>– \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043c\u043e\u0435 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u042f \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u043e \u0434\u043e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0433\u043b\u0443\u0431\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439. \u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c.<\/p>\n

– So was gibt’s<\/span> nicht!<\/em><\/span> <\/em>– \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441, – Redet Sie irre?! <\/em> <\/span><\/p>\n

– “Irre”? Nicht n\u00f6tig. Hochdeutsch gibt’s ja immer noch, <\/em>oder?<\/em><\/span> – \u044d\u0442\u043e \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b. \u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f\u0437\u0432\u0430 – \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c.<\/p>\n

\u0412\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430. \u041d\u043e \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043b\u0430\u043c\u043f\u044b \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c\u044e \u0431\u044b\u043b\u043e: “\u0410\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b \u041f\u0435\u0442\u0440! \u0421\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442, \u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0437\u0438\u043c! “<\/em>, \u043d\u043e \u043e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u043d\u043d\u0435\u043b\u0438, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b\u0435\u0446 \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u044b \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435, \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u044f \u0443\u043b\u044b\u0431\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0437\u0430\u0441\u0443\u043d\u0443\u043b \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437 \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u0438\u043a. \u0412\u0440\u044f\u0434 \u043b\u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u044b \u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0441 \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0438\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u043d\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043d\u0435\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043a\u0443 \u0447\u0430\u044f \u0432 \u0420\u0430\u0439. \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e,\u00a0\u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435\u0431\u0440\u0438\u0442\u044b\u0439. \u0423\u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n

– Wie hei\u00dft du?<\/em><\/span> – \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439, \u0437\u0430\u0442\u044f\u043d\u0443\u043b \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u043e\u043b\u044b\u043d\u043a\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440. \u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0412\u044b (\u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 <\/em>\u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e – \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u044b \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435, \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0430\u0440\u0438\u0438!)\u00a0 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043a\u043e\u0437\u0430. \u0425\u0430. \u0412\u0440\u0430\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448 \u0433\u043e\u0440\u0434\u044b\u0439 \u0412\u0430\u0440\u044f\u0433.<\/p>\n

– Sarah Connor,<\/em><\/span> – <\/em>\u0441 \u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u043a\u043e\u0439 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u044f, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u0432, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e, \u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0445. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u043c\u043e\u0437\u0433\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0443\u044e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u043a\u043b\u0438\u0437\u043c\u0443, – \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, – \u0431\u0443\u0434\u0435\u0448\u044c \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c,\u00a0\u043a\u0430\u043a \u0448\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0431\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0445\u0430\u043b\u0430\u0442\u0430\u0445.<\/p>\n

\u041d\u043e \u0431\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u0437\u0430\u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n

– Was gibt’s<\/span> hier zu lachen?<\/em><\/span> – \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 <\/em>\u0442\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0438\u043c\u044d. \u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043e \u0442\u043e\u043c,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435\u0441\u0443 \u0431\u0440\u0435\u0434, \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e \u0434\u0443\u0448\u0435 \u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n

– Es gab<\/span> einen Film…<\/em><\/span> – \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043c\u043e\u0440\u0444\u043e\u0437\u044b \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440. \u0423\u0445 \u0442\u044b, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 – \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b. \u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0432 \u0432\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438.<\/p>\n

– Es gab<\/span>, es gibt<\/span>, es wird<\/span> noch <\/strong>geben<\/strong><\/span>,<\/em><\/span> – <\/em>\u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0430\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0448\u043e\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u044f \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0435\u0448\u0438\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0430\u0441\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e \u043c\u0435\u0440\u0437\u043a\u0443\u044e \u0440\u0438\u0444\u043c\u0443 “es wird noch geben – nicht <\/em>\u00fcberleben<\/em>“<\/span>. \u041a\u044b\u0448, \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u044f\u0433\u043e\u0434\u044b \u0432 \u044f\u0433\u043e\u0434\u0438\u0446\u0430\u0445.<\/p>\n

Es gibt<\/em><\/span> nix, wos es<\/span> ned gibt<\/span>, <\/em><\/span>– <\/em>\u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b \u0441 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440. “\u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0411\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b \u043a \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0443 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0430!” – \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0440\u043a\u0430\u043b\u043e, \u0445\u0438\u0445\u0438\u043a\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n

– Es w\u00e4re aber sch\u00f6n, wenn es<\/span> keinen Konjunktiv g\u00e4be<\/span>!<\/em> <\/em><\/span>– \u044f \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0438\u044e \u043d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0431\u0440\u0438\u0442\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043b.<\/p>\n

\u041f\u0430\u0446\u0438\u0435\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f,\u00a0\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441 \u043d\u0438\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043e \u0447\u0435\u043c…<\/p>\n

… \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043e \u043f\u0441\u0438\u0445\u0438\u043a\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442.<\/p>\n

————————————————————————————————————————————–<\/p>\n

*\u041c\u0434\u0430. \u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0438\u043a\u0443\u0434\u044b\u0448\u043d\u044b\u0439. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0443\u0436 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 “\u0415s gibt” <\/em>\u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0435\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0435 \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041f\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443,\u00a0\u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b \u043d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0441 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043d\u043e \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u044f\u0442\u044c \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0431\u0443\u043a\u0432. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0434\u0430\u043c \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0442\u0430\u043a, crash-\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445.<\/p>\n

Gibt’s<\/span> was Neues?<\/em><\/span> \u0438\u043b\u0438 <\/em>Was gibt’s<\/span> Neues?<\/em><\/span>
\n\u042d\u0442\u043e\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435-\u0442\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u0431\u0430\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f<\/em>. “\u0427\u0442\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e?”\u00a0– \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/p>\n

\u0412\u00a0\u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 “was<\/span>” – \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u043f\u0440\u043e\u0433\u043b\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 “etwas<\/span>“. \u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c \u0437\u043b\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442, \u0441\u0431\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 Duden-Grammatik.<\/p>\n

-Nein. Noch bewu\u00dftlos.<\/span>
\n<\/em>“\u041d\u0435\u0442. \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f” – \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c-\u0442\u0430\u043a\u0438, \u0443\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f (\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435),\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/p>\n

Servus, Madl.<\/em><\/span> <\/em>
\n\u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 (Servus<\/em><\/span>), \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 – \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0430. Madl <\/em><\/span>– “\u0434\u0435\u0432\u0443\u0448\u043a\u0430” \u0443 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u0432 (\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c (\u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c) \u0440\u043e\u0434\u0435). <\/em><\/p>\n

Was gibt’s<\/span>?<\/em><\/span>
\n\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 “\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435?”\u00a0\u0438\u043b\u0438 “\u0427\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c?”. \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0442\u043e\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a “\u0427\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438?”.<\/p>\n

Es gibt<\/span> <\/em>DICH. Gott sei Dank!<\/em> <\/em><\/span>
\nGott sei Dank! – \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438: “\u041d\u0443, \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443!”
\nEs gibt dich!\u00a0– \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 “Was gibt’s?” (\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e “\u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u0435\u0449\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c?”) \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 “\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043e\u0433\u0443,\u00a0\u043f\u043e\u043a\u0430 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0422\u042b”, \u0442.\u0435. \u0441 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c “\u0442\u044b \u0435\u0449\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0430”.<\/p>\n

\u0414\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 “Sch\u00f6n, dass es<\/span> dich gibt<\/span><\/span>“<\/em>–<\/em> <\/em>“\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0447\u0442\u043e <\u0443 \u043d\u0430\u0441> \u0435\u0441\u0442\u044c \u0442\u044b”.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f “Es gibt<\/span>” <\/em>\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435, \u0442\u043e \u0432 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 “\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c”, \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442,\u00a0\u043a\u0430\u043a “\u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0435\u0431\u044f <\/em>\u0435\u0441\u0442\u044c”.<\/p>\n

\u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e “Es gibt<\/span>“<\/em> \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f: \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442<\/em>.<\/p>\n

\u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0443 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435:\u00a0\u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0442\u043e?\u00a0\u0447\u0442\u043e?\u00a0 \u0410\u00a0\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436<\/span>,\u00a0\u043a\u043e\u0433\u043e?\u00a0\u0447\u0442\u043e? \u0421 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b \u044d\u0442\u043e…<\/p>\n

\u0418\u0442\u0430\u043a, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f Es gibt <\/em>\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0432 Akkusativ<\/strong> (\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435), \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438,\u00a0\u0444\u0440\u0430\u0437\u0430<\/p>\n

<\/em>“\u041e\u043d\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442”<\/em> + \u043a\u043e\u0433\u043e <\/em>\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e<\/em>.
\n“Es\u00a0 gibt”<\/em> + jemanden <\/em>oder etwas<\/em>. <\/span><\/p>\n

“gibt<\/em>“- \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435,\u00a0\u043a\u0430\u043a \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b geben <\/em>(\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c) \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 \u0432 Akkusativ:\u00a0“\u043e\u043d\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0433\u043e <\/em>\u0438\u043b\u0438 \u0447\u0442\u043e<\/em>“. \u0412\u043e\u0442 \u0438 \u0432\u0441\u044f \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430.<\/p>\n

\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043c\u044b \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c:\u00a0\u0412\u00a0\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0441\u044b\u0440\u0430.<\/em>
\n\u0412 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c:\u00a0Es gibt<\/em><\/span> ein St\u00fcckchen K\u00e4se im K\u00fchlschrank.<\/em><\/span><\/p>\n

\u0417\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0432 \u0447\u0435\u043c \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435?\u00a0\u0414\u0430 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0441\u044b\u0440\u0430 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f – \u043e\u043d \u0442\u0430\u043c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0444\u0438\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c<\/em>, \u0438 \u0432\u0441\u0435. \u0412\u00a0\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u043a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0432\u044b\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b\u0438: “\u043e\u043d\u043e \u0434\u0430\u0435\u0442”<\/em> \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0441\u044b\u0440\u0430 (\u043a\u0442\u043e \u0436\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 “\u043e\u043d\u043e”?), \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u0435 “\u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0431\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b (\u041a\u041e\u0413\u041e, \u0427\u0422\u041e) \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0441\u044b\u0440\u0430”.<\/em> \u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0441\u044b\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c <\/em>\u0432 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0435, \u0435\u0433\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0439 (\u0432\u044b\u0441\u0448\u0435\u0439? :)) \u0441\u0438\u043b\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438 “\u0434\u0430\u043b\u043e”! \u0422\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e Akkusativ \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d.<\/p>\n

“Es gibt<\/em><\/span> einen<\/strong> h\u00fcbschen<\/strong> Mann bei uns im B\u00fcro” <\/em><\/span>(“\u0423\u00a0\u043d\u0430\u0441 \u0432 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430”) –<\/em> \u043f\u043e \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e einen<\/strong> h\u00fcbschen<\/strong> \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 es gibt<\/em> \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 Akkusativ! “\u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0431\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b… \u0432 \u043e\u0444\u0438\u0441 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443”. \u041a\u043e\u0433\u043e?\u00a0\u0427\u0442\u043e?\u00a0\u041c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443<\/strong>.<\/p>\n

Es gibt<\/strong><\/em><\/span> eine nette Blondine in unserer Abteilung. <\/em><\/span>(\u0412 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0430\u044f \u0431\u043b\u043e\u043d\u0434\u0438\u043d\u043a\u0430).
\nBei uns gibt es<\/strong><\/span> ein langweiliges Projekt <\/span><\/em>(\u0410\u00a0\u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442).<\/p>\n

\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430: die Blondine, das Projekt,\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 Akkusativ \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0421\u0442\u043e\u043f.
\n\u0412\u00a0\u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u044f \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u041d\u0415 \u041f\u0415\u0420\u0415\u0412\u041e\u0414\u0418\u0422\u042c \u043d\u0430 \u0412\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443
\n“es gibt + Akk”<\/em> \u043a\u0430\u043a
\n“\u0412\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0431\u043e\u0433 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0430\u043b… + Akk”<\/em>.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u044f\u0440\u043a\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u0443\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0437\u0438\u044e.<\/p>\n

\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442: \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043e “\u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c” \u0447\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043c\u043e. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 (\u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442), \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c – \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u041d\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0439 – \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u0437\u044b\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0430 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b “\u043a\u0442\u043e-\u0442\u043e”\u00a0\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439, \u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0443 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e es gibt<\/em>, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e “es” <\/em>\u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u043e “Bei uns”, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 Bei uns <\/em>gibt es<\/strong><\/span><\/em>…<\/p>\n

\u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435,\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439,\u00a0\u0431\u043b\u043e\u043d\u0434\u0438\u043d\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0443 \u0412\u0430\u0441, \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442?\u00a0\u0412\u0430\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e,\u00a0\u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f…). \u0412\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u043d\u0435\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u044f-\u0431\u043b\u0438\u0437\u043d\u0435\u0446\u044b \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0438\u0448\u043a\u0430:<\/p>\n

\u0410 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0433\u0430\u0437,
\n\u0410\u00a0\u0443 \u0412\u0430\u0441?<\/p>\n

\u0410\u00a0\u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434,
\n\u0412\u043e\u0442!<\/p>\n

\u0410\u00a0\u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u0435 \u0433\u0432\u043e\u0437\u0434\u044c.
\n\u0410\u00a0\u0443 \u0412\u0430\u0441?<\/p>\n

\u0412\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 “Es gibt”, \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b Passiv <\/em><\/strong>(\u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c – \u0447\u0443\u0442\u044c \u043d\u0438\u0436\u0435)! <\/em><\/p>\n

Es gibt einen<\/strong> Nagel bei mir in der Tasche.
\nUnd bei dir?<\/em><\/span><\/p>\n

\u0418 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c \u043f\u043e\u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f: \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435”\u00a0Gibt’s dich noch?<\/em>!<\/span>” (“\u0422\u044b \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0448\u044c?”), \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c. <\/em><\/p>\n

Akkusativ!\u00a0Amen. <\/em><\/span>
\n\u0410\u043a\u043ausativ!\u00a0\u0410\u043c\u0438\u043d\u044c! – \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0448\u0443\u0442\u043a\u0443, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 “Es gibt dich!\u00a0Gott sei Dank!”.<\/p>\n

Bitte?<\/em><\/span>
\n\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e – “\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430?”, \u043d\u043e \u0432<\/span> \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435<\/em>, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438. \u041d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f\u0445 \u043c\u044b \u0431\u044b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438:\u00a0“\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435?” \u0438\u043b\u0438 “\u0427\u0442\u043e-\u0447\u0442\u043e?”. \u0412 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c “Was<\/span>??”, \u043d\u043e \u043f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 “\u0427\u0435\u0433\u043e-\u0447\u0435\u0433\u043e????” – \u0441 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u043e\u043c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0434\u043e\u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

“Was?”\u00a0\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b,\u00a0\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 “\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0448\u0430\u043c”. \u0412 \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 “Was?”\u00a0\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 “\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435,\u00a0\u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430”\u00a0\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c-\u0442\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c “Bitte<\/em><\/span>?”, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443.<\/p>\n

<\/em>“Es gibt”<\/span> PLUS Akkusativ! Immer!<\/span><\/em>
\n<\/em>“Es gibt” \u043f\u043b\u044e\u0441 Akkusativ!\u00a0\u0412\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430!”
\n\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c,\u00a0\u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b,\u00a0\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e. \u0412 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0447\u0435\u0440\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f “Es gibt”\u00a0\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436.<\/p>\n

So was gibt’s<\/span> nicht!<\/em> <\/em><\/span>
\n“\u0422\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442!” – \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0433\u043e, \u043d\u043e \u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041f\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0443, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0430\u044f \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 “\u041d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c!”,\u00a0“\u0421\u00a0\u0443\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0439\u0442\u0438!”. \u041d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0435\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434.<\/p>\n

\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443, \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 \u0432\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0435\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u043c\u044b\u0448\u043a\u043e\u0439. \u0417\u0430\u0448\u0435\u043b, \u043d\u0430\u0448\u0435\u043b \u0443\u044e\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0433\u043e\u043b, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438 \u0435\u0433\u043e \u0435\u043b\u043a\u0443 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u0438\u043b \u0432 \u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u043c \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d\u0435, \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0442\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u0430\u0434\u0430\u043b\u0430. \u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439 \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0430 \u0435\u043b\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u044b\u0439,\u00a0\u043c\u043e\u043a\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u044f\u043a\u043e\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b, \u0434\u044f\u0434\u044c\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b \u0435\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b \u0435\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0435\u043b\u043a\u0430 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 N-\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437,\u00a0\u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u043f\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c \u0442\u0440\u0430\u043c\u0432\u0430\u0439:\u00a0“Das gibt’s doch nicht!!”<\/em> \u0438 \u043d\u043e\u0433\u043e\u0439 \u043f\u043d\u0443\u043b \u0435\u043b\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u0435\u0435, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0435\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443.<\/p>\n

Redet Sie irre?! <\/em> <\/span>
\n\u041e\u043d\u0430 \u0431\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442?!<\/span><\/span> (\u041e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0434?)
\nirrereden <\/span><\/em>– \u0431\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044c.
\nP.S. \u0410\u00a0\u0412\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0438, \u043c\u043e\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a?\u00a0:) <\/em><\/p>\n

“Irre”? Nicht n\u00f6tig. Hochdeutsch gibt’s ja immer noch, <\/em>oder? <\/em><\/span>
\n“\u0411\u0440\u0435\u0434?”\u00a0\u041d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0412\u0435\u0434\u044c Hochdeutsch \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430?“<\/span><\/span> \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0435\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043b\u043e\u0432:
\n– Redet Sie irre? <\/em>(\u041e\u043d\u0430 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0431\u0440\u0435\u0434?)
\n– Nein. Hochdeutsch.<\/em> (\u041d\u0435\u0442,… \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438).<\/p>\n

\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438:\u00a0\u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e “Hochdeutsch<\/em>“, \u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0421\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435:<\/p>\n

\u042f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443<\/span>.
\n\u0412\u00a0\u0448\u043a\u043e\u043b\u0443<\/span> \u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0438\u0434\u0443!! <\/em><\/p>\n

Wie hei\u00dft du?<\/em><\/span>
\n\u041a\u0430\u043a \u0442\u0435\u0431\u044f \u0437\u043e\u0432\u0443\u0442?\u00a0\u041d\u0443, \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043e \u0447\u0435\u043c. <\/span> <\/span><\/em><\/p>\n

Sarah Connor.<\/em><\/span>
\n\u0421\u0430\u0440\u0430 \u041a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0440. \u041c\u0430\u043c\u0430 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0430, \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044d\u0442\u0438\u043c – \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0432\u043e\u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u044e \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c. \u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0438 – \u0412\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0431\u044c\u0435\u0442\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435. <\/span><\/span><\/p>\n

Was gibt’s<\/span> hier zu lachen? <\/em>
\n\u0427\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e? (\u0414\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e – “\u0427\u0442\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0435\u0441\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043c\u0435\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f?) \u0412\u043e\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e “Es gibt”\u00a0– \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0430\u043b\u044c\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430 Passiv. <\/span><\/span><\/p>\n

Es gibt\u00a0 etwas + zu + Infinitiv.<\/em><\/span>
\n\u0415\u0441\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b + \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b.<\/p>\n

Es gibt hier nichts zu tun. <\/em><\/span>(\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c).
\n
\nEs muss hier nichts getan werden.<\/span>
\nHier muss nichts getan werden <\/span><\/em>(\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c).\u00a0 – \u0423\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0439 Passiv?<\/p>\n

Es gibt viel zu tun.<\/span> (\u0415\u0441\u0442\u044c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b).
\nEs gibt hier wenig zu lachen.<\/span> (\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0441\u043c\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e)
\nEs gibt etwas zu weinen<\/span> (\u0415\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0435-\u0447\u0442\u043e, \u043d\u0430\u0434 \u0447\u0435\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044c).
\nEs gibt hier nichts zu suchen.<\/span> (\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c\/\/ \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c).<\/p>\n

Es gab<\/span> einen Film…<\/em><\/span>
\n“\u0411\u044b\u043b \u043e\u0434\u0438\u043d \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c…”<\/span><\/span> – \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 Pr\u00e4teritum. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 “Es g<\/em>ab<\/em><\/strong>“.<\/p>\n

Es gab<\/span>,
\nes gibt<\/span>,
\nes wird<\/span> noch <\/strong>geben<\/strong><\/span>.<\/span>
\n<\/em>“\u0411\u044b\u043b\u043e, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442”.<\/span> <\/em>\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u044d\u0442\u043e \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f “Es gibt”\u00a0– \u0432 Pr\u00e4teritum, \u0432 Presents \u0438 \u0432 Futur I, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u0441 Akkusativ. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440: Es wird Regen geben<\/span><\/em>.<\/p>\n

Es gibt<\/em><\/span> nix, wos es<\/span> ned gibt. <\/span><\/em>
\n\u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 “\u041d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e, \u0447\u0435\u0433\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e<\/em>“,\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0435\u043a \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0439\u043c\u0435\u0448\u044c. \u0412\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043a\u0438: <\/span><\/span>nix=<\/span><\/span>nichts, wos=was, ned=nicht.<\/span><\/span><\/p>\n

Es w\u00e4re aber sch\u00f6n, wenn es<\/span> keinen Konjunktiv g\u00e4be<\/span>!<\/em> <\/span>
\n“\u0411\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e,\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0438 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442\u0438\u0432\u043e\u0432!”\u00a0\u041e\u043f\u044f\u0442\u044c \u0442\u0430\u043a\u0438, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043b\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e Konjunktiv II<\/a>.<\/span> “\u0411\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b”, “\u043d\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b” – \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u044a\u044e\u043d\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430.<\/p>\n

…\u0412\u0441\u0435!
\n\u0421\u043f\u043e\u0440\u0438\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u0434\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043e\u0442\u043d\u044e\u0434\u044c \u043d\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u0434 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430?\u00a0\u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u044b<\/a> :)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

…\u041e\u0445 \u0443\u0436 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043a\u0438, \u043e\u0445 \u0443\u0436 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438! – Gibt’s was Neues?* – \u0447\u044c\u0438-\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043e\u0437\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0432 \u0437\u0430\u043a\u043e\u0443\u043b\u043a\u0430\u0445 \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0427\u0435\u0440\u0442. \u041a\u0442\u043e \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u043b \u0437\u0432\u0443\u043a, \u0430?\u00a0\u0418 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0442\u043e\u043d\u043d\u0435\u043b\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435… – Nein. Noch bewu\u00dftlos, – \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0443\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441. \u041e. \u042f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0442\u044c…. \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0433\u043b\u0430\u0437\u043a\u043e\u043c…\u043d\u0435\u0442?… \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c… \u0422\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f? […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[36],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=159"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1651,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/159\/revisions\/1651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=159"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=159"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}