{"id":172,"date":"2010-01-16T13:57:00","date_gmt":"2010-01-16T18:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=172"},"modified":"2010-07-08T02:41:40","modified_gmt":"2010-07-08T07:41:40","slug":"daumen-idiome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=172","title":{"rendered":"“Daumen-Idiome”"},"content":{"rendered":"

\u0420\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443: “das Daumenkino<\/em><\/strong><\/span>” (der Daumen<\/em> – \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u0440\u0443\u043a\u0438).
\n\u041a\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0443\u0433\u043b\u044f \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435?\u00a0C\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 “das Daumenkinofestival”<\/em><\/strong>.<\/span><\/p>\n

UPD.
\n\u041a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435 \u0438 \u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438, \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e das Daumenkino<\/a> (\u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b <\/span><\/span>“Abbl\u00e4tterbuch<\/em><\/span>” und “Taschenkino<\/em><\/span>“) \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 “\u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435”\u00a0\u043a\u0438\u043d\u043e, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u043c \u0438 \u0443\u043c\u0435\u0435\u043c \u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 – \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0438, \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u0430\u0445 \u0431\u043b\u043e\u043a\u043d\u043e\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u044d\u043d\u0446\u0438\u043a\u043b\u043e\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f “\u043a\u0438\u043d\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444”. \u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c “\u043a\u0430\u0440\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0438\u043d\u043e” \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0432 2004 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u0428\u0442\u0443\u0442\u0433\u0430\u0440\u0442\u0435, \u0430 \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438.<\/span><\/span><\/p>\n

\u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c “das Daumen<\/em>” – \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u0440\u0443\u043a\u0438. \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0435\u043c\u0446\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e “\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430” \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c – \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u044b \u044f\u0432\u043d\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 “\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446” (\u0444\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0435 \u0432 \u0441\u0447\u0435\u0442 – \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 “\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f” \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430 :)).<\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u044e\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e, \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c:<\/p>\n

1. jemandem den\/ die Daumen dr\u00fccken<\/span><\/span><\/strong> (\u0434\u043e\u0441\u043b. “\u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e \u0436\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b”) – \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430 \u0432 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441 \u043d\u0438\u043c.<\/p>\n

Dr\u00fcck mir mal den Daumen<\/em><\/span>, dass ich die Pr\u00fcfung bestehe! <\/em>
\n\u0414\u0435\u0440\u0436\u0438 \u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043a\u0443\u043b\u0430\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f \u0441\u0434\u0430\u043b \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d.<\/p>\n

Du schaffst es! Ich dr\u00fccke dir die Daumen<\/span>!<\/em>
\n\u0422\u044b \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448\u044c\u0441\u044f! \u041d\u0438 \u043f\u0443\u0445\u0430,\u00a0\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0430! (\u042f \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430!\u00a0\u042f \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439!)<\/p>\n

\u041d\u043e \u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u0430\u043c \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442:
\n“Aaaa! Du dr\u00fcckst mir den Daumen!”<\/em> -\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0449\u0435\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c\u044e \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446.<\/p>\n

2. Daumen drehen\/ D\u00e4umchen drehen<\/span><\/span><\/strong> (drehen <\/em>– \u043a\u0440\u0443\u0442\u0438\u0442\u044c, \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c) – \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u043e \u0441\u043a\u0443\u043a\u0438.<\/p>\n

Du findest es todlangweilig, aber mir macht es Spa\u00df, D\u00e4umchen zu drehen<\/span>. <\/em>
\n\u0422\u044b \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437\u0443\u043c\u043d\u043e \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u043e, \u0430 \u0432\u043e\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c.
\n(\u0422\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e \u0436\u0438\u0442\u044c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0430\u044f, \u043d\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0431\u043e\u0438\u043c\u0441\u044f \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430\u0433\u0430 :)).<\/p>\n

\u042f \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0443 “\u043d\u0435 \u043f\u043e\u0448\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0437\u0438\u043d\u0446\u0435\u043c”\u00a0\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 “\u041d\u0415\u00a0\u0448\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c” – \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u043b\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0410 \u0443 \u043d\u0435\u043c\u0446\u0435\u0432,\u00a0\u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438,\u00a0\u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442.<\/p>\n

3. per Daumen<\/span><\/span><\/strong> <\/span>– \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430\u0445,\u00a0\u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043c (\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c).
\nWarum kann man mit dem Zug nicht per Daumen<\/span> fahren? <\/em>
\n\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u0435?<\/p>\n

Per Daumen<\/em><\/span> zu fahren w\u00e4re billiger.<\/em>
\n\u041f\u043e\u0435\u0445\u0430\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0434\u0435\u0448\u0435\u0432\u043b\u0435.<\/p>\n

4. Pi mal Daumen<\/span><\/span><\/strong> (\u0447\u0438\u0441\u043b\u043e \u041f\u0438, \u0443\u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446) – \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043f\u043e \u0433\u0440\u0443\u0431\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u043a\u0438\u0434\u043a\u0430\u043c.<\/p>\n

Dieser Pelzmantel wird deinem Mann Pi mal Daumen<\/span> 12 000 Euro und zwei Schlaganf\u00e4lle kosten.<\/em>
\n\u042d\u0442\u0430 \u0448\u0443\u0431\u043a\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f \u0442\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043c\u0443\u0436\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0432 12 \u0442\u044b\u0441. \u0435\u0432\u0440\u043e \u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430.<\/p>\n

5. jemandem den Daumen aufs Auge dr\u00fccken<\/span><\/span><\/strong> (\u0434\u043e\u0441\u043b. “\u043a\u043e\u043c\u0443-\u0442\u043e \u0434\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0437”) – \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e, \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c. \u0425\u043e\u0442\u044f \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e “\u044f\u0440\u043a\u0430\u044f”, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0435\u043d \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b.
\n
\nNein, Sch\u00e4tzchen!\u00a0Obwohl du <\/span><\/span>mir den Daumen aufs Auge dr\u00fcckst<\/span>, werde ich diesen Pelzmantel nicht kaufen.<\/span><\/span><\/em>
\n\u041d\u0435\u0442, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u044f!\u00a0\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0435\u0448\u044c \u0441 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0448\u0443\u0431\u043e\u0439, \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c \u044f \u0435\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0438\u0440\u0430\u044e\u0441\u044c.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

6. Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger haben<\/span><\/span><\/strong> (\u0434\u043e\u0441\u043b. “\u0438\u043c\u0435\u0442\u044c \u0440\u0435\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c\u0438”) – \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c. \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u043c,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u0438 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u0437\u0430\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n

– Liebling, du musst dringend zum Hausarzt! Du hast ja <\/span>Rheumatismus zwischen Daumen und Zeigefinger<\/span>! <\/em>\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439, \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043f\u0435\u0432\u0442\u0443! \u0423\u00a0\u0442\u0435\u0431\u044f \u0436\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u043c \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c\u0438 (\u0442.\u0435. \u0442\u044b \u0436\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u0439).<\/p>\n

– Und du musst zum Psychologen!\u00a0Du hast Pi mal Daumen<\/span> 5 Pelzm\u00e4ntel im Schrank! <\/em>\u0410\u00a0\u0442\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043a \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u043b\u043e\u0433\u0443 – \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432 \u0448\u043a\u0430\u0444\u0443,\u00a0\u043f\u043e \u043c\u043e\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u043c, \u0443\u0436\u0435 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0448\u0443\u0431.<\/p>\n

P.S.
\n– \u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443 \u0412\u0430\u0441 \u0437\u0430 \u0434\u044b\u0440\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0448\u0443\u0431\u0435?
\n– \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u044b\u0440\u043a\u0438. \u042d\u0442\u043e \u043d\u043e\u0440\u043a\u0438!\u00a0:))
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0420\u0435\u0431\u0435\u043d\u043e\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u043b \u043d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0443: “das Daumenkino” (der Daumen – \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0435\u0446 \u0440\u0443\u043a\u0438). \u041a\u0442\u043e \u0431\u0435\u0437 \u0433\u0443\u0433\u043b\u044f \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435?\u00a0C\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u044f\u0441\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u0434\u0430\u0436\u0435 “das Daumenkinofestival”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[106,19],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=172"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":794,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/172\/revisions\/794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}