{"id":179,"date":"2010-01-26T23:12:00","date_gmt":"2010-01-27T04:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=179"},"modified":"2010-07-08T02:41:31","modified_gmt":"2010-07-08T07:41:31","slug":"hoflichkeitssirup","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=179","title":{"rendered":"H\u00f6flichkeitssirup"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0435\u043a \u0438\u0437 &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>Bitte &#8211; Danke &#8211; Tsch\u00fcss<\/em><\/span>&#8220;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439,\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d,\u00a0\u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f:<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><em>&#8211; Sch\u00f6nen guten Morgen!\u00a0Was k\u00f6nnte ich f\u00fcr Sie tun?<\/em><\/span> \u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0435 \u0443\u0442\u0440\u043e!\u00a0\u0427\u0442\u043e \u0431\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?*<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>&#8211; Gr\u00fc\u00df Gott!\u00a0Ich h\u00e4tte gern ein Croissant und einen Kaffee. <\/em><\/span>\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439\u0442\u0435!\u00a0\u042f\u00a0\u0431\u044b \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0430\u0441\u0441\u0430\u043d \u0438 \u043a\u043e\u0444\u0435.*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u041a\u0430\u043a \u0432\u0438\u0434\u043d\u043e \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0430, \u0443\u0442\u0440\u043e \u0432 \u041c\u044e\u043d\u0445\u0435\u043d\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u043a\u043e\u043d\u044c\u044e\u043d\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430. \u0418 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0441 \u0443\u0442\u0440\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435<em> irreale W\u00fcnsche<\/em> (&#8220;\u043d\u0435\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f&#8221;, \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438), \u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u044b, \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044b\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430<span style=\"color: #000080;\"><em> &#8220;Ich h\u00e4tte gern&#8221;<\/em><\/span> \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u0430\u0445, \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, \u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445,\u00a0\u043a\u0430\u0444\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447. \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e ..&#8221;\u044f \u0431\u044b \u0441 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c&#8230; \u043f\u043e&#8230;&#8221;&#8230; \u0434\u0430,\u00a0\u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u044d\u0442\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c :)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>haben <\/em>&#8211; \u0438\u043c\u0435\u0442\u044c<br \/>\n<em>h\u00e4tte <\/em>&#8211; \u0438\u043c\u0435\u043b \u0431\u044b, \u0442.\u0435. Konjunktiv II (\u0432\u0441\u0435, \u043a\u0442\u043e \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 &#8211; <a href=\"http:\/\/irre.livejournal.com\/95285.html\">\u0441 \u0432\u0435\u0449\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434<\/a> :).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0418 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438,\u00a0\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043a\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f,\u00a0\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0438\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 <em>\u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 <\/em>\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438&#8230; &#8211; \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0431\u044b \u043d\u0430\u0437\u043b\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0438\u043c \u0443\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c \u043c\u0435\u0434\u043e\u043c \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c :).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u041d\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0431\u044b\u043b <em>\u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 <\/em>\u0434\u0435\u043d\u044c. \u0412\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443,\u00a0\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u0440\u0435\u0434\u043a\u0438\u0439 \u0432\u044b\u043c\u0438\u0440\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0438 \u0437\u0430\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0443\u044e \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438,\u00a0\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0442\u0430\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430. \u0425\u043e\u0442\u044f, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0437\u044b\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u044f: \u0434\u0438\u043d\u043e\u0437\u0430\u0432\u0440\u044b \u0438 <span style=\"color: #000080;\"><strong>&#8220;indirekte Aufforderung&#8221;<\/strong><\/span> \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0440 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0430\u0445.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u0441 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u043e\u0439,\u00a0\u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0443 \u0438\u0437 \u044f\u0441\u043b\u0435\u0439. \u0420\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u0447\u043a\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044f \u044d\u0440\u0443 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u044d\u043f\u043e\u0445\u0443 \u0433\u0430\u0434\u0436\u0435\u0442\u043e\u0432. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0431\u043a\u0430 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0432\u043d\u0443\u0447\u043a\u0443 &#8211; \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0448\u0443\u044e \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e \u0441 \u043d\u043e\u0433 \u0434\u043e \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u043b\u0435\u043f\u0435\u0448\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430, \u0442\u043e\u0440\u0447\u0430\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0433\u0434\u0435-\u0442\u043e \u0438\u0437 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0448\u0435\u0439, \u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0447\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043a \u0431\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u0438\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c \u0434\u0436\u0438\u043d\u0441\u0430\u043c \u0434\u0435\u0432\u043e\u0447\u043a\u0438,\u00a0\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043c\u043e\u043a\u0440\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u044f\u0437\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438. \u0418 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430\u00a0 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443\u044e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441 \u0443\u043f\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c. \u0422\u0430 \u043d\u0430\u0445\u043c\u0443\u0440\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0435\u0447\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><em>&#8211; Sagen Sie der Mutter, Sie m\u00f6chte bitte morgen eine Schneehose mitbringen! <\/em> <\/span><span style=\"color: #000000;\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043b\u044b\u0436\u043d\u044b\u0435 (\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435) \u0448\u0442\u0430\u043d\u044b.<\/span>*<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0412\u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e <span style=\"color: #000080;\"><em>&#8220;Sie m\u00f6chte + \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b&#8221;<\/em><\/span> \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 &#8220;\u041e\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c&#8221;. \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435,\u00a0\u044d\u0442\u043e <em>\u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u044b-\u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/em> &#8211; \u0442\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f <span style=\"color: #000080;\"><strong>&#8220;indirekte Aufforderung&#8221; <\/strong><\/span><span style=\"color: #000000;\"><span>(\u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435).<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u041d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u0434\u0435\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043e <em>\u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438<\/em> (\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430), \u0433\u0434\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e \u0442\u0435\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c <em>\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e \u0438 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0412\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439-\u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0435. \u0418 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u0443\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438,\u00a0\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u043d\u043e \u044f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044f \u0434\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044b \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e\u0435 &#8211; \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0440\u043e\u043b\u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c <span style=\"color: #000080;\"><em>m\u00f6chten<\/em><\/span>.\u00a0 \u0425\u043e\u0442\u044f \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u043c &#8220;<span style=\"color: #000080;\"><em>sollen<\/em><\/span>&#8221; \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000080;\"><em>&#8211; Die Erzieherin sagte, deine Frau solle morgen eine Matschhose mitbringen!<\/em><\/span> \u0412\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0436\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0448\u0442\u0430\u043d\u044b.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0412\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e, \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0431\u0430\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u0441\u044b\u043d\u0430, \u043f\u0440\u0438\u0434\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u044f\u0441\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0434\u0438\u0432\u0443\u044e \u043d\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u043a\u0443. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0442\u043e\u043d \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435,\u00a0\u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0430, \u0447\u0435\u043c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0418 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 (m\u00f6chten vs. sollen). \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0447\u044c (Konjunktiv I) \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041d\u0443 \u0438, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u044f <em>Schneehose<\/em> \u043f\u043e\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u0430 \u043d\u0430 <span style=\"color: #000000;\"><em>Matschhose<\/em><\/span><span style=\"color: #000080;\"><em>** <\/em><\/span>&#8211; \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0438 \u0441\u043a\u043b\u0435\u0440\u043e\u0437\u0443 \u0431\u0430\u0431\u0443\u043b\u044c\u043a\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0430.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0414\u043b\u044f \u043f\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0443\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0437\u0438\u0441\u0430 \u043e N-\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 <span style=\"color: #000080;\">&#8220;indirekte Aufforderung&#8221;, <\/span><span style=\"color: #000000;\">\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<br \/>\n<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\"><em>Er sagt, Sie m\u00f6chten bitte die Klappe halten! <\/em><\/span>\u041e\u043d \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 (\u043e\u043d \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c), \u0447\u0442\u043e \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0437\u0430\u0442\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u041f\u043e-\u043c\u043e\u0435\u043c\u0443, \u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f :)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #808080;\"><span style=\"color: #808080;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* \u042f \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0440\u044f\u0432\u044b\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0434\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434,\u00a0\u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span><em>** Matschhose <\/em><\/span>(\u043e\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 der Matsch &#8211; \u0433\u0440\u044f\u0437\u044c, \u0441\u043b\u044f\u043a\u043e\u0442\u044c) &#8211; \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0448\u0442\u0430\u043d\u044b (\u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043b\u044f \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439) \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0442\u044f\u0436\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435 &#8211; \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0435\u0437\u043e\u043d. Schneehose \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0433\u0440\u044f\u0437\u0438,\u00a0\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0442 \u0441\u043d\u0435\u0433\u0430 &#8211; \u044d\u0442\u0438 \u0448\u0442\u0430\u043d\u044b \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0442\u044f\u0436\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0443\u0442\u0435\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0431\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a.<br \/>\n\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 &#8220;\u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439&#8221; \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u044e\u0431\u0443\u044e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"color: #808080;\">die H\u00f6flichkeit<\/span><\/em><span style=\"color: #808080;\"> &#8211; \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c<br \/>\n<em>der Sirup<\/em> &#8211; \u0441\u0438\u0440\u043e\u043f.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">UPD:<span style=\"color: #808080;\">\u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0436\u043a\u043e \u043e Konjunktiv I \u0438 \u043a\u043e\u0441\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438.<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.ggpht.com\/_PX21mVe8UAI\/S2BcU8pciWI\/AAAAAAAAAGM\/7_cdEAjezqA\/s512\/KonjunI.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh6.ggpht.com\/_PX21mVe8UAI\/S2B9hEiJZoI\/AAAAAAAAAGU\/bX4CoSSuzbc\/s576\/KonjunII.jpg\" alt=\"\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a \u0432\u0435\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u0441\u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0441\u0443\u0445\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0435\u043a \u0438\u0437 &#8220;Bitte &#8211; Danke &#8211; Tsch\u00fcss&#8220;. \u0421\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0432 \u0431\u0443\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439,\u00a0\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e, \u043a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u043a\u043e\u0444\u0435\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d,\u00a0\u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[32],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=179"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":787,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/179\/revisions\/787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}