{"id":2106,"date":"2011-12-30T07:24:22","date_gmt":"2011-12-30T12:24:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=2106"},"modified":"2011-12-30T17:45:03","modified_gmt":"2011-12-30T22:45:03","slug":"wegen-deinetwegen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=2106","title":{"rendered":"Von wegen, wegen, deinetwegen"},"content":{"rendered":"

\u0418\u0434\u0435\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0441\u0431\u0438\u0432\u0448\u0443\u044e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443. “Wegen mir k\u00f6nnen wir schon fahren<\/em><\/span>“, – \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d \u0438, \u0441\u0430\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043c\u044c\u044f. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 “\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c” \u043d\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043d\u043e-\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044f\u0445 – \u0434\u043e \u0442\u0435\u0445 \u043f\u043e\u0440, \u043f\u043e\u043a\u0430 \u044f \u043d\u0435 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e wegen mir<\/em><\/span> – \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438 \u0447\u0442\u043e \u0438\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 meinetwegen<\/strong><\/span>.<\/p>\n

“Meinetwegen<\/em><\/span> k\u00f6nnen wir schon fahren – \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f<\/em>, \u0442\u043e \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c”. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446-\u0442\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b, \u0438 \u0432 \u0442\u043e \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 Duden \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439. \u0418 \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 meinetwegen<\/em><\/span> \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f \u0441\u0444\u0435\u0440\u044b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen<\/em><\/span>, \u044f \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0431\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u044c \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u0437.<\/p>\n

\u0414\u043e\u043b\u0433\u043e \u043b\u0438, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e \u043b\u0438, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen<\/strong><\/span> (\u0438\u0437-\u0437\u0430, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f) \u0432\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 “wegen + Genitiv<\/strong><\/span>“, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043a\u043b\u0430\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443.<\/p>\n

Weswegen?<\/strong><\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 “\u0438\u0437-\u0437\u0430<\/em>” \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e<\/em>, \u0430 \u0443 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438:<\/p>\n

\u0414\u0430 \u044f \u0438\u0437-\u0437\u0430<\/em> \u0442\u0435\u0431\u044f \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u043b(\u0430)! \u042f \u0438\u0437-\u0437\u0430<\/em> \u0431\u0443\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043b. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043b\u0435\u043d\u0438<\/em> \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0440\u043e \u0437\u0430\u0446\u0432\u0435\u043b\u043e! \u042d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u044b<\/em> – \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430 “\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043c\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u043f”. (“\u041c\u044b \u043f\u043e\u0434\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0443\u0433\u043b\u0430<\/em>” \u043d\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c. – \u043f\u0440\u0438\u043c. \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430).<\/p>\n

\u0412 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 – wegen<\/strong><\/span>:<\/p>\n

Er hat sie wegen ihrer gro\u00dfen Augen<\/em><\/span> geheiratet.<\/p>\n

\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e Duden, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 Genitiv<\/strong>: wegen des Regens, wegen der Krankheit, wegen des gro\u00dfen Erfolges, wegen der engen Lebensr\u00e4ume, wegen seiner langen Abwesenheit usw.<\/p>\n

\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 wegen \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 Genitiv, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 “\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435” \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 weswegen<\/strong><\/span> (\u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443, \u043e\u0442\u0447\u0435\u0433\u043e) \u0438 deswegen<\/strong><\/span> (\u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443). Wes- \u0438 des- \u044f\u0432\u043d\u043e \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0430 Genitiv: des_wegen<\/span> = wegen des<\/span> (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u0442.\u0435. \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443)…<\/p>\n

<\/p>\n

\u0412\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u0432\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e:<\/p>\n

wegen + Genitiv<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0443\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u044b, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435 \u0412\u044b?<\/p>\n

\"Kein<\/a>“Kein Zugang wegen defekt<\/em><\/span>em<\/em><\/span> Tor<\/em><\/span>” – \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0432\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u043c. \u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435 Dativ (\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0433\u043d\u043e\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c). “Umgangssprachlich<\/em>” –<\/span> \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e Duden, – “und im geschriebenen Standarddeutsch nicht korrekt<\/em>“<\/span>. \u0422.\u0435. \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436 Dativ \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen \u043d\u0435\u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c.<\/p>\n

\u0412 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 wegen + Dativ<\/strong><\/span> \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e: wegen de<\/span>n<\/span> vielen Besuchern <\/span><\/span><\/em>(\u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439), wegen dem<\/span> schlechten Wetter <\/span><\/em>(\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u044b), wegen dem<\/span> Hund<\/span><\/em> (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a\u0438) (\u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441 Genitiv: wegen der vielen Besucher, wegen des schlechten Wetters, wegen des Hundes<\/em>).<\/p>\n

\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0435\u0449\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 Duden \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 Dativ \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c wegen \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c.<\/p>\n

1. Wegen Urlaub geschlossen<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f* <\/em>\u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430 (\u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e) – \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, “\u0430\u0434\u044b\u043d, \u0441\u0430\u0432\u0441\u044d\u043c \u0430\u0434\u044b\u043d”, \u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f Dativ, \u0443\u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u044f \u0432\u0441\u044e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e:<\/p>\n

wegen Umbau gesperrt<\/em><\/span> (\u0440\u0435\u0436\u0435 wegen Umbaus<\/strong><\/em><\/span>) – \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438,
\nwegen Motorschaden<\/em><\/span> (\u0440\u0435\u0436\u0435 wegen Motorschadens<\/strong><\/em><\/span>) – \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430,
\nwegen \u00dcberfall<\/em><\/span> – \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f,
\nwegen Mord angeklagt<\/em><\/span> (\u043d\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 – wegen<\/span> Mord<\/span><\/em>es<\/strong>) – (\u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430) \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0432 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435,
\nwegen Irrtum<\/em><\/span> (wegen Irrtums<\/strong><\/em><\/span>) – \u043f\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0435,
\nwegen Immobilienskandal<\/em><\/span> – \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441\u043e \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0430\u043b\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n

* \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f – \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0443\u0436\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438. \u041a \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437. \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f “\u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e”: der Hase – dem\/des Hasen, der Herr – dem\/des Herren, der Student – dem\/des Studenten<\/em> \u0438 \u0442.\u0434.<\/span><\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c: \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen<\/em><\/span> “\u0433\u043e\u043b\u043e\u0435” \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435<\/em>, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u044d\u0442\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u043a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e Nominativ. \u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 – \u0432 Genitiv, Akkusativ \u0438 Dativ \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 (e)n: wegen eines Studenten<\/span><\/em><\/span>. \u0422.\u0435. wegen Student<\/span> – \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e!!<\/p>\n

\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0412\u0435\u0434\u044c \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f “wegen Trunkenheit”, “wegen K\u00f6rperverletzung”, “wegen Verwechslung”, “wegen Rente” \u0438 \u0442.\u043f. \u0412\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 Dativ \u0438 Genitiv \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e – \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436 “\u0432\u044b\u0434\u0430\u044e\u0442” \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442: wegen seiner<\/span> schnellen<\/span> Reaktion, wegen de<\/span>r<\/span> Versp\u00e4tung, wegen deiner<\/span> Studentin<\/em><\/span>. \u041f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u0430 wegen \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430, \u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 “wegen + Genitiv<\/em><\/span>“!<\/p>\n

\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0433\u043b\u0443\u0431\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u044d\u0442\u0438 \u0434\u0443\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0438, \u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 “wegen Urlaub”<\/strong><\/span>. \u0410 \u0443\u0436 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c, \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0431\u043e\u0433\u043e \u0441\u043a\u043b\u043e\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n

2. Wegen Gesch\u00e4ften<\/span> verreist<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e, \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u0443\u044f\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e wegen + Genitiv<\/em><\/span>, \u0444\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0431\u044b \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c “wegen Gesch\u00e4fte<\/em><\/span>“, \u043d\u043e \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443-\u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 “en<\/em><\/span>“, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043e Dativ. \u0414\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438? – \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0442\u0438\u0442\u0441\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e-\u0441\u0432\u043e\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0432.<\/p>\n

\u0425\u0438\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e Genitiv – \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436 \u0441 \u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f \u0438 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 “\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435”, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 Genitiv \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u044c. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e (\u0432\u0435\u0434\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0438\u0442 \u0432 Nominativ, Akkusativ, \u0438 Genitiv \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u043e), \u0442\u043e Genitiv \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0442 \u0436\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e Dativ. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430 \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436 Genitiv \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e:<\/p>\n

das Gehalt ein<\/span>es<\/span> Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers<\/span><\/span> (Genitiv, Singular)
\nGeh\u00e4lter einiger<\/span> Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer (\u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 Genitiv, Plural)
\nGeh\u00e4lter von<\/span> Gesch\u00e4ftsf\u00fchrern<\/span><\/span> – \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0440\u0435\u0447\u044c \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435 \u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445-\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0443\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c. \u0410 \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0435\u0442 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044f, \u0442\u043e \u043d\u0435\u0442 \u0438 “\u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f” \u043d\u0430\u00a0 Genitiv, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043d \u043f\u043e\u043a\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0443, \u0443\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044f \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 “von + Dativ<\/strong><\/span>“. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0440\u0435\u0447\u044c \u0448\u043b\u0430 \u043e\u0431 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445, \u0442\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0431\u044b \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043a\u043b\u044c, \u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u0438 Genitiv: Geh\u00e4lter<\/em> d<\/em><\/span>er<\/span> Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/em><\/span>.<\/p>\n

\u0422\u043e \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0438 \u0441 “wegen Gesch\u00e4fte<\/em><\/span>” – \u0441\u0430\u043c\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 Genitiv, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0435\u0433\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 Dativ:<\/p>\n

wegen Gesch\u00e4ften<\/span><\/em><\/span> (\u043d\u043e wegen dringender<\/span> Gesch\u00e4fte<\/span><\/span><\/em>),
\nwegen Regenf\u00e4llen<\/span><\/em><\/span> (\u043d\u043e wegen starker<\/span> Regenf\u00e4lle<\/span><\/em><\/span>).<\/p>\n

\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 wegen Regenf\u00e4lle<\/em><\/span> (\u0442.\u0435.\u00a0 Genitiv) \u0434\u0443\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 – \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0438\u0448\u044c \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0435\u0434\u043a\u043e \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0439, \u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043c\u0443 \u043a\u043e\u0440\u044f\u0432\u043e\u0439. \u042d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e, \u043f\u043e\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043b\u0438\u0448\u044c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u043c “wegen + Genitiv<\/em><\/span>” \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b.<\/p>\n

3. Wegen Annas tollem Auto<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

“\u0421\u043c\u0435\u0448\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u0443\u0447\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0438, \u043b\u044e\u0434\u0438” – \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043e\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0443\u0434\u043e\u0442\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 Genitiv \u0438 Dativ “\u0448\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432 \u0440\u044f\u0434” \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0434\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433\u0430<\/del> \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n

Wegen meines Bruders gro\u00dfem Erfolg<\/em><\/span> – \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e-\u0442\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430:<\/p>\n

\u0418\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443:<\/em> gro\u00dfer Erfolg meines Bruders<\/em><\/span> (\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430) = meines Bruders gro\u00dfer Erfolg<\/em><\/span> (\u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445).<\/p>\n

\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c wegen:
\nwegen des gro\u00dfen<\/span> Erfolges<\/span> meines<\/span> Bruders<\/span><\/em><\/span> (\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0443 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430) = wegen meines Bruders gro\u00dfem<\/span> Erfolg<\/em><\/span> (\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0443).<\/p>\n

\u0412 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u0433\u0430\u043d\u0442\u043d\u0435\u0435, \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u0447\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 Genitiv \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434 \u044d\u0442\u0430 \u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0437\u0434\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0445\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f “\u043e\u0431\u043b\u0435\u0433\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f” Dativ:<\/p>\n

Wegen meines<\/span> Vaters neuem<\/span> Auto<\/em><\/span> (\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0446\u0430) = wegen des<\/span> neuen Autos<\/span> meines<\/span> Vaters<\/span><\/em><\/span>.<\/p>\n

\u0425\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0434\u0432\u0430 Genitiv \u043f\u043e\u0434\u0440\u044f\u0434 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u044b:
\nWegen Marias kurzem<\/span> Kleid<\/em><\/span> (\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u044e \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438) = wegen Marias<\/span> kurzen<\/span> Kleides<\/span><\/em><\/span> (\u0434\u0432\u0430 Genitiv).
\nwegen Annas gutem Rat<\/em><\/span> (\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443 \u0410\u043d\u043d\u044b) = wegen Annas<\/span> guten<\/span> Rates<\/span><\/em><\/span> ((\u0434\u0432\u0430 Genitiv).<\/p>\n

\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0430\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c – \u0432\u0441\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0434\u0435\u0436\u0435\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u0435\u0437\u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435: wegen des guten Rates, den\u00a0 Anna mir gegeben hat<\/em><\/span> (\u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0430 \u0410\u043d\u043d\u0430).<\/p>\n

 <\/p>\n

Marias wegen<\/strong><\/p>\n

<\/strong>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 wegen<\/em><\/span> \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 “\u043f\u0440\u044b\u0433\u0430\u0442\u044c” \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043a\u0438 \u0434\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u0437\u0430 – \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0438\u043c (wegen Marias<\/span><\/em> – \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0438\u0438), \u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e (Marias wegen<\/em><\/span>):<\/p>\n

Wegen meines kranken Kindes<\/span> musste ich zu Hause bleiben.<\/em> \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0433\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0430 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430.<\/p>\n

“Aber des Kindes wegen<\/span>, auf das ich wartete, begann alles sich f\u00fcr mich zu ver\u00e4ndern<\/em>“. \u041d\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0440\u0435\u0431\u0435\u043d\u043a\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u044f \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 (\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430), \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0434\u043b\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f (I. Bachmann). \u041a\u0440\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u044b\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442.<\/p>\n

\u0412 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433 wegen<\/em><\/span> \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 Genitiv<\/span><\/strong>!<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044f “wegen dir”<\/strong><\/p>\n

\u0416\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0438\u0438 “\u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f\/\u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e<\/em>“, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0441 \u0435\u0449\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0443\u0433\u043e\u043b (\u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0433\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0441) \u0434\u043e\u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0439\u0442\u0438 \u043a \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e – \u043e\u0434\u0438\u043d \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e “\u0432 \u0443\u0433\u043e\u043b \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430<\/em> \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0438”, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e ” \u0432 \u0443\u0433\u043e\u043b \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f<\/em> – \u044d\u0442\u043e \u0436\u0435 \u0442\u044b<\/em> \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u043d\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f!” .<\/p>\n

\u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 “wegen dir<\/span><\/em>” \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438 – \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u043c \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f “deinetwegen<\/span><\/strong>“:<\/p>\n

meinetwegen<\/em><\/span> – \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u0435\u043d\u044f.
\ndeinetwegen<\/em><\/span> – \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f,…
\nihretwegen<\/em><\/span> – \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0435\u0435, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0438\u0445,…
\nuns(e)retwegen<\/em><\/span> (unsertwegen) – \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441,…
\neuretwegen<\/em><\/span> (euertwegen) – \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0432\u0430\u0441,…<\/p>\n

Wegen uns k\u00f6nnen Sie ruhig weiter schlafen<\/em><\/span>. – \u0427\u0442\u043e \u043a\u0430\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441, \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043f\u043e\u043a\u043e\u0439\u043d\u043e \u0441\u043f\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0430, \u043f\u043e\u0434\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (\u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u0440\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 Sex & the City” \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u043d\u0435\u0433\u0440\u043e\u043c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0445\u0440\u0430\u043f\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c..).<\/p>\n

\u041a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u043c \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 “wegen mir”<\/em><\/span> \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0432 Genitiv, \u0430 \u0432 Dativ (mir). “\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435” \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 “wegen meiner<\/strong><\/span>” \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u043e \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u043c.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0418\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0441 wegen<\/strong><\/p>\n

…\u0415\u0441\u0442\u044c \u0442\u0443\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043a\u0442\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0439? \u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0440\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c:<\/p>\n

“Von wegen!<\/strong><\/span>” – \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a, \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u0442\u0435\u0441\u044c!
\nGlaubst du, er hat mir was geschenkt? Von wegen! Nicht einmal angerufen hat er!<\/em><\/span> \u0414\u0443\u043c\u0430\u0435\u0448\u044c, \u043e\u043d \u043c\u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u044c \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043b? \u0410 \u0432\u043e\u0442 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0448\u043a\u0438! \u041e\u043d \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043d\u0438\u043b!<\/p>\n

Von Rechts wegen<\/strong><\/span> (\u0441\u043e\u043a\u0440. V.R.W.)- \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e, \u043f\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0443, \u043f\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0443, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430.
\nVon Rechts wegen sollte das Geld schon auf dem Konto sein.<\/em><\/span> \u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443.
\n… \u0427\u0435\u0433\u043e \u044f \u0432\u0430\u043c \u0432\u0441\u0435\u043c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0434\u0435\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u043e\u0432\u043d\u043e \u043a\u0443\u0447\u0443 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u044f \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438 \u043f\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0441\u0431\u0438\u0432\u0448\u0443\u044e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443. “Wegen mir k\u00f6nnen wir schon fahren“, – \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d \u0438, \u0441\u0430\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044f, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u043c\u044c\u044f. \u0424\u0440\u0430\u0437\u0430 “\u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0435\u0445\u0430\u0442\u044c” \u043d\u0435 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[106,87],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2106"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2136,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2106\/revisions\/2136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}