{"id":507,"date":"2010-05-19T00:19:00","date_gmt":"2010-05-19T05:19:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=507"},"modified":"2010-07-08T02:38:29","modified_gmt":"2010-07-08T07:38:29","slug":"%d0%bc%d1%8b-%d1%85%d0%bb%d0%b5%d0%b1%d0%b0-%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b1%d1%83%d1%88%d0%ba%d1%83-%d0%b8-%d1%82%d1%83-%d0%bf%d0%be%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b0%d0%bc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=507","title":{"rendered":"\u041c\u044b \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0443 – \u0438 \u0442\u0443 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u0430\u043c"},"content":{"rendered":"

\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/p>\n

\u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u043a\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0443.
– Was suchst du denn da?<\/em><\/span> (\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u0442\u0430\u043c \u0438\u0449\u0435\u0448\u044c?) – \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430.<\/p>\n

– Ähh, keine Ahnung, wie das Dingsda* heißt<\/em><\/span> (\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0430 \u0448\u0442\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f), – \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c, \u043a\u0430\u043a \u0436\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0442\u044b\u043a\u0430\u044e \u0432 \u043d\u0435\u0435 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u0435\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0438\u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u0432.

– Ah, Scherzl! <\/em><\/span>(\u0410\u0445, \u0421\u043a\u043e\u0440\u044b\u043d\u043a\u0430**!) – \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u043a\u0440\u0430\u044e\u0445\u0443 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u0437\u0443\u0431\u0430\u0445<\/strike> \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430.<\/p>\n

– D<\/em><\/span>as ist auf Bayerisch <\/em><\/span>(\u042d\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c), – \u0434\u043e\u0433\u0430\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e\u0441\u044c \u043f\u043e "\u0437\u0430\u0436\u0435\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443" \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u044f. – Und wie heißt es auf Hochdeutsch, bitte?<\/em><\/span> (\u0410 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c?).<\/p>\n

– Ähh, keine Ahnung…<\/em><\/span> (\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e) – \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0440\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0432 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043c \u0442\u043e\u0442 \u0436\u0435 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441.<\/p>\n

– A Scherzl!!<\/em><\/span> – \u0445\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435.<\/p>\n

– Auf Hochdeutsch, bitte! <\/em><\/span>– \u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u0440\u0438\u043a\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c \u0438\u0445 \u043c\u044b \u0434\u0443\u044d\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n

– <\/em><\/span>Ähh, <\/em><\/span>keine Ahnung!<\/em><\/span> – \u0434\u0440\u0443\u0436\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a \u0445\u043e\u0440 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432-\u0437\u0430\u0439\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043d\u0435\u0434\u043e\u0443\u043c\u0435\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u0434\u0443\u0440\u0430\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438.<\/p>\n

\u0422\u0443\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e. \u0417\u0430\u0432\u0438\u0434\u0435\u0432 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0442\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0438, \u0445\u0438\u0442\u0440\u043e \u0437\u0430\u0434\u0438\u0440\u0430\u044f \u0431\u0440\u043e\u0432\u044c, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043b\u0438\u0446\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443 \u043a\u0430\u0432\u0435\u0440\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441: 
– Wissen Sie, wie das heißt?<\/em><\/span> (\u0412\u044b \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f?)<\/p>\n

– Ja, freilich! <\/em><\/span>A Brods<\/em><\/span>cherzl!! <\/em><\/span>(\u0420\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f! \u0425\u043b\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0441\u043a\u043e\u0440\u044b\u043d\u043a\u0430!)<\/p>\n

– …mein Gott! <\/em><\/span>– \u043a\u043e\u0435-\u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0442 \u0445\u043e\u0445\u043e\u0442\u0430 \u043a\u043e\u0444\u0435, \u043d\u043e \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f… \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u043e\u0448\u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

– OK. Wissen Sie zufällig nicht, wie das auf Hochdeusch heißen könnte?<\/em><\/span> (\u041b\u0430\u0434\u043d\u043e. \u0410 \u0412\u044b \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c?) – \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e \u043a \u0434\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u044f, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u0430\u043a\u0446\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0434\u0430\u0442\u044c \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u044c \u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0430 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0437\u0434\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043f\u043e\u0434\u043b\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n

\u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0430\u0443\u0437\u0430. \u041d\u043e\u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0432\u0448\u0438\u0439 (\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439) \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e \u043e\u043a\u0438\u0434\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0438 \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043d\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442:
– Eigentlich habe ich als Bäcker jahrelang gearbeitet… Aber habe echt Null Ahnung, wie "Scherzl" auf Hochdeutsch heißt…<\/em><\/span> (\u0412\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435-\u0442\u043e \u044f \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0435\u043c… \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e \u043d\u0438 \u043c\u0430\u043b\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c).<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0446\u044b \u0441\u043e\u0448\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u0435 "der Anschnitt<\/strong><\/span>", \u0445\u043e\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u0431\u0430\u0441\u044b. \u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0436\u0435, Anschnitt <\/em><\/span>– \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u043a \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430, \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043a\u0430\u043a \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 – \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b<\/em>, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0444\u0435\u0442\u0438\u0448<\/em>… \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u044b, \u0447\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0433\u0443\u0433\u043b\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438.
\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e "die Kruste"<\/em><\/span> \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430,
"Top-Kruste<\/em><\/span>" \u043e\u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u0438 \u043d\u0435\u0441\u043b\u044b\u0445\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u0447\u0443\u0448\u044c \u0441 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0441\u044c\u044e \u0430\u043d\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, 
"der Ranft<\/em><\/span>" \u043d\u0435 \u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435 \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e, \u0430
"die Kante<\/em><\/span>" \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 "\u043a\u0440\u0430\u0439, \u043a\u0430\u043d\u0442, \u0440\u0435\u0431\u0440\u043e". <\/p>\n

\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043c \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c. \u0418 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0435 – \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u044f \u0437\u0443\u0431\u0430\u043c\u0438 – \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u043c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 "der Anschnitt"<\/em><\/span> \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n

\u041f\u0440\u0438\u0434\u044f \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439, \u044f \u043d\u0430\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u0443 \u0442\u0435\u043c\u0443, \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e "der Kanten"<\/a>, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0431\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 Scherzl<\/em><\/span>, \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0441\u043e\u0447\u0435\u043a \u0445\u043b\u0435\u0431\u0430. \u0415\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u044f\u043b\u0438 \u0432 Hochdeutsch \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 – \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043c\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u043d\u0430 \u044e\u0433\u0435…<\/p>\n

… \u041f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 "\u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0430" – \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e… \u0423 \u043d\u0430\u0441 – \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b…

* das Dingsda<\/strong>  – \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439. \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u044d\u0442\u043e – \u043a\u0430\u043a \u0432\u0435\u0449\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435. \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0435, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0437\u0430\u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0418\u043c\u0435\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043e\u043a \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0431\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f – \u043c\u043e\u043b, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0430 \u0444\u0438\u0433\u043d\u044f \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0432\u044b\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b\u043e \u0438\u0437 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b…<\/p>\n

* "\u0421\u043a\u043e\u0440\u0438\u043d\u043a\u0430" (\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a "\u0441\u043a\u043e\u0440\u044b\u043d\u043a\u0430") – \u044d\u0442\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0438. \u0411\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e (\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u043d\u043e?) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435, \u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0448\u0430\u0440\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430.<\/span>\ufeff<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0435\u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u0412\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u043a\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u043a\u043e\u0440\u0437\u0438\u043d\u043a\u0435 \u0441 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u0431\u0443\u0448\u043a\u0443. – Was suchst du denn da? (\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u0442\u0430\u043c \u0438\u0449\u0435\u0448\u044c?) – \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0430. – Ähh, keine Ahnung, wie das Dingsda* heißt (\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u044e, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0430 \u0448\u0442\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[12,17],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/507"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=507"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/507\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":756,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/507\/revisions\/756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=507"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=507"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=507"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}