{"id":91,"date":"2009-01-29T14:39:00","date_gmt":"2009-01-29T19:39:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=91"},"modified":"2010-07-11T14:30:01","modified_gmt":"2010-07-11T19:30:01","slug":"%d0%b8%d0%b7-%d0%bd%d0%b5%d0%be%d0%bf%d1%83%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/?p=91","title":{"rendered":"\u0418\u0437 \u043d\u0435\u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e :)"},"content":{"rendered":"<p><!-- \t\t@page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } \t\tP { margin-bottom: 0.21cm } --><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: left;\" lang=\"de-DE\"><span style=\"font-size: x-small;\">\u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0431\u0438\u043b\u043e \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c,\u00a0\u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043d. \u041c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430 <\/span><\/p>\n<p><!--more \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432...--><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm; text-align: left;\" lang=\"de-DE\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span style=\"font-size: x-small;\">\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043a\u0432&#8230;<strong><br \/>\n<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\" lang=\"de-DE\"><span style=\"font-size: x-small;\"><strong><br \/>\nEinladung nach Essen: <\/strong><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><strong>guten Appetit oder gute Reise?<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Eines Tages bekomme ich eine E-Mail von einem Kunden aus <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Nordrhein-Westfalen<\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">. Im Betreff steht: &#8220;<\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"><em>Einladung nach Essen&#8221;.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">&#8220;&#8230;Hmmm&#8230; Essen&#8230; Lecker!&#8221; &#8211; freue ich mich schon darauf und habe pl\u00f6tzlich hungrige <\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Schmetterlinge im Bauch<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">, die <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">ihre Freude austoben<\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Ich \u00f6ffne die E-Mail und lese gl\u00fccklich weiter. Im Brief schreibt der Leiter einer Firma, dass er mit uns ein Meeting durchf\u00fchren m\u00f6chte, erw\u00e4hnt auch <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Tagesordnung <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">und Probleme, die unbedingt besprochen werden m\u00fcssen. Ich sehe aber keine Details bez\u00fcglich des Abendessens &#8211; es gibt nichts \u00fcber Restaurant oder Cafes. Ich lese den Brief nochmals&#8230; und nochmals. Nichts!<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Ich bin verwirrt. Und nachdem ich den Betreff noch mal aufmerksam gelesen habe, bin ich entt\u00e4uscht: ich muss die gro\u00dfen Reisekoffer packen und <\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">das <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">kleine Schwarze<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">bleibt im Schrank h\u00e4ngen&#8230;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><span lang=\"de-DE\"><span style=\"font-size: x-small;\">\u041e\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u043d\u044c \u044f \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434 Essen \u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0430 \u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043e \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 &#8220;\u043e\u0442\u043a\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u0435&#8221;. \u0422\u0430\u043a\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0443\u0433\u0443\u0431\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0433\u043e\u043c <em>nach <\/em>(<em>Einladung <span style=\"text-decoration: underline;\">nach<\/span> Essen<\/em>), \u0432 \u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0443\u0436\u0438\u043d\u0443 (\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0435\u0434\u0443) \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b \u043a\u0430\u043a <em>Einladung <span style=\"text-decoration: underline;\">zum<\/span> Essen<\/em>.<br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"> <\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\">\u041d\u0443 \u0438, \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445,\u00a0\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e &#8211;<span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"> \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 0cm;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">Schmetterlinge<\/span><\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"> <\/span><\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">im Bauch<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u0432\u043b\u044e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 (<em>Schmetterlinge im Bauch haben<\/em>), \u0445\u043e\u0442\u044f \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u044c \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044f. \u041c\u043e\u0438 &#8220;\u0431\u0430\u0431\u043e\u0447\u043a\u0438&#8221;\u00a0\u043d\u0430 \u0444\u043e\u043d\u0435 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c (<em>austoben<\/em>) \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"><br \/>\n<\/span><\/span><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">das <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">kleine Schwarze<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\"> <\/span><\/span><span style=\"font-size: x-small;\"><span lang=\"de-DE\">&#8211; \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044c\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0435\u0435 \u043a \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044e, \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0443\u043d\u0438\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430. \u0413\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442, \u0447\u0442\u043e \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u043c \u0435\u0449\u0435 \u0432 20-\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u041a\u043e\u043a\u043e \u0428\u0430\u043d\u0435\u043b\u044c. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c,\u00a0\u0432 \u0412\u0438\u043a\u0438\u043f\u0435\u0434\u0438\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e <\/span><\/span><span lang=\"de-DE\"><a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Kleines_Schwarzes\"><span style=\"color: #333333;\">\u043f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435.<\/span><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u044f \u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0430 \u043e \u0442\u043e\u043c, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e \u0441\u0431\u0438\u043b\u043e \u0441 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043a\u043b\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c,\u00a0\u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0436\u0438\u043d. \u041c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u043b\u043e,\u00a0\u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u043e \u043d\u0430<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4,3],"tags":[106],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1047,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions\/1047"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.irresdeutsch.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}