Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

Charivari Bayern

April 4th, 2009 by Irre

В последнее время часто слушаю радио на частоте 95.5 – радио Charivari (произносится как ШариВари), die beste Mix für München. Давно задавала себе вопрос, что же это за название такое – множественное число от “ШаряВаря”, грузинская фамилия или французское ругательство… Все оказалось гораздо проще.

Наверное, все, кроме меня, учили французский и знают, что слово это обозначает всего лишь “Durcheinander“, т.е. беспорядок или все вперемешку. И наверняка, только для меня оказалось открытием, что это же слово есть и в баварском. Речь идет о серебряной цепочке для часов, которую лихие баварцы (и гости столицы Баварии во время праздника Oktoberfest) надевают вместе с Lederhose и обожаемым мною Dirndl (роскошные дамские платья с огромным декольте и корсетом, но люблю я их преимущественно за их “мелодичное” название – ДЫРНДЛ!).

Цепочка эта была раньше одним из признаков статуса и талисманом для удачной охоты, который украшался в том числе и скальпами различными трофеями – зубами и бивнями всяких диких животных (хорошо, что в Баварии не водились слоны…) и крепился к ремню кожаных штанов. Символично и то, что длина этой цепочки (мужской вариант) должна быть почему-то именно 33 см…

Countdown: До Октоберфеста осталось 5,5 месяцев…

Tags:

4 Responses to “Charivari Bayern”

  1. rom_ashka says:

    :) прикольно.
    пс. с отпуском на лето в связи с обстоятельствами ;) скорей всего не получится :(
    но где-то как раз в сентябре-октябре “дедлайн” :) нужно будет обсудить и обдумать этот вариант. ;)

  2. rom_ashka says:

    :) прикольно.
    пс. с отпуском на лето в связи с обстоятельствами ;) скорей всего не получится :(
    но где-то как раз в сентябре-октябре “дедлайн” :) нужно будет обсудить и обдумать этот вариант. ;)

  3. rom_ashka says:

    :) прикольно.
    пс. с отпуском на лето в связи с обстоятельствами ;) скорей всего не получится :(
    но где-то как раз в сентябре-октябре “дедлайн” :) нужно будет обсудить и обдумать этот вариант. ;)

  4. rom_ashka says:

    :) прикольно.
    пс. с отпуском на лето в связи с обстоятельствами ;) скорей всего не получится :(
    но где-то как раз в сентябре-октябре “дедлайн” :) нужно будет обсудить и обдумать этот вариант. ;)

  5. rom_ashka says:

    :) прикольно.
    пс. с отпуском на лето в связи с обстоятельствами ;) скорей всего не получится :(
    но где-то как раз в сентябре-октябре “дедлайн” :) нужно будет обсудить и обдумать этот вариант. ;)

  6. _navka_ says:

    Забавная вещица! О ней я писала(перепостила) у себя в ЖЖ. :)
    http://users.livejournal.com/_navka_/135206.html

  7. _navka_ says:

    Забавная вещица! О ней я писала(перепостила) у себя в ЖЖ. :)
    http://users.livejournal.com/_navka_/135206.html

  8. _navka_ says:

    Забавная вещица! О ней я писала(перепостила) у себя в ЖЖ. :)
    http://users.livejournal.com/_navka_/135206.html

  9. _navka_ says:

    Забавная вещица! О ней я писала(перепостила) у себя в ЖЖ. :)
    http://users.livejournal.com/_navka_/135206.html

  10. _navka_ says:

    Забавная вещица! О ней я писала(перепостила) у себя в ЖЖ. :)
    http://users.livejournal.com/_navka_/135206.html

  11. Irre says:

    красивые картинки у Вас!… а я всегда ленюсь их вставлять :)

  12. Irre says:

    красивые картинки у Вас!… а я всегда ленюсь их вставлять :)

  13. _navka_ says:

    Дело привычки. :)

  14. _navka_ says:

    Дело привычки. :)

Leave a Reply to Irre