Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

Kundenfreundliche Lästigkeit*

January 30th, 2010 by Irre

Шопинг придумали мужчины. Убедив женщин в том, что прекрасной половине человечества процесс случайных покупок доставляет огромное беспричинное удовольствие, мужчины таким образом  избежали необходимости шататься часами по городу в поисках перламутровых пуговиц для купленного в прошлом году Пегаса без крыльев.

Выйдя сегодня на тропу войны с производителями товаров, я удивилась, как много потребителей стремятся уменьшить размеры своего конто нелепейшим способом. В обмен на деньги можно было не только получить товары и услуги сомнительного качества, но и насладиться возможностью прочитать или даже завести какой-нибудь роман за время ожидания в бесконечных очередях.

Владельцы чудесного супермаркета EDEKA, видимо, решили, что удовлетворить покупателя своими продуктами они все равно не в состоянии, поэтому в качестве оружия массового поражения к кассам (помимо кассиров) были приставлены молоденькие девицы, оснащенные копилками и желтыми “инкубаторскими” футболками в корпоративном бесформенном стиле.

Роль этих девушек заключается в возможности заработать себе и владельцам супермаркета “на шпильки”, предлагая свои услуги по распихиванию купленных Вами товаров в бумажные пакеты. Этот труд принято оплачивать монеткой, брошенной в личную и такую же корпоративно-желтую копилку девушки.

Не спорю, иногда подобный сервис может быть очень даже полезен. Мамаша, обвешанная орущими детьми, как новогодняя елка прошлогодними гирляндами, и закупившая целую тележку продуктов, наверняка будет благодарна за такую помощь. Но в большинстве же случаев эти девушки в цыплячей форме чем-то напоминают солдат перед мавзолеем Ленина, которые вдруг решили подзаработать и поэтому прикрутили к своим винтовкам медные копилки для пожертвований.

… Когда одна из постовых увидела мои необъятные покупки – бутылку кока-колы и капусту, она решительно приблизилась ко мне и предложила свои услуги:

– Darf ich es für Sie einpacken? (Могу ли я для Вас это все упаковать?)
– Nein, Danke! Ich habe meinen Rucksack dabei (Нет, спасибо, у меня с собой рюкзак), – продемонстрировала я девушке мой “рюкзак альпиниста”, вот уже много лет исполняющий для меня арию дамской сумочки. В тот момент я была абсолютно уверена, что на этом мое знакомство с желтыми копилками закончилось. Но девушка так просто сдаваться не собиралась и, приподняв для пущей убедительности свою жестянку для пожертвований, ткнула пальцем в мой рюкзак  и зловеще изрекла :

– Ich könnte auch da rein… (Я бы могла и туда…)
Nochmals Danke ! Das kann ich aber auch! (Спасибо еще раз, но это я могу тоже!) – невежливо оборвала ее я на полуслове. Мысль, что кто-то будет упаковывать мои вещи в мой же рюкзак заставила меня порадоваться, что в магазинах женского белья пока еще не додумались ставить часовых перед примерочными.

Впрочем, история с “дружественным для клиента” сервисом на этом еще не закончилась. Пока я сама упаковывала свои немногочисленные покупки, от “упаковочного” сервиса отбивалась стоявшая за мной в очереди старушка.  Девушка, собирающая “дань” и напоминающая тем самым представителя монголо-татарской торговой компании, отказывалась верить, что ее услуги и ее бумажный пакетик без ручек, разрекламированный как “umweltfreundlich“**, могут быть просто кому-то не нужны.

После вежливого бормотания покупательницы, из которого я разобрала только “Liebsten Dank, aber…” (“Огромное спасибо, но…”), в ответ неугомонной девушке вдруг прозвучало громкое настойчивое требование старушки:

Stressen Sie mich nicht!! (Не подвергайте меня стрессу!!)

Дальше я не слушала. С ликующим видом забросив тяжелый рюкзак за спину и окинув личности в желтых футболках сочувствующим взглядом, я вспомнила, что рекламный слоган этого магазина на сегодняшний день звучит:

“Wir lieben Lebensmittel” – “Мы любим продукты!”,

и клиентов при такой стратегии любить никто не обещал!

PS. Существительное der Stress немцы используют в повседневной речи очень часто.

“Ich bin im Stress” (У меня такой стресс)
“Da mache ich mir keinen Stress” (Здесь, в этой ситуации, я не собираюсь создавать себе стрессовую ситуацию)
“Wie kann ich Stress vermeiden?” (Как мне избежать стресса).

Глагол “stressen” встречался мне значительно реже, чем существительное, но тем не менее, заслуживает внимания своей простотой.

Stress mich nicht! – Не доводи меня до стресса, не подвергай меня стрессу!

Но здесь я хотела поделиться особой “находкой”, связанной со стрессом:

der Freizeitstress (стресс свободного времени) – говорят немцы о ситуации, когда мы в попытке заполнить наше свободное время какими-то безумными мероприятиями (да хоть шопингом вслед за шопингом!), следующими один за другим с целью “все успеть, везде побывать и наотдыхаться так, чтобы хватило надолго”, создаем себе настоящую стрессовую ситуацию вместо того, чтобы расслабиться. Кому не знакома ситуация, когда после отпуска организму требуется… отдых?

* Kundenfreundliche Lästigkeit – дружественная для клиента назойливость как альтернатива сервису, ориентированному на клиентов, – kundenfreundlicher Service.
** umweltfreundlich – благоприятный по отношению к окружающей среде, не наносящий ущерба окружающей среде
. Die Umwelt – окружающая среда.

Tags:

95 Responses to “Kundenfreundliche Lästigkeit*”

  1. inzhener says:

    Stressen Sie mich nicht!! буквально и красиво можно перевести как “Не напрягай меня!” :-)

    • Irre says:

      да, точно!
      у меня был только перевод: “не доставайте же Вы меня!”, но он, хоть в данной ситуации и подходит, во-первых, не дословный и во-вторых, не слишком литературный :)

  2. inzhener says:

    Stressen Sie mich nicht!! буквально и красиво можно перевести как “Не напрягай меня!” :-)

    • Irre says:

      да, точно!
      у меня был только перевод: “не доставайте же Вы меня!”, но он, хоть в данной ситуации и подходит, во-первых, не дословный и во-вторых, не слишком литературный :)

  3. inzhener says:

    Stressen Sie mich nicht!! буквально и красиво можно перевести как “Не напрягай меня!” :-)

  4. inzhener says:

    Stressen Sie mich nicht!! буквально и красиво можно перевести как “Не напрягай меня!” :-)

    • Irre says:

      да, точно!
      у меня был только перевод: “не доставайте же Вы меня!”, но он, хоть в данной ситуации и подходит, во-первых, не дословный и во-вторых, не слишком литературный :)

  5. Irre says:

    да, точно!
    у меня был только перевод: “не доставайте же Вы меня!”, но он, хоть в данной ситуации и подходит, во-первых, не дословный и во-вторых, не слишком литературный :)

  6. bearbeer says:

    AFAIK, это они под мириканцев косят. Но там вроде упаковщики бесплатно всё рассовывают.
    А немцы на такое долго будут переучиваться. Тележка до машины и перекидать в багажник, или сразу по рюкзакам.

    Да и потом
    1. есть ли у этой девушки соответсвующее образование? ;)
    2. существую ли какие-нибудь нормы и будет ли она соблюдать их при упаковке. Например, не класть бутылки с водой поверх помидоров, мороженные продукты к мороженным продуктам и т.п.?
    3. если она повредит мой уже купленный товар – кто будет за это отвечать?
    4 …

    ;)
    Вообщем не, не для немцев это =)

    • Irre says:

      когда-то я читала статью про причины неудач торгового гиганта Wal-mart в Германии. Вот, вроде бы, везде такой успешной эта сеть супермаркетов была, а с немецкого рынка пришлось им уйти…

      Когда анализировали причины, выяснилось, что подобный навязчивый сервис ужасно раздражал покупателей (там тоже все запихивали в кулечки). Кроме того, немцев еще и страшно возмущал факт чрезмерного использования этих самых пластиковых кульков без учета вреда для окружающей среды!! Сознательные немцы :)

      Несмотря на то, что в эдеке пакеты все же бумажные, отрицательное отношение большинства к такому сервису в Wal-markt не остановило владельцев Эдеки от введения подобных “услуг”… Правда, возможно, не в каждом филиале. Насколько я знаю, у эдеки нет одного хозяина – обычно просто покупается имя и бизнес-процессы, т.е. фактически речь о франчайзинге.

      • asya_ne says:

        а я вот кстати в начале своей жизни в Германии удивлялась тому, что в таких казалось бы приличных супермаркетах нет такого казалось бы обычного сервиса, как упаковка товаров (нет, в Москве это тоже не везде было, но во многих местах, и мне казалось, что это очень по-европейски и цивилизованно))).
        но вот по прошествии трех лет мне привилась эта забота об окружающей среде и я стараюсь избегать кучи пакетиков и оберточек, правда в России не удается(( там все три раза обернут!

        • Irre says:

          и вот самое смешное – когда нужно упаковать, например, подарок – так, чтобы красиво, с бантиками и блестящей бумагой, так они отсылают к стойке типа “умелые руки”. Иди мол, там все есть – и бумага, и ножницы… мастери сам себе бесплатно, если сможешь!! И никого в помощь, чтобы потом этот подарок вообще дарить не стыдно было. :)

          А как бумагу туалетную в кулечек положить – так сразу девочка с копилкой!

    • asya_ne says:

      боже, как Вы правы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      • Irre says:

        а меня еще пакеты без ручек раздражают!!!
        вот так разложит она все это в три солидных пакета и смотрит на тебя – ну, мол, неси теперь как хочешь! Их только снизу можно обхватывать, если рук хватит :)

        • bearbeer says:

          ага. т.е. иногда бумажный с ручками – вполне.
          + потом удобно в него домашнего бумажного мусора накидать и разом всё в контейнер с бумагой вынести.
          Но пакеты без ручек вводят меня в ступор. Если у меня совсем тары нет – я ящик возьму из под чего-нить лучше. Всяко удобней и прочней

        • asya_ne says:

          сижу смеюсь! перевожу Ваш пост своему молодому человеку, посмеялись над “Stress mich nicht”,а потом перевожу вот этот комментарий с пунктами про образование и нормы. И он начинает говорить: “Ну да, у всех есть свидетельство о пройденном тренинге! И все его проходили под руководством шефа. конечно, они все знают, КАК надо упаковывать товар!”. И вот я уже 15 минут пытаюсь объяснить иронию этого комментария… абсолютно бессмысленно!

          • Irre says:

            на немецкий переводишь? :) :) :) Тогда да, бессмысленно :)

          • asya_ne says:

            ну да, на немецкий))) усугубляется тем, что он, во-первых, по образованию продавец, а, во-вторых, 10 лет проработал в супермаркете))))))))

          • Irre says:

            ага,
            так их там точно учат!
            А потом им выдают свидетельство “Sparschwein-Führerschein” :)

      • bearbeer says:

        я просто слишком долго прожил в Германии =)

        • Irre says:

          да-да!
          ты бы у девушки перед тем, как вбросить монетку, поинтересовался о наличии “специального” образования :) И прибавил: “Кто за мои помидоры теперь несет ответственность?!” :) :)

          • asya_ne says:

            я думаю, этот вопрос настолько бы в тупик поставил бедную девушку, что потом бы специальное собрание неделю заседало бы над проблемой!

  7. bearbeer says:

    AFAIK, это они под мириканцев косят. Но там вроде упаковщики бесплатно всё рассовывают.
    А немцы на такое долго будут переучиваться. Тележка до машины и перекидать в багажник, или сразу по рюкзакам.

    Да и потом
    1. есть ли у этой девушки соответсвующее образование? ;)
    2. существую ли какие-нибудь нормы и будет ли она соблюдать их при упаковке. Например, не класть бутылки с водой поверх помидоров, мороженные продукты к мороженным продуктам и т.п.?
    3. если она повредит мой уже купленный товар – кто будет за это отвечать?
    4 …

    ;)
    Вообщем не, не для немцев это =)

    • Irre says:

      когда-то я читала статью про причины неудач торгового гиганта Wal-mart в Германии. Вот, вроде бы, везде такой успешной эта сеть супермаркетов была, а с немецкого рынка пришлось им уйти…

      Когда анализировали причины, выяснилось, что подобный навязчивый сервис ужасно раздражал покупателей (там тоже все запихивали в кулечки). Кроме того, немцев еще и страшно возмущал факт чрезмерного использования этих самых пластиковых кульков без учета вреда для окружающей среды!! Сознательные немцы :)

      Несмотря на то, что в эдеке пакеты все же бумажные, отрицательное отношение большинства к такому сервису в Wal-markt не остановило владельцев Эдеки от введения подобных “услуг”… Правда, возможно, не в каждом филиале. Насколько я знаю, у эдеки нет одного хозяина – обычно просто покупается имя и бизнес-процессы, т.е. фактически речь о франчайзинге.

      • asya_ne says:

        а я вот кстати в начале своей жизни в Германии удивлялась тому, что в таких казалось бы приличных супермаркетах нет такого казалось бы обычного сервиса, как упаковка товаров (нет, в Москве это тоже не везде было, но во многих местах, и мне казалось, что это очень по-европейски и цивилизованно))).
        но вот по прошествии трех лет мне привилась эта забота об окружающей среде и я стараюсь избегать кучи пакетиков и оберточек, правда в России не удается(( там все три раза обернут!

        • Irre says:

          и вот самое смешное – когда нужно упаковать, например, подарок – так, чтобы красиво, с бантиками и блестящей бумагой, так они отсылают к стойке типа “умелые руки”. Иди мол, там все есть – и бумага, и ножницы… мастери сам себе бесплатно, если сможешь!! И никого в помощь, чтобы потом этот подарок вообще дарить не стыдно было. :)

          А как бумагу туалетную в кулечек положить – так сразу девочка с копилкой!

    • asya_ne says:

      боже, как Вы правы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      • Irre says:

        а меня еще пакеты без ручек раздражают!!!
        вот так разложит она все это в три солидных пакета и смотрит на тебя – ну, мол, неси теперь как хочешь! Их только снизу можно обхватывать, если рук хватит :)

        • bearbeer says:

          ага. т.е. иногда бумажный с ручками – вполне.
          + потом удобно в него домашнего бумажного мусора накидать и разом всё в контейнер с бумагой вынести.
          Но пакеты без ручек вводят меня в ступор. Если у меня совсем тары нет – я ящик возьму из под чего-нить лучше. Всяко удобней и прочней

        • asya_ne says:

          сижу смеюсь! перевожу Ваш пост своему молодому человеку, посмеялись над “Stress mich nicht”,а потом перевожу вот этот комментарий с пунктами про образование и нормы. И он начинает говорить: “Ну да, у всех есть свидетельство о пройденном тренинге! И все его проходили под руководством шефа. конечно, они все знают, КАК надо упаковывать товар!”. И вот я уже 15 минут пытаюсь объяснить иронию этого комментария… абсолютно бессмысленно!

          • Irre says:

            на немецкий переводишь? :) :) :) Тогда да, бессмысленно :)

          • asya_ne says:

            ну да, на немецкий))) усугубляется тем, что он, во-первых, по образованию продавец, а, во-вторых, 10 лет проработал в супермаркете))))))))

          • Irre says:

            ага,
            так их там точно учат!
            А потом им выдают свидетельство “Sparschwein-Führerschein” :)

      • bearbeer says:

        я просто слишком долго прожил в Германии =)

        • Irre says:

          да-да!
          ты бы у девушки перед тем, как вбросить монетку, поинтересовался о наличии “специального” образования :) И прибавил: “Кто за мои помидоры теперь несет ответственность?!” :) :)

          • asya_ne says:

            я думаю, этот вопрос настолько бы в тупик поставил бедную девушку, что потом бы специальное собрание неделю заседало бы над проблемой!

  8. bearbeer says:

    AFAIK, это они под мириканцев косят. Но там вроде упаковщики бесплатно всё рассовывают.
    А немцы на такое долго будут переучиваться. Тележка до машины и перекидать в багажник, или сразу по рюкзакам.

    Да и потом
    1. есть ли у этой девушки соответсвующее образование? ;)
    2. существую ли какие-нибудь нормы и будет ли она соблюдать их при упаковке. Например, не класть бутылки с водой поверх помидоров, мороженные продукты к мороженным продуктам и т.п.?
    3. если она повредит мой уже купленный товар – кто будет за это отвечать?
    4 …

    ;)
    Вообщем не, не для немцев это =)

  9. bearbeer says:

    AFAIK, это они под мириканцев косят. Но там вроде упаковщики бесплатно всё рассовывают.
    А немцы на такое долго будут переучиваться. Тележка до машины и перекидать в багажник, или сразу по рюкзакам.

    Да и потом
    1. есть ли у этой девушки соответсвующее образование? ;)
    2. существую ли какие-нибудь нормы и будет ли она соблюдать их при упаковке. Например, не класть бутылки с водой поверх помидоров, мороженные продукты к мороженным продуктам и т.п.?
    3. если она повредит мой уже купленный товар – кто будет за это отвечать?
    4 …

    ;)
    Вообщем не, не для немцев это =)

    • Irre says:

      когда-то я читала статью про причины неудач торгового гиганта Wal-mart в Германии. Вот, вроде бы, везде такой успешной эта сеть супермаркетов была, а с немецкого рынка пришлось им уйти…

      Когда анализировали причины, выяснилось, что подобный навязчивый сервис ужасно раздражал покупателей (там тоже все запихивали в кулечки). Кроме того, немцев еще и страшно возмущал факт чрезмерного использования этих самых пластиковых кульков без учета вреда для окружающей среды!! Сознательные немцы :)

      Несмотря на то, что в эдеке пакеты все же бумажные, отрицательное отношение большинства к такому сервису в Wal-markt не остановило владельцев Эдеки от введения подобных “услуг”… Правда, возможно, не в каждом филиале. Насколько я знаю, у эдеки нет одного хозяина – обычно просто покупается имя и бизнес-процессы, т.е. фактически речь о франчайзинге.

      • asya_ne says:

        а я вот кстати в начале своей жизни в Германии удивлялась тому, что в таких казалось бы приличных супермаркетах нет такого казалось бы обычного сервиса, как упаковка товаров (нет, в Москве это тоже не везде было, но во многих местах, и мне казалось, что это очень по-европейски и цивилизованно))).
        но вот по прошествии трех лет мне привилась эта забота об окружающей среде и я стараюсь избегать кучи пакетиков и оберточек, правда в России не удается(( там все три раза обернут!

        • Irre says:

          и вот самое смешное – когда нужно упаковать, например, подарок – так, чтобы красиво, с бантиками и блестящей бумагой, так они отсылают к стойке типа “умелые руки”. Иди мол, там все есть – и бумага, и ножницы… мастери сам себе бесплатно, если сможешь!! И никого в помощь, чтобы потом этот подарок вообще дарить не стыдно было. :)

          А как бумагу туалетную в кулечек положить – так сразу девочка с копилкой!

    • asya_ne says:

      боже, как Вы правы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

      • Irre says:

        а меня еще пакеты без ручек раздражают!!!
        вот так разложит она все это в три солидных пакета и смотрит на тебя – ну, мол, неси теперь как хочешь! Их только снизу можно обхватывать, если рук хватит :)

        • bearbeer says:

          ага. т.е. иногда бумажный с ручками – вполне.
          + потом удобно в него домашнего бумажного мусора накидать и разом всё в контейнер с бумагой вынести.
          Но пакеты без ручек вводят меня в ступор. Если у меня совсем тары нет – я ящик возьму из под чего-нить лучше. Всяко удобней и прочней

        • asya_ne says:

          сижу смеюсь! перевожу Ваш пост своему молодому человеку, посмеялись над “Stress mich nicht”,а потом перевожу вот этот комментарий с пунктами про образование и нормы. И он начинает говорить: “Ну да, у всех есть свидетельство о пройденном тренинге! И все его проходили под руководством шефа. конечно, они все знают, КАК надо упаковывать товар!”. И вот я уже 15 минут пытаюсь объяснить иронию этого комментария… абсолютно бессмысленно!

          • Irre says:

            на немецкий переводишь? :) :) :) Тогда да, бессмысленно :)

          • asya_ne says:

            ну да, на немецкий))) усугубляется тем, что он, во-первых, по образованию продавец, а, во-вторых, 10 лет проработал в супермаркете))))))))

          • Irre says:

            ага,
            так их там точно учат!
            А потом им выдают свидетельство “Sparschwein-Führerschein” :)

      • bearbeer says:

        я просто слишком долго прожил в Германии =)

        • Irre says:

          да-да!
          ты бы у девушки перед тем, как вбросить монетку, поинтересовался о наличии “специального” образования :) И прибавил: “Кто за мои помидоры теперь несет ответственность?!” :) :)

          • asya_ne says:

            я думаю, этот вопрос настолько бы в тупик поставил бедную девушку, что потом бы специальное собрание неделю заседало бы над проблемой!

  10. Irre says:

    когда-то я читала статью про причины неудач торгового гиганта Wal-mart в Германии. Вот, вроде бы, везде такой успешной эта сеть супермаркетов была, а с немецкого рынка пришлось им уйти…

    Когда анализировали причины, выяснилось, что подобный навязчивый сервис ужасно раздражал покупателей (там тоже все запихивали в кулечки). Кроме того, немцев еще и страшно возмущал факт чрезмерного использования этих самых пластиковых кульков без учета вреда для окружающей среды!! Сознательные немцы :)

    Несмотря на то, что в эдеке пакеты все же бумажные, отрицательное отношение большинства к такому сервису в Wal-markt не остановило владельцев Эдеки от введения подобных “услуг”… Правда, возможно, не в каждом филиале. Насколько я знаю, у эдеки нет одного хозяина – обычно просто покупается имя и бизнес-процессы, т.е. фактически речь о франчайзинге.

  11. asya_ne says:

    боже, как Вы правы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  12. asya_ne says:

    а я вот кстати в начале своей жизни в Германии удивлялась тому, что в таких казалось бы приличных супермаркетах нет такого казалось бы обычного сервиса, как упаковка товаров (нет, в Москве это тоже не везде было, но во многих местах, и мне казалось, что это очень по-европейски и цивилизованно))).
    но вот по прошествии трех лет мне привилась эта забота об окружающей среде и я стараюсь избегать кучи пакетиков и оберточек, правда в России не удается(( там все три раза обернут!

  13. Irre says:

    а меня еще пакеты без ручек раздражают!!!
    вот так разложит она все это в три солидных пакета и смотрит на тебя – ну, мол, неси теперь как хочешь! Их только снизу можно обхватывать, если рук хватит :)

  14. bearbeer says:

    ага. т.е. иногда бумажный с ручками – вполне.
    + потом удобно в него домашнего бумажного мусора накидать и разом всё в контейнер с бумагой вынести.
    Но пакеты без ручек вводят меня в ступор. Если у меня совсем тары нет – я ящик возьму из под чего-нить лучше. Всяко удобней и прочней

  15. bearbeer says:

    я просто слишком долго прожил в Германии =)

  16. Irre says:

    да-да!
    ты бы у девушки перед тем, как вбросить монетку, поинтересовался о наличии “специального” образования :) И прибавил: “Кто за мои помидоры теперь несет ответственность?!” :) :)

  17. asya_ne says:

    сижу смеюсь! перевожу Ваш пост своему молодому человеку, посмеялись над “Stress mich nicht”,а потом перевожу вот этот комментарий с пунктами про образование и нормы. И он начинает говорить: “Ну да, у всех есть свидетельство о пройденном тренинге! И все его проходили под руководством шефа. конечно, они все знают, КАК надо упаковывать товар!”. И вот я уже 15 минут пытаюсь объяснить иронию этого комментария… абсолютно бессмысленно!

  18. Irre says:

    и вот самое смешное – когда нужно упаковать, например, подарок – так, чтобы красиво, с бантиками и блестящей бумагой, так они отсылают к стойке типа “умелые руки”. Иди мол, там все есть – и бумага, и ножницы… мастери сам себе бесплатно, если сможешь!! И никого в помощь, чтобы потом этот подарок вообще дарить не стыдно было. :)

    А как бумагу туалетную в кулечек положить – так сразу девочка с копилкой!

  19. Irre says:

    на немецкий переводишь? :) :) :) Тогда да, бессмысленно :)

  20. asya_ne says:

    ну да, на немецкий))) усугубляется тем, что он, во-первых, по образованию продавец, а, во-вторых, 10 лет проработал в супермаркете))))))))

  21. asya_ne says:

    я думаю, этот вопрос настолько бы в тупик поставил бедную девушку, что потом бы специальное собрание неделю заседало бы над проблемой!

  22. Irre says:

    ага,
    так их там точно учат!
    А потом им выдают свидетельство “Sparschwein-Führerschein” :)

  23. drugaia_ says:

    ВолМаркт был моим любимым магазином. Всё испортили, придурки, теперь вместо него Реал – блевотный магазин:( Кстати, в нашем волмаркте никаких упаковщиц небыло на моей памяти.

    • Irre says:

      вероятно, у них девушек на все филиалы не хватило :)

      а вообще, их провал в Германии был неожиданным для всех, в том числе для конкурентов :) Потому что везде, где они начинали, они очень быстро завоевывали основной сегмент рынка. А тут не сложилось :)

      • maxbraun says:

        На самом деле это не так. Во всем мире Walmarkt побеждал не сервисом или качеством товеров, а низкими ценами. В Германии, родине братьев Альбрехт, у них просто не было шансов. В Германии цены на продукты питания одни из самых низких в мире..

        • Irre says:

          я уже плохо помню, но когда читала о их деятельности, бросилось в глаза, что они (Walmart) – одни из немногих, кому удалось при низких ценах организовать еще и логистику так, чтобы обеспечить широкий ассортимент товаров – гораздо шире, чем в Алди, что к ним и привлекало покупателей.

          Думаю, что дешевизна продуктов питания в таких магазинах как Лидл и Алди сыграла не самую решающую роль – иначе всякие Тенгельманы разорились бы давным давно. И если я не ошибаюсь, у них такой глобальный провал пока только в Г. случился :)

  24. drugaia_ says:

    ВолМаркт был моим любимым магазином. Всё испортили, придурки, теперь вместо него Реал – блевотный магазин:( Кстати, в нашем волмаркте никаких упаковщиц небыло на моей памяти.

    • Irre says:

      вероятно, у них девушек на все филиалы не хватило :)

      а вообще, их провал в Германии был неожиданным для всех, в том числе для конкурентов :) Потому что везде, где они начинали, они очень быстро завоевывали основной сегмент рынка. А тут не сложилось :)

      • maxbraun says:

        На самом деле это не так. Во всем мире Walmarkt побеждал не сервисом или качеством товеров, а низкими ценами. В Германии, родине братьев Альбрехт, у них просто не было шансов. В Германии цены на продукты питания одни из самых низких в мире..

        • Irre says:

          я уже плохо помню, но когда читала о их деятельности, бросилось в глаза, что они (Walmart) – одни из немногих, кому удалось при низких ценах организовать еще и логистику так, чтобы обеспечить широкий ассортимент товаров – гораздо шире, чем в Алди, что к ним и привлекало покупателей.

          Думаю, что дешевизна продуктов питания в таких магазинах как Лидл и Алди сыграла не самую решающую роль – иначе всякие Тенгельманы разорились бы давным давно. И если я не ошибаюсь, у них такой глобальный провал пока только в Г. случился :)

  25. drugaia_ says:

    ВолМаркт был моим любимым магазином. Всё испортили, придурки, теперь вместо него Реал – блевотный магазин:( Кстати, в нашем волмаркте никаких упаковщиц небыло на моей памяти.

  26. drugaia_ says:

    ВолМаркт был моим любимым магазином. Всё испортили, придурки, теперь вместо него Реал – блевотный магазин:( Кстати, в нашем волмаркте никаких упаковщиц небыло на моей памяти.

    • Irre says:

      вероятно, у них девушек на все филиалы не хватило :)

      а вообще, их провал в Германии был неожиданным для всех, в том числе для конкурентов :) Потому что везде, где они начинали, они очень быстро завоевывали основной сегмент рынка. А тут не сложилось :)

      • maxbraun says:

        На самом деле это не так. Во всем мире Walmarkt побеждал не сервисом или качеством товеров, а низкими ценами. В Германии, родине братьев Альбрехт, у них просто не было шансов. В Германии цены на продукты питания одни из самых низких в мире..

        • Irre says:

          я уже плохо помню, но когда читала о их деятельности, бросилось в глаза, что они (Walmart) – одни из немногих, кому удалось при низких ценах организовать еще и логистику так, чтобы обеспечить широкий ассортимент товаров – гораздо шире, чем в Алди, что к ним и привлекало покупателей.

          Думаю, что дешевизна продуктов питания в таких магазинах как Лидл и Алди сыграла не самую решающую роль – иначе всякие Тенгельманы разорились бы давным давно. И если я не ошибаюсь, у них такой глобальный провал пока только в Г. случился :)

  27. Irre says:

    вероятно, у них девушек на все филиалы не хватило :)

    а вообще, их провал в Германии был неожиданным для всех, в том числе для конкурентов :) Потому что везде, где они начинали, они очень быстро завоевывали основной сегмент рынка. А тут не сложилось :)

  28. kotikatik says:

    а я вегда радуюсь упаковщицам в едеке – и очередь быстрее идет и удобно, что не надо одновременно с кошельком бороться и быстренко сгребать покупки в торбы, т.к. кассирша и покупатель за тобой уже нервничают и вздыхают. А от бумажных пакеты без ручек можно и отказаться. Может быть весь это позитив случается со мной от того что я всегда попадаю в ту едеку что на оец? а на самом деле существую другие едеки с более суровой реальностью?

    • Irre says:

      вообще-то это и была эдека в OEZ :). Да все правильно – есть в этом и позитивные моменты. Я тоже радуюсь такой помощи, когда иду за покупками с детьми.

      Но любую, даже самую удачную идею можно довести до абсурда. Вчера я, честно говоря, несколько оторопела от подобной навязчивости.

  29. kotikatik says:

    а я вегда радуюсь упаковщицам в едеке – и очередь быстрее идет и удобно, что не надо одновременно с кошельком бороться и быстренко сгребать покупки в торбы, т.к. кассирша и покупатель за тобой уже нервничают и вздыхают. А от бумажных пакеты без ручек можно и отказаться. Может быть весь это позитив случается со мной от того что я всегда попадаю в ту едеку что на оец? а на самом деле существую другие едеки с более суровой реальностью?

    • Irre says:

      вообще-то это и была эдека в OEZ :). Да все правильно – есть в этом и позитивные моменты. Я тоже радуюсь такой помощи, когда иду за покупками с детьми.

      Но любую, даже самую удачную идею можно довести до абсурда. Вчера я, честно говоря, несколько оторопела от подобной навязчивости.

  30. kotikatik says:

    а я вегда радуюсь упаковщицам в едеке – и очередь быстрее идет и удобно, что не надо одновременно с кошельком бороться и быстренко сгребать покупки в торбы, т.к. кассирша и покупатель за тобой уже нервничают и вздыхают. А от бумажных пакеты без ручек можно и отказаться. Может быть весь это позитив случается со мной от того что я всегда попадаю в ту едеку что на оец? а на самом деле существую другие едеки с более суровой реальностью?

    • Irre says:

      вообще-то это и была эдека в OEZ :). Да все правильно – есть в этом и позитивные моменты. Я тоже радуюсь такой помощи, когда иду за покупками с детьми.

      Но любую, даже самую удачную идею можно довести до абсурда. Вчера я, честно говоря, несколько оторопела от подобной навязчивости.

  31. мой муж радуется такой помощи, ну а мне что есть они что нет, к самостоятельности я больше привыкла). В наших едеках навязчивости пока не замечала, пакеты для бумажного мусора использую)

  32. мой муж радуется такой помощи, ну а мне что есть они что нет, к самостоятельности я больше привыкла). В наших едеках навязчивости пока не замечала, пакеты для бумажного мусора использую)

  33. мой муж радуется такой помощи, ну а мне что есть они что нет, к самостоятельности я больше привыкла). В наших едеках навязчивости пока не замечала, пакеты для бумажного мусора использую)

  34. l_a_s says:

    Я тоже не люблю навязчивый сервис, но с недавнего времени общаюсь с девушкой-подростком из сиротского приюта.
    Так вот для нее – это единственный способ легально заработать на новую шмотку или поход к парикмахеру:)

    • Irre says:

      я даже думаю, что эти девочки получают ровно то, что попало в копилку, т.е. магазин не доплачивает ничего и по сути, не несет никаких расходов в связи с появлением такого рода сотрудников.
      Тем не менее, свой рюкзак никому не отдам :) Хотя обычно от подобной помощи не отказываюсь, если в тележке много продуктов, а на руках – детей.

  35. l_a_s says:

    Я тоже не люблю навязчивый сервис, но с недавнего времени общаюсь с девушкой-подростком из сиротского приюта.
    Так вот для нее – это единственный способ легально заработать на новую шмотку или поход к парикмахеру:)

    • Irre says:

      я даже думаю, что эти девочки получают ровно то, что попало в копилку, т.е. магазин не доплачивает ничего и по сути, не несет никаких расходов в связи с появлением такого рода сотрудников.
      Тем не менее, свой рюкзак никому не отдам :) Хотя обычно от подобной помощи не отказываюсь, если в тележке много продуктов, а на руках – детей.

  36. l_a_s says:

    Я тоже не люблю навязчивый сервис, но с недавнего времени общаюсь с девушкой-подростком из сиротского приюта.
    Так вот для нее – это единственный способ легально заработать на новую шмотку или поход к парикмахеру:)

    • Irre says:

      я даже думаю, что эти девочки получают ровно то, что попало в копилку, т.е. магазин не доплачивает ничего и по сути, не несет никаких расходов в связи с появлением такого рода сотрудников.
      Тем не менее, свой рюкзак никому не отдам :) Хотя обычно от подобной помощи не отказываюсь, если в тележке много продуктов, а на руках – детей.

  37. xardas2010 says:

    Всем доброго времени суток. Я интересуюсь ядерным оружием, его историей и современной ролью в мировой политике. Приглашаю вас посетить мой блог, посвященный данной теме http://atomic-weapons.blogspot.com/ На данном ресурсе в хронологическом порядке я выкладываю свои документальные статьи про историю открытия технологии деления ядра, про известных ученых и их судьбы. Так же на моем блоге вы сможете найти множество документальных фотографий ядерных испытаний и бомбардировки Хиросимы по адресу http://nuclear-gallery.blogspot.com/ Пожалуйста, не расценивайте данное сообщение как спам, я просто хочу поделиться своим творчеством с вами!
    P.S.: если данное сообщение уже было опубликовано на вашем блоге, прошу меня извинить за повторную отправку.

  38. xardas2010 says:

    Всем доброго времени суток. Я интересуюсь ядерным оружием, его историей и современной ролью в мировой политике. Приглашаю вас посетить мой блог, посвященный данной теме http://atomic-weapons.blogspot.com/ На данном ресурсе в хронологическом порядке я выкладываю свои документальные статьи про историю открытия технологии деления ядра, про известных ученых и их судьбы. Так же на моем блоге вы сможете найти множество документальных фотографий ядерных испытаний и бомбардировки Хиросимы по адресу http://nuclear-gallery.blogspot.com/ Пожалуйста, не расценивайте данное сообщение как спам, я просто хочу поделиться своим творчеством с вами!
    P.S.: если данное сообщение уже было опубликовано на вашем блоге, прошу меня извинить за повторную отправку.

Leave a Reply to asya_ne