Когда меня соседи-немцы спросили, кем я работаю, я зло пошутила и сказала, что правой рукой шефа, хотя у него нет левой (фигурально, так сказать – нас в мюнхенском офисе и правда два с половиной человека):
– Ich bin seine rechte Hand, obwohl er keine linke hat…
Они очень пригорюнились и уточнили, почему он однорукий (в прямом физическом смысле).