Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

Вылысыпыдысты.

January 19th, 2010 by Irre

Сегодня спустилась в подвал за велосипедом и… "зависла". Да, я знаю, что по снегу на велосипеде ездят только дуры и дублеры, но до сегодняшнего дня я относила себя к исключениям, то бишь дублерам. Тем более, с этого момента мне больше не светило членство ни в одном из этих сообществ. Потому что велосипеда на месте не оказалось.

В попытках предотвратить надвигающуюся истерику я даже поискала на улице – не завалялся ли мой родной велосипед где-нибудь под забором. Он, разумеется, не завалялся. Тогда я побежала жаловаться мужу.

– Не верю", – сказал он, – "Может, ты его где-нибудь в другом месте поставила?
Ага. В другом месте, – передразнила я, – Что я – дура, что ли?
Муж многозначительно молчал.

Велосипед мой в зимнее время суток стоит всегда в гараже, потому что если я его оставляю ночевать прямо в снегу на улице, у него по утрам примерзают тормоза, а без тормозов по гололеду маневрировать сложно (хотя, если честно, с тормозами на льду – еще сложнее). Я уж молчу про  седло, которое покрывается за ночь тоненькой коркой льда и не создает дополнительного чувства комфорта при езде по сугробам. А к заиндевевшему рулю прилипают пальцы и их потом так больно отрывать от переключателя скоростей…

Я бегала вокруг дома и квохтала, глотая слезы. Мой новый велосипед стал теперь чьим-то новым велосипедом, оставив мне в качестве альтернативы "мое забитое утреннее метро".

В глубокой печали я попросила мужа довести меня до ближайшей остановки на машине. "Может, ты велосипед в другом месте оставила? Когда ты его в последний раз брала?" – не мог поверить в случившееся он. А я вот запросто могла! Точно помню, когда на нем последний раз ездила – как раз в тот день, когда шел этот сумасшедший снег, и дорожки не успевали расчищать. И я не могла где-нибудь забыть велосипед. Велосипед вообще не так легко забыть

– … Потерять велосипед! Что я – дура, что ли?!  – восклицала я.
Муж многозначительно молчал.

– Вот сволочи! – ругала я всех и вся, включая немногочисленных соседей. Причины кражи и моральная сторона такого поступка меня не волновали. Мне было все равно, что велосипед украли. Меня злило только одно – почему, ну почему украли МОЙ!?! Рядом стояло еще штук пять новеньких спортивных велосипедов….

– Не верю, – были прерваны мои горестные раздумья,- Зачем им наш велосипед? А ты его вообще примкнула?
– Конечно, я его примкнула! Что я – дура, что ли?!
Муж многозначительно молчал.

– Может, ты его все-таки в другом месте оставила?
– В каком таком "другом"? Я не могла оставить велосипед "в другом месте" – я на нем езжу и возвращаюсь домой! Я не могла его оставить и забыть. Что я – дура, что ли?

Муж многозначительно молчал.

Недалеко от станции метро я и моя глубокая печаль выгрузились из машины со слезами на глазах и…  вдруг я увидела свой  велосипед! Он стоял там, где я его и примкнула четыре дня назад. Завалявшийся под забором. С примерзшими тормозами. С седлом, покрытым тоненькой корочкой льда. С заиндевевшим рулем и переключателем скоростей…

Мой велосипед!! – просигнализировала я мужу бровями, руками, ногами и остальными конечностями.
… Муж многозначительно молчал..
… К слову о дублерах.

P.S. Для всех терпеливых, кто пытался найти в этой повести хоть одну немецкую букву, бонус:

Das Fahrrad  – велосипед,
Das Rad – колесо,
fahren – ехать,
Rad fahren – ехать на велосипеде,
Auto fahren und Rad fahren – ехать на машине и на велосипеде,
auf dem Eis ist das Radfahren verboten – ездить по льду на велосипеде запрещено. (обратите внимание на написание – das Radfahren здесь выступает в качестве Substantiviertes Verb).
der Radfahrer – велосипедист,
der Radler – почти всегда имеется в виду напиток, состоящий из пива и лимонада. Хотя в разговоре может быть использован в значении "велосипедист". Это я на всякий случай комментирую, чтобы не было потом разочарований, когда в кабаке "велосипедиста" не подадут.
die Rad fahrende (radfahrende) Zicke – это не ездящая на велосипеде коза или косуля, как можно было бы подумать. Это едущая на велосипеде … "муж многозначительно молчал".

Tags:

69 Responses to “Вылысыпыдысты.”

  1. Хорошо, что хорошо кончается.

    Моя одноклассница пришла в школу как-то раз в новом пальто. И забыла об этом. Искала старое со слезами на глазах 1.5 часа. Когда все убрались из школы и на вешалке осталось ровно 3 пальто, она прозрела :)

    • Irre says:

      я весной пришла на тренировку без пальто – в первый раз, когда потеплело. После тренировки вся команда искала пальто. В том числе, даже в мужской раздевалке. Ух, они потом ругались,… минут через 15 бесполезных поисков… :)

      • patak says:

        вот эта история намного круче.

        я велосипед я тоже несколько раз “теряла”

        да чт там велосипед – машину тоже. паркуешься где-нибудь перед пьянкой, а потом домой общественным транспортом. а на следующее утро как гараж пустой видишь – так сердце и екает :)

        • Irre says:

          кажется, самая крутая история с великом, в которой я отчасти поучаствовала, здесь:
          http://irre.livejournal.com/61085.html

          три года уже прошло, а я каждый раз умираю со смеха, когда вспоминаю…

          • drugaia_ says:

            бляяяяяя:)))))))))))))))))))))))))))))))0
            давно так не смеялась… мамочкиии:)))))))))))
            бабушка знала, что преступник вернется на место преступления….. на этом месте меня порвало:))))))))))))

          • eskalera says:

            “Я в шоке, начинаю объяснять ее маме, что это по сути воровство. И, может, даже человек честно купил этот велик на Flohmarkt.. “

            к слову: в Германии, законный владелец вещи, которую у него украли, имеет полные права на эту вещь, даже если кто-то, ничего не зная, после купил эту вещь у вора.

            то есть, покупая пользованные вещи на фломарктах или на ибее, риск за вероятность покупки ворованной вещи и связанную с ней потерю денег полностью несет покупатель.

          • Irre says:

            да, я тоже такое знаю.
            но в данном случае, если человек купил украденный велосипед на фломаркте, а у него его УКРАЛ прежний владелец, то даже несмотря на доказательства владения этим велосипедом, факт кражи налицо. Нет?

          • eskalera says:

            владелец в принципе не может украсть вещь, которая ему принадлежит.
            если при этом имело места быть порча чужого имущества, как в случае с твоими знакомыми – испорченный замок, то владелец испорченного замка имеет право потребовать возмещение ущерба у испортившего

          • Irre says:

            “владелец в принципе не может украсть вещь, которая ему принадлежит.”

            как-то неубедительно :)
            если залезть к кому-нибудь в гараж, предположим, ничего не портя, и утащить у него велик (украденный до этого), то полиции, схватившей “вора” за руку, будет тяжело объяснить, что “это он просто свои вещи забирал”.

          • eskalera says:

            если полиция схватит вора за руку во время “залезания”, то конечно будет трудно доказать, что “я просто сюда погулять пришОл”:)
            а если полиции это стало известно позже, то ему ничего не будет(при условии, что у него есть доказательства, что вещь его)
            получит от полиции замечание, чтобы не топтал “частные угодья” и все.

            далее полиция вмешиваться не будет, далее все претензии решаются судебным порядком. судебным порядком за три секунды будет законодательно подтверждено, что вещь принадлежит изначальному владельцу. горе-покупателю душевно посоветуют быть более внимательным и осторожным при покупке вещей. в общем, все.

  2. Хорошо, что хорошо кончается.

    Моя одноклассница пришла в школу как-то раз в новом пальто. И забыла об этом. Искала старое со слезами на глазах 1.5 часа. Когда все убрались из школы и на вешалке осталось ровно 3 пальто, она прозрела :)

  3. Хорошо, что хорошо кончается.

    Моя одноклассница пришла в школу как-то раз в новом пальто. И забыла об этом. Искала старое со слезами на глазах 1.5 часа. Когда все убрались из школы и на вешалке осталось ровно 3 пальто, она прозрела :)

    • Irre says:

      я весной пришла на тренировку без пальто – в первый раз, когда потеплело. После тренировки вся команда искала пальто. В том числе, даже в мужской раздевалке. Ух, они потом ругались,… минут через 15 бесполезных поисков… :)

      • patak says:

        вот эта история намного круче.

        я велосипед я тоже несколько раз “теряла”

        да чт там велосипед – машину тоже. паркуешься где-нибудь перед пьянкой, а потом домой общественным транспортом. а на следующее утро как гараж пустой видишь – так сердце и екает :)

        • Irre says:

          кажется, самая крутая история с великом, в которой я отчасти поучаствовала, здесь:
          http://irre.livejournal.com/61085.html

          три года уже прошло, а я каждый раз умираю со смеха, когда вспоминаю…

          • drugaia_ says:

            бляяяяяя:)))))))))))))))))))))))))))))))0
            давно так не смеялась… мамочкиии:)))))))))))
            бабушка знала, что преступник вернется на место преступления….. на этом месте меня порвало:))))))))))))

          • eskalera says:

            “Я в шоке, начинаю объяснять ее маме, что это по сути воровство. И, может, даже человек честно купил этот велик на Flohmarkt.. “

            к слову: в Германии, законный владелец вещи, которую у него украли, имеет полные права на эту вещь, даже если кто-то, ничего не зная, после купил эту вещь у вора.

            то есть, покупая пользованные вещи на фломарктах или на ибее, риск за вероятность покупки ворованной вещи и связанную с ней потерю денег полностью несет покупатель.

          • Irre says:

            да, я тоже такое знаю.
            но в данном случае, если человек купил украденный велосипед на фломаркте, а у него его УКРАЛ прежний владелец, то даже несмотря на доказательства владения этим велосипедом, факт кражи налицо. Нет?

          • eskalera says:

            владелец в принципе не может украсть вещь, которая ему принадлежит.
            если при этом имело места быть порча чужого имущества, как в случае с твоими знакомыми – испорченный замок, то владелец испорченного замка имеет право потребовать возмещение ущерба у испортившего

          • Irre says:

            “владелец в принципе не может украсть вещь, которая ему принадлежит.”

            как-то неубедительно :)
            если залезть к кому-нибудь в гараж, предположим, ничего не портя, и утащить у него велик (украденный до этого), то полиции, схватившей “вора” за руку, будет тяжело объяснить, что “это он просто свои вещи забирал”.

          • eskalera says:

            если полиция схватит вора за руку во время “залезания”, то конечно будет трудно доказать, что “я просто сюда погулять пришОл”:)
            а если полиции это стало известно позже, то ему ничего не будет(при условии, что у него есть доказательства, что вещь его)
            получит от полиции замечание, чтобы не топтал “частные угодья” и все.

            далее полиция вмешиваться не будет, далее все претензии решаются судебным порядком. судебным порядком за три секунды будет законодательно подтверждено, что вещь принадлежит изначальному владельцу. горе-покупателю душевно посоветуют быть более внимательным и осторожным при покупке вещей. в общем, все.

  4. Irre says:

    я весной пришла на тренировку без пальто – в первый раз, когда потеплело. После тренировки вся команда искала пальто. В том числе, даже в мужской раздевалке. Ух, они потом ругались,… минут через 15 бесполезных поисков… :)

  5. patak says:

    вот эта история намного круче.

    я велосипед я тоже несколько раз “теряла”

    да чт там велосипед – машину тоже. паркуешься где-нибудь перед пьянкой, а потом домой общественным транспортом. а на следующее утро как гараж пустой видишь – так сердце и екает :)

  6. Irre says:

    кажется, самая крутая история с великом, в которой я отчасти поучаствовала, здесь:
    http://irre.livejournal.com/61085.html

    три года уже прошло, а я каждый раз умираю со смеха, когда вспоминаю…

  7. eskalera says:

    :)))

    у меня пока “мелкие ужастики” в виде людей, которые ко мне подходят и спрашивают:”Ну как дела, Вика? далее упоминаются, например, мои: фамилия, отчество, адрес, религиозная конфессия, политические взгляды,…
    “а помнишь, как оно было тогда весело, а! ты еще тогда сказала, а?”

    а я стою и понимаю, что это шпион, потому что этого человека я вижу в первый раз в моей жизни

    • Irre says:

      да, людей, конечно, под забором не бросишь :) Мой велосипед хотя бы не обиделся, что я про него за четыре дня не вспомнила. А вообще, печально это все :)

  8. eskalera says:

    :)))

    у меня пока “мелкие ужастики” в виде людей, которые ко мне подходят и спрашивают:”Ну как дела, Вика? далее упоминаются, например, мои: фамилия, отчество, адрес, религиозная конфессия, политические взгляды,…
    “а помнишь, как оно было тогда весело, а! ты еще тогда сказала, а?”

    а я стою и понимаю, что это шпион, потому что этого человека я вижу в первый раз в моей жизни

  9. eskalera says:

    :)))

    у меня пока “мелкие ужастики” в виде людей, которые ко мне подходят и спрашивают:”Ну как дела, Вика? далее упоминаются, например, мои: фамилия, отчество, адрес, религиозная конфессия, политические взгляды,…
    “а помнишь, как оно было тогда весело, а! ты еще тогда сказала, а?”

    а я стою и понимаю, что это шпион, потому что этого человека я вижу в первый раз в моей жизни

    • Irre says:

      да, людей, конечно, под забором не бросишь :) Мой велосипед хотя бы не обиделся, что я про него за четыре дня не вспомнила. А вообще, печально это все :)

  10. drugaia_ says:

    бляяяяяя:)))))))))))))))))))))))))))))))0
    давно так не смеялась… мамочкиии:)))))))))))
    бабушка знала, что преступник вернется на место преступления….. на этом месте меня порвало:))))))))))))

  11. _svet_lana_ says:

    :) у всех бывает, мне Саша рассказывала, что есть травка, которую надо попить для улучшения памяти, но я название не помню

  12. _svet_lana_ says:

    :) у всех бывает, мне Саша рассказывала, что есть травка, которую надо попить для улучшения памяти, но я название не помню

  13. _svet_lana_ says:

    :) у всех бывает, мне Саша рассказывала, что есть травка, которую надо попить для улучшения памяти, но я название не помню

  14. Irre says:

    да, людей, конечно, под забором не бросишь :) Мой велосипед хотя бы не обиделся, что я про него за четыре дня не вспомнила. А вообще, печально это все :)

  15. Irre says:

    “хорошая болезнь – склероз. Каждый день новости!”

  16. mirkina says:

    А велосипед в то время, пока его искали, тихо стоял невдалеке и хихикал.
    Но муж молодец. Терпеливый, и до метро довез, опять же :)

  17. mirkina says:

    А велосипед в то время, пока его искали, тихо стоял невдалеке и хихикал.
    Но муж молодец. Терпеливый, и до метро довез, опять же :)

  18. mirkina says:

    А велосипед в то время, пока его искали, тихо стоял невдалеке и хихикал.
    Но муж молодец. Терпеливый, и до метро довез, опять же :)

  19. lynyrds says:

    велосипед тебе оч. прозрачно намекнул, что не хочет ездить по гололёду и сугробам.
    а муж таки очень терпеливый :)

  20. lynyrds says:

    велосипед тебе оч. прозрачно намекнул, что не хочет ездить по гололёду и сугробам.
    а муж таки очень терпеливый :)

  21. lynyrds says:

    велосипед тебе оч. прозрачно намекнул, что не хочет ездить по гололёду и сугробам.
    а муж таки очень терпеливый :)

  22. eskalera says:

    “Я в шоке, начинаю объяснять ее маме, что это по сути воровство. И, может, даже человек честно купил этот велик на Flohmarkt.. “

    к слову: в Германии, законный владелец вещи, которую у него украли, имеет полные права на эту вещь, даже если кто-то, ничего не зная, после купил эту вещь у вора.

    то есть, покупая пользованные вещи на фломарктах или на ибее, риск за вероятность покупки ворованной вещи и связанную с ней потерю денег полностью несет покупатель.

  23. Irre says:

    да, я тоже такое знаю.
    но в данном случае, если человек купил украденный велосипед на фломаркте, а у него его УКРАЛ прежний владелец, то даже несмотря на доказательства владения этим велосипедом, факт кражи налицо. Нет?

  24. eskalera says:

    владелец в принципе не может украсть вещь, которая ему принадлежит.
    если при этом имело места быть порча чужого имущества, как в случае с твоими знакомыми – испорченный замок, то владелец испорченного замка имеет право потребовать возмещение ущерба у испортившего

  25. Irre says:

    “владелец в принципе не может украсть вещь, которая ему принадлежит.”

    как-то неубедительно :)
    если залезть к кому-нибудь в гараж, предположим, ничего не портя, и утащить у него велик (украденный до этого), то полиции, схватившей “вора” за руку, будет тяжело объяснить, что “это он просто свои вещи забирал”.

  26. eskalera says:

    если полиция схватит вора за руку во время “залезания”, то конечно будет трудно доказать, что “я просто сюда погулять пришОл”:)
    а если полиции это стало известно позже, то ему ничего не будет(при условии, что у него есть доказательства, что вещь его)
    получит от полиции замечание, чтобы не топтал “частные угодья” и все.

    далее полиция вмешиваться не будет, далее все претензии решаются судебным порядком. судебным порядком за три секунды будет законодательно подтверждено, что вещь принадлежит изначальному владельцу. горе-покупателю душевно посоветуют быть более внимательным и осторожным при покупке вещей. в общем, все.

  27. У нас велосипед das Velo и не иначе, от этого по приезду в Германии мы очень радуемся родному слову Fahrrad.

  28. У нас велосипед das Velo и не иначе, от этого по приезду в Германии мы очень радуемся родному слову Fahrrad.

  29. У нас велосипед das Velo и не иначе, от этого по приезду в Германии мы очень радуемся родному слову Fahrrad.

  30. Irre says:

    ух ты! так похоже на наш родной велосипед :)

  31. Это от французского, думаю. Мне вообще не хватает хохдойча, очень радостно, что есть ты ( можно на ты?)!

  32. Irre says:

    ну вот! а я-то думала, что мы давно на “ты”! :)

    и вообще,
    у меня тут диктаторская демократия – я вообще в своем журнале хочу со всеми на “ты”!

  33. Классно! Я тоже так думаю, но чего-то уточнила, лучше уточнить на всякий случай. Да и от беготни по белорусским морозам иногда торможу :))

  34. Irre says:

    а, так вот ты куда улетела :) надолго?

  35. До 7го февраля. Тут морозища!!

Leave a Reply to eskalera