irre Blicke in die Grammatikbücher…
December 23rd, 2005 by Irre
На мюнхенских автобусах много месяцев назад появились наклейки с надписью “Rußfilter. Sauber fahren” или что-то в том же духе. Надпись меня каждый раз веселила, потому что другой интерпретации, кроме того, что русских на борт не берут во имя чистоты, я придумать не могла.
И только сегодня мне явилась истина :)
UPD: Rußfilter – это фильтр для дизельных двигателей.
December 14th, 2005 by Irre
Читаю конспект по политике, готовлюсь к последнему экзамену. От найденной опечатки ржу уже второй час, как умирающая от голоду лошадь перед найденной в степи бочкой пива.
В общем, вместо Einmarsch in Afghanistan
написано EinARSCH in Afghanistan.
November 23rd, 2005 by Irre
Одна дамочка, недавно начавшая изучать немецкий, пришла в аптеку за зубной щеткой (Bürste). Дома, как водится, заготовила речь и на вопрос продавщицы “чем могу быть Вам полезна” выпалила:
– Zeigen Sie mir Ihre BRÜste!! Покажите мне Вашу грудь!
Copyright © 2025 by Irres Deutsch. All Rights Reserved. Subscribe to Irres Deutsch's feed.
Aggiornare Theme by GeekDesignGirl