Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

Опять про рекламу.

December 23rd, 2005 by Irre

На мюнхенских автобусах много месяцев назад появились наклейки с надписью “Rußfilter. Sauber fahren” или что-то в том же духе. Надпись меня каждый раз веселила, потому что другой интерпретации, кроме того, что русских на борт не берут во имя чистоты, я придумать не могла.
И только сегодня мне явилась истина :)

UPD: Rußfilter - это фильтр для дизельных двигателей.

Tags:

24 Responses to “Опять про рекламу.”

  1. lynyrds says:

    так “русским на борт низя” было бы “russenfilter”, по идее… ;)
    хЫнт. http://www.rambler.ru/dict ;)

  2. lynyrds says:

    так “русским на борт низя” было бы “russenfilter”, по идее… ;)
    хЫнт. http://www.rambler.ru/dict ;)

  3. lynyrds says:

    так “русским на борт низя” было бы “russenfilter”, по идее… ;)
    хЫнт. http://www.rambler.ru/dict ;)

  4. lynyrds says:

    так “русским на борт низя” было бы “russenfilter”, по идее… ;)
    хЫнт. http://www.rambler.ru/dict ;)

  5. lynyrds says:

    так “русским на борт низя” было бы “russenfilter”, по идее… ;)
    хЫнт. http://www.rambler.ru/dict ;)

  6. lynyrds says:

    так “русским на борт низя” было бы “russenfilter”, по идее… ;)
    хЫнт. http://www.rambler.ru/dict ;)

  7. goggy says:

    Я заинтригован. И что говорит нам истина?

  8. goggy says:

    Я заинтригован. И что говорит нам истина?

  9. goggy says:

    Я заинтригован. И что говорит нам истина?

  10. goggy says:

    Я заинтригован. И что говорит нам истина?

  11. goggy says:

    Я заинтригован. И что говорит нам истина?

  12. goggy says:

    Я заинтригован. И что говорит нам истина?

  13. lynyrds says:

    Стас, ты меня удивляешь. я же дал волшебный хинт.

  14. lynyrds says:

    Стас, ты меня удивляешь. я же дал волшебный хинт.

  15. lynyrds says:

    Стас, ты меня удивляешь. я же дал волшебный хинт.

  16. goggy says:

    да я ниче не понял, у тебя там какое-то синее длинное подчеркнутое слово, на хттп начинается.

  17. goggy says:

    да я ниче не понял, у тебя там какое-то синее длинное подчеркнутое слово, на хттп начинается.

  18. goggy says:

    да я ниче не понял, у тебя там какое-то синее длинное подчеркнутое слово, на хттп начинается.

  19. lynyrds says:

    а, с этой точки зрения. это гипер-мега-супер-пупер-в-русской-паутине-точка-засевший-точка-словарь. попробуй навести указатель своего грызуна на это подчеркнутое и нажать левое ухо (того же грызуна).

  20. lynyrds says:

    а, с этой точки зрения. это гипер-мега-супер-пупер-в-русской-паутине-точка-засевший-точка-словарь. попробуй навести указатель своего грызуна на это подчеркнутое и нажать левое ухо (того же грызуна).

  21. lynyrds says:

    а, с этой точки зрения. это гипер-мега-супер-пупер-в-русской-паутине-точка-засевший-точка-словарь. попробуй навести указатель своего грызуна на это подчеркнутое и нажать левое ухо (того же грызуна).

  22. goggy says:

    Не буду! Я предпочитаю спрашивать людей, а не роботов :-)

  23. goggy says:

    Не буду! Я предпочитаю спрашивать людей, а не роботов :-)

  24. goggy says:

    Не буду! Я предпочитаю спрашивать людей, а не роботов :-)

  25. lynyrds says:

    не оправдывай свою лень! тыцнуть ему уже лениво, ну? бе-зоб-ра-зи-е!

  26. lynyrds says:

    не оправдывай свою лень! тыцнуть ему уже лениво, ну? бе-зоб-ра-зи-е!

  27. lynyrds says:

    не оправдывай свою лень! тыцнуть ему уже лениво, ну? бе-зоб-ра-зи-е!

  28. goggy says:

    Не оправдывай свою вредность! Скажи уже чего там такое, не ходи вокруг да около.

  29. goggy says:

    Не оправдывай свою вредность! Скажи уже чего там такое, не ходи вокруг да около.

  30. goggy says:

    Не оправдывай свою вредность! Скажи уже чего там такое, не ходи вокруг да около.

  31. lynyrds says:

    а я не знаю! мне тоже тыцнуть лень!

  32. lynyrds says:

    а я не знаю! мне тоже тыцнуть лень!

  33. lynyrds says:

    а я не знаю! мне тоже тыцнуть лень!

  34. goggy says:

    эх. Я думал ты.. А ты..

  35. goggy says:

    эх. Я думал ты.. А ты..

  36. goggy says:

    эх. Я думал ты.. А ты..

  37. lynyrds says:

    да! я не вредный. полезный!

  38. lynyrds says:

    да! я не вредный. полезный!

  39. lynyrds says:

    да! я не вредный. полезный!

  40. Irre says:

    я так понимаю,
    фильтры для дизеля от этих вредных частичек…
    ну в-общем, истина была где-то рядом :)

  41. Irre says:

    я так понимаю,
    фильтры для дизеля от этих вредных частичек…
    ну в-общем, истина была где-то рядом :)

  42. Irre says:

    я так понимаю,
    фильтры для дизеля от этих вредных частичек…
    ну в-общем, истина была где-то рядом :)

Leave a Reply