Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

July 13th, 2009 by Irre

Если бы Sting был баварцем, то в своей песне “I’m an Englishman in New York” фразу “I’m an alien, I’m a legal alien” он заменил бы на
“Hey, du, Scheiß-Ausländer!”

Tags:

9 Responses to “”

  1. ой, да? оказывается, там про legal alien?
    мне всегда слышалось “ooo, our animals, our little animals” – и я вообще не понимала, о чём песня :)

    а что, баварцы все такие грубые?

    • Irre says:

      почитай, получишь массу удовольствия:
      I dont take coffee I take tea my dear
      I like my toast done on one side
      And you can hear it in my accent when I talk
      Im an englishman in new york

      See me walking down fifth avenue
      A walking cane here at my side
      I take it everywhere I walk
      Im an englishman in new york

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

      If, manners maketh man as someone said
      Then hes the hero of the day
      It takes a man to suffer ignorance and smile
      Be yourself no matter what they say

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

      Modesty, propriety can lead to notoriety
      You could end up as the only one
      Gentleness, sobriety are rare in this society
      At night a candles brighter than the sun

      Takes more than combat gear to make a man
      Takes more than a license for a gun
      Confront your enemies, avoid them when you can
      A gentleman will walk but never run

      If, manners maketh man as someone said
      Then hes the hero of the day
      It takes a man to suffer ignorance and smile
      Be yourself no matter what they say

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

    • Irre says:

      если говорить о баварцах – настоящих баварцах, которым на хохдойч даже сложно (и, наверное, противно :)) говорить, то да – как по мне, многие из них очень горды собой и нехотя снисходят до общения с “простыми небаварцами”. В это число, правда, входят и остальные немцы. И чем старше баварец, тем сложнее с ним иногда разговаривать… особенно, если ты относительно молодая женщина :)

  2. ой, да? оказывается, там про legal alien?
    мне всегда слышалось “ooo, our animals, our little animals” – и я вообще не понимала, о чём песня :)

    а что, баварцы все такие грубые?

    • Irre says:

      почитай, получишь массу удовольствия:
      I dont take coffee I take tea my dear
      I like my toast done on one side
      And you can hear it in my accent when I talk
      Im an englishman in new york

      See me walking down fifth avenue
      A walking cane here at my side
      I take it everywhere I walk
      Im an englishman in new york

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

      If, manners maketh man as someone said
      Then hes the hero of the day
      It takes a man to suffer ignorance and smile
      Be yourself no matter what they say

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

      Modesty, propriety can lead to notoriety
      You could end up as the only one
      Gentleness, sobriety are rare in this society
      At night a candles brighter than the sun

      Takes more than combat gear to make a man
      Takes more than a license for a gun
      Confront your enemies, avoid them when you can
      A gentleman will walk but never run

      If, manners maketh man as someone said
      Then hes the hero of the day
      It takes a man to suffer ignorance and smile
      Be yourself no matter what they say

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

    • Irre says:

      если говорить о баварцах – настоящих баварцах, которым на хохдойч даже сложно (и, наверное, противно :)) говорить, то да – как по мне, многие из них очень горды собой и нехотя снисходят до общения с “простыми небаварцами”. В это число, правда, входят и остальные немцы. И чем старше баварец, тем сложнее с ним иногда разговаривать… особенно, если ты относительно молодая женщина :)

  3. ой, да? оказывается, там про legal alien?
    мне всегда слышалось “ooo, our animals, our little animals” – и я вообще не понимала, о чём песня :)

    а что, баварцы все такие грубые?

  4. ой, да? оказывается, там про legal alien?
    мне всегда слышалось “ooo, our animals, our little animals” – и я вообще не понимала, о чём песня :)

    а что, баварцы все такие грубые?

    • Irre says:

      почитай, получишь массу удовольствия:
      I dont take coffee I take tea my dear
      I like my toast done on one side
      And you can hear it in my accent when I talk
      Im an englishman in new york

      See me walking down fifth avenue
      A walking cane here at my side
      I take it everywhere I walk
      Im an englishman in new york

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

      If, manners maketh man as someone said
      Then hes the hero of the day
      It takes a man to suffer ignorance and smile
      Be yourself no matter what they say

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

      Modesty, propriety can lead to notoriety
      You could end up as the only one
      Gentleness, sobriety are rare in this society
      At night a candles brighter than the sun

      Takes more than combat gear to make a man
      Takes more than a license for a gun
      Confront your enemies, avoid them when you can
      A gentleman will walk but never run

      If, manners maketh man as someone said
      Then hes the hero of the day
      It takes a man to suffer ignorance and smile
      Be yourself no matter what they say

      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york
      Im an alien Im a legal alien
      Im an englishman in new york

    • Irre says:

      если говорить о баварцах – настоящих баварцах, которым на хохдойч даже сложно (и, наверное, противно :)) говорить, то да – как по мне, многие из них очень горды собой и нехотя снисходят до общения с “простыми небаварцами”. В это число, правда, входят и остальные немцы. И чем старше баварец, тем сложнее с ним иногда разговаривать… особенно, если ты относительно молодая женщина :)

  5. ой, да? оказывается, там про legal alien?
    мне всегда слышалось “ooo, our animals, our little animals” – и я вообще не понимала, о чём песня :)

    а что, баварцы все такие грубые?

  6. lynyrds says:

    а потом, если бы снова стал англичанином, то же самое пел бы как i’m a forigner, i’m a bloody forigner.
    прям одни нацистские грубияны вокруг, ваще кошмар-ужас.

    • Irre says:

      это шутка такой был, вообще-то :)
      ну а, что касается грубиянов, так именно баварские мужчины в этом плане особенно заносчивые. Никогда не сталкивался?

      • lynyrds says:

        в каждой шутке есть доля шутки ;)
        нет, не сталкивался.

        • Irre says:

          у меня, к сожалению, другой опыт. Пусть и редкий, но все же. И каждый раз это были мужчины постарше, из настоящей баварской деревни. Правда, они со всеми заносчивые были, но по отношению ко мне каждый раз играли еще и на моем непонимании настоящего баварского :)

          • lynyrds says:

            ну ты просто так выразилась, как будто заносчивость свойственна исключительно баварцам.
            те же англичане могут быть заносчивы будь здоров(а) как.

          • Irre says:

            ты прав, конечно.
            но, как говорится, у кого что чешется :)

  7. lynyrds says:

    а потом, если бы снова стал англичанином, то же самое пел бы как i’m a forigner, i’m a bloody forigner.
    прям одни нацистские грубияны вокруг, ваще кошмар-ужас.

    • Irre says:

      это шутка такой был, вообще-то :)
      ну а, что касается грубиянов, так именно баварские мужчины в этом плане особенно заносчивые. Никогда не сталкивался?

      • lynyrds says:

        в каждой шутке есть доля шутки ;)
        нет, не сталкивался.

        • Irre says:

          у меня, к сожалению, другой опыт. Пусть и редкий, но все же. И каждый раз это были мужчины постарше, из настоящей баварской деревни. Правда, они со всеми заносчивые были, но по отношению ко мне каждый раз играли еще и на моем непонимании настоящего баварского :)

          • lynyrds says:

            ну ты просто так выразилась, как будто заносчивость свойственна исключительно баварцам.
            те же англичане могут быть заносчивы будь здоров(а) как.

          • Irre says:

            ты прав, конечно.
            но, как говорится, у кого что чешется :)

  8. lynyrds says:

    а потом, если бы снова стал англичанином, то же самое пел бы как i’m a forigner, i’m a bloody forigner.
    прям одни нацистские грубияны вокруг, ваще кошмар-ужас.

  9. lynyrds says:

    а потом, если бы снова стал англичанином, то же самое пел бы как i’m a forigner, i’m a bloody forigner.
    прям одни нацистские грубияны вокруг, ваще кошмар-ужас.

    • Irre says:

      это шутка такой был, вообще-то :)
      ну а, что касается грубиянов, так именно баварские мужчины в этом плане особенно заносчивые. Никогда не сталкивался?

      • lynyrds says:

        в каждой шутке есть доля шутки ;)
        нет, не сталкивался.

        • Irre says:

          у меня, к сожалению, другой опыт. Пусть и редкий, но все же. И каждый раз это были мужчины постарше, из настоящей баварской деревни. Правда, они со всеми заносчивые были, но по отношению ко мне каждый раз играли еще и на моем непонимании настоящего баварского :)

          • lynyrds says:

            ну ты просто так выразилась, как будто заносчивость свойственна исключительно баварцам.
            те же англичане могут быть заносчивы будь здоров(а) как.

          • Irre says:

            ты прав, конечно.
            но, как говорится, у кого что чешется :)

  10. lynyrds says:

    а потом, если бы снова стал англичанином, то же самое пел бы как i’m a forigner, i’m a bloody forigner.
    прям одни нацистские грубияны вокруг, ваще кошмар-ужас.

  11. Irre says:

    это шутка такой был, вообще-то :)
    ну а, что касается грубиянов, так именно баварские мужчины в этом плане особенно заносчивые. Никогда не сталкивался?

  12. Irre says:

    это шутка такой был, вообще-то :)
    ну а, что касается грубиянов, так именно баварские мужчины в этом плане особенно заносчивые. Никогда не сталкивался?

  13. Irre says:

    почитай, получишь массу удовольствия:
    I dont take coffee I take tea my dear
    I like my toast done on one side
    And you can hear it in my accent when I talk
    Im an englishman in new york

    See me walking down fifth avenue
    A walking cane here at my side
    I take it everywhere I walk
    Im an englishman in new york

    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york
    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york

    If, manners maketh man as someone said
    Then hes the hero of the day
    It takes a man to suffer ignorance and smile
    Be yourself no matter what they say

    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york
    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york

    Modesty, propriety can lead to notoriety
    You could end up as the only one
    Gentleness, sobriety are rare in this society
    At night a candles brighter than the sun

    Takes more than combat gear to make a man
    Takes more than a license for a gun
    Confront your enemies, avoid them when you can
    A gentleman will walk but never run

    If, manners maketh man as someone said
    Then hes the hero of the day
    It takes a man to suffer ignorance and smile
    Be yourself no matter what they say

    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york
    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york

  14. Irre says:

    почитай, получишь массу удовольствия:
    I dont take coffee I take tea my dear
    I like my toast done on one side
    And you can hear it in my accent when I talk
    Im an englishman in new york

    See me walking down fifth avenue
    A walking cane here at my side
    I take it everywhere I walk
    Im an englishman in new york

    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york
    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york

    If, manners maketh man as someone said
    Then hes the hero of the day
    It takes a man to suffer ignorance and smile
    Be yourself no matter what they say

    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york
    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york

    Modesty, propriety can lead to notoriety
    You could end up as the only one
    Gentleness, sobriety are rare in this society
    At night a candles brighter than the sun

    Takes more than combat gear to make a man
    Takes more than a license for a gun
    Confront your enemies, avoid them when you can
    A gentleman will walk but never run

    If, manners maketh man as someone said
    Then hes the hero of the day
    It takes a man to suffer ignorance and smile
    Be yourself no matter what they say

    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york
    Im an alien Im a legal alien
    Im an englishman in new york

  15. Irre says:

    если говорить о баварцах – настоящих баварцах, которым на хохдойч даже сложно (и, наверное, противно :)) говорить, то да – как по мне, многие из них очень горды собой и нехотя снисходят до общения с “простыми небаварцами”. В это число, правда, входят и остальные немцы. И чем старше баварец, тем сложнее с ним иногда разговаривать… особенно, если ты относительно молодая женщина :)

  16. Irre says:

    если говорить о баварцах – настоящих баварцах, которым на хохдойч даже сложно (и, наверное, противно :)) говорить, то да – как по мне, многие из них очень горды собой и нехотя снисходят до общения с “простыми небаварцами”. В это число, правда, входят и остальные немцы. И чем старше баварец, тем сложнее с ним иногда разговаривать… особенно, если ты относительно молодая женщина :)

  17. lynyrds says:

    в каждой шутке есть доля шутки ;)
    нет, не сталкивался.

  18. lynyrds says:

    в каждой шутке есть доля шутки ;)
    нет, не сталкивался.

  19. Irre says:

    у меня, к сожалению, другой опыт. Пусть и редкий, но все же. И каждый раз это были мужчины постарше, из настоящей баварской деревни. Правда, они со всеми заносчивые были, но по отношению ко мне каждый раз играли еще и на моем непонимании настоящего баварского :)

  20. Irre says:

    у меня, к сожалению, другой опыт. Пусть и редкий, но все же. И каждый раз это были мужчины постарше, из настоящей баварской деревни. Правда, они со всеми заносчивые были, но по отношению ко мне каждый раз играли еще и на моем непонимании настоящего баварского :)

  21. lynyrds says:

    ну ты просто так выразилась, как будто заносчивость свойственна исключительно баварцам.
    те же англичане могут быть заносчивы будь здоров(а) как.

  22. lynyrds says:

    ну ты просто так выразилась, как будто заносчивость свойственна исключительно баварцам.
    те же англичане могут быть заносчивы будь здоров(а) как.

  23. Irre says:

    ты прав, конечно.
    но, как говорится, у кого что чешется :)

  24. Irre says:

    ты прав, конечно.
    но, как говорится, у кого что чешется :)

Leave a Reply to Irre