Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

Почем, говорите, Ваши ругательства?… Заверните два!

October 31st, 2009 by Irre

В свежем номере журнала ADAC (автомобильный клуб) нашла просто кладезь ругательств. С расценками. Оказывается, теперь установлены тарифы на ругательства и неприличные жесты, коими Вы в сердцах решите оповестить полицейских, что не согласны с их мнением по поводу Вашего стиля вождения. По-моему, этот “прайс-лист” можно еще и справедливо назвать пособием по грубым выражениям. Наслаждайтесь:

И забавно, что обозвать полицейского “старой свиноматкой” (Alte Sau) Вам обойдется в четыре раза дороже, чем “тупой коровой” (Dumme Kuh) – так что, выбирайте выражения… подешевле.

Tags:

75 Responses to “Почем, говорите, Ваши ругательства?… Заверните два!”

  1. michellemohn says:

    плохо видно :(
    нельзя ли распечатать?

    • Irre says:

      ага. не могу побороть мой сканер. чуть позже еще попробую.
      некоторые из выражений даны по ссылке на газету германия плюс – чуть ниже в комментариях.

  2. michellemohn says:

    плохо видно :(
    нельзя ли распечатать?

    • Irre says:

      ага. не могу побороть мой сканер. чуть позже еще попробую.
      некоторые из выражений даны по ссылке на газету германия плюс – чуть ниже в комментариях.

  3. michellemohn says:

    плохо видно :(
    нельзя ли распечатать?

  4. michellemohn says:

    плохо видно :(
    нельзя ли распечатать?

    • Irre says:

      ага. не могу побороть мой сканер. чуть позже еще попробую.
      некоторые из выражений даны по ссылке на газету германия плюс – чуть ниже в комментариях.

  5. kotikatik says:

    Эти расценки существуют уже около 10 лет. Я как раз тогда приехала в Германию и это была одна из главных тем для шуток у местных. Что самое замечательное, так это то что расценки с какой-то периодичностью (раз в год?) пересматриваются!! Т.е. есть какой-то дяденька (ну или тетенька) которые сморят с статистики что и как из ненормативной лексики было исползовано населением и думают как оптимировать прибыль со штрафов и наверное еще к тому же решают что обиднее “старая свиноматка” или “тупая корова”. Остается вопрос КАК получить эту работу?

    • Irre says:

      :)

      а мне еще интересно, как можно в случае чего доказать, что обозвал полицейского старым шкафом, а не свиньей. Или, например, что обозвал его на ты только потому, что еще не выучил формы “Sie”… :)

      • rom_ashka says:

        Re: :)

        как вообще доказывается, что ты его обозвал??

        • Irre says:

          Re: :)

          наверное, слова полицейского будет достаточно :)
          а может, они поэтому обычно по двое ходят..

          • rom_ashka says:

            Re: :)

            тогда это либо очень честные полицейские, либо очень честные граждане, у нас такое не прокатит, потому что “чем докажешь?”

          • lynyrds says:

            Re: :)

            а тут правда мало кого интересует. кто первый во-время бумажку накатал – тот и прав.
            хотя полицейские обычно по двое ходят, т.е. сразу есть свидетель.

  6. kotikatik says:

    Эти расценки существуют уже около 10 лет. Я как раз тогда приехала в Германию и это была одна из главных тем для шуток у местных. Что самое замечательное, так это то что расценки с какой-то периодичностью (раз в год?) пересматриваются!! Т.е. есть какой-то дяденька (ну или тетенька) которые сморят с статистики что и как из ненормативной лексики было исползовано населением и думают как оптимировать прибыль со штрафов и наверное еще к тому же решают что обиднее “старая свиноматка” или “тупая корова”. Остается вопрос КАК получить эту работу?

    • Irre says:

      :)

      а мне еще интересно, как можно в случае чего доказать, что обозвал полицейского старым шкафом, а не свиньей. Или, например, что обозвал его на ты только потому, что еще не выучил формы “Sie”… :)

      • rom_ashka says:

        Re: :)

        как вообще доказывается, что ты его обозвал??

        • Irre says:

          Re: :)

          наверное, слова полицейского будет достаточно :)
          а может, они поэтому обычно по двое ходят..

          • rom_ashka says:

            Re: :)

            тогда это либо очень честные полицейские, либо очень честные граждане, у нас такое не прокатит, потому что “чем докажешь?”

          • lynyrds says:

            Re: :)

            а тут правда мало кого интересует. кто первый во-время бумажку накатал – тот и прав.
            хотя полицейские обычно по двое ходят, т.е. сразу есть свидетель.

  7. kotikatik says:

    Эти расценки существуют уже около 10 лет. Я как раз тогда приехала в Германию и это была одна из главных тем для шуток у местных. Что самое замечательное, так это то что расценки с какой-то периодичностью (раз в год?) пересматриваются!! Т.е. есть какой-то дяденька (ну или тетенька) которые сморят с статистики что и как из ненормативной лексики было исползовано населением и думают как оптимировать прибыль со штрафов и наверное еще к тому же решают что обиднее “старая свиноматка” или “тупая корова”. Остается вопрос КАК получить эту работу?

  8. kotikatik says:

    Эти расценки существуют уже около 10 лет. Я как раз тогда приехала в Германию и это была одна из главных тем для шуток у местных. Что самое замечательное, так это то что расценки с какой-то периодичностью (раз в год?) пересматриваются!! Т.е. есть какой-то дяденька (ну или тетенька) которые сморят с статистики что и как из ненормативной лексики было исползовано населением и думают как оптимировать прибыль со штрафов и наверное еще к тому же решают что обиднее “старая свиноматка” или “тупая корова”. Остается вопрос КАК получить эту работу?

    • rom_ashka says:

      Re: :)

      как вообще доказывается, что ты его обозвал??

      • Irre says:

        Re: :)

        наверное, слова полицейского будет достаточно :)
        а может, они поэтому обычно по двое ходят..

        • rom_ashka says:

          Re: :)

          тогда это либо очень честные полицейские, либо очень честные граждане, у нас такое не прокатит, потому что “чем докажешь?”

          • lynyrds says:

            Re: :)

            а тут правда мало кого интересует. кто первый во-время бумажку накатал – тот и прав.
            хотя полицейские обычно по двое ходят, т.е. сразу есть свидетель.

  9. inzhener says:

    kotikatik права. Всякие БИЛЬДоиды публикуют этот забавный текст когда писать больше не о чем. Я это лет пять назад переводил для Мюнхен Плюса (я – переводил, вдумайтесь! :-) Просто выбирал разные ругательства по своему вкусу :-)

    • Irre says:

      в ADAC пишут, что теперь это удовольствие стало еще более дорогим :)
      интересно, почему список такой ограниченный и что будет за ругательства, не попавшие в список.

      меня больше всего удивило, что в списке смертных грехов – обозвать полицейского на “ты”. 600 евро с носа за такое :)

  10. inzhener says:

    kotikatik права. Всякие БИЛЬДоиды публикуют этот забавный текст когда писать больше не о чем. Я это лет пять назад переводил для Мюнхен Плюса (я – переводил, вдумайтесь! :-) Просто выбирал разные ругательства по своему вкусу :-)

    • Irre says:

      в ADAC пишут, что теперь это удовольствие стало еще более дорогим :)
      интересно, почему список такой ограниченный и что будет за ругательства, не попавшие в список.

      меня больше всего удивило, что в списке смертных грехов – обозвать полицейского на “ты”. 600 евро с носа за такое :)

  11. inzhener says:

    kotikatik права. Всякие БИЛЬДоиды публикуют этот забавный текст когда писать больше не о чем. Я это лет пять назад переводил для Мюнхен Плюса (я – переводил, вдумайтесь! :-) Просто выбирал разные ругательства по своему вкусу :-)

  12. inzhener says:

    kotikatik права. Всякие БИЛЬДоиды публикуют этот забавный текст когда писать больше не о чем. Я это лет пять назад переводил для Мюнхен Плюса (я – переводил, вдумайтесь! :-) Просто выбирал разные ругательства по своему вкусу :-)

    • Irre says:

      в ADAC пишут, что теперь это удовольствие стало еще более дорогим :)
      интересно, почему список такой ограниченный и что будет за ругательства, не попавшие в список.

      меня больше всего удивило, что в списке смертных грехов – обозвать полицейского на “ты”. 600 евро с носа за такое :)

  13. inzhener says:

    А вот, нашел в архиве. На сайт это попало в прошлом году, а в газете вроде уже давно было
    http://www.germaniaplus.de/?p=3670

    • Irre says:

      странно
      цены, вроде, почти такие же остались :)
      появилось и исчезло несколько ругательств, но в целом все так же.
      Зато благодаря заботе полицейских о моральном облике водителей я выучила пару новых красивых ругательств :)

      • inzhener says:

        Я подозреваю, что никакой таблицы кроме как в головах у коллег-журналюг не существует. Источником являются судебные процессы где за то или иное высказывание вкатили по суду конкретный штраф. Кто-то когда-то сделал такую подборку, а потом друг с друга дерут уже не думая :-)

  14. inzhener says:

    А вот, нашел в архиве. На сайт это попало в прошлом году, а в газете вроде уже давно было
    http://www.germaniaplus.de/?p=3670

    • Irre says:

      странно
      цены, вроде, почти такие же остались :)
      появилось и исчезло несколько ругательств, но в целом все так же.
      Зато благодаря заботе полицейских о моральном облике водителей я выучила пару новых красивых ругательств :)

      • inzhener says:

        Я подозреваю, что никакой таблицы кроме как в головах у коллег-журналюг не существует. Источником являются судебные процессы где за то или иное высказывание вкатили по суду конкретный штраф. Кто-то когда-то сделал такую подборку, а потом друг с друга дерут уже не думая :-)

  15. inzhener says:

    А вот, нашел в архиве. На сайт это попало в прошлом году, а в газете вроде уже давно было
    http://www.germaniaplus.de/?p=3670

  16. inzhener says:

    А вот, нашел в архиве. На сайт это попало в прошлом году, а в газете вроде уже давно было
    http://www.germaniaplus.de/?p=3670

    • Irre says:

      странно
      цены, вроде, почти такие же остались :)
      появилось и исчезло несколько ругательств, но в целом все так же.
      Зато благодаря заботе полицейских о моральном облике водителей я выучила пару новых красивых ругательств :)

      • inzhener says:

        Я подозреваю, что никакой таблицы кроме как в головах у коллег-журналюг не существует. Источником являются судебные процессы где за то или иное высказывание вкатили по суду конкретный штраф. Кто-то когда-то сделал такую подборку, а потом друг с друга дерут уже не думая :-)

  17. Irre says:

    в ADAC пишут, что теперь это удовольствие стало еще более дорогим :)
    интересно, почему список такой ограниченный и что будет за ругательства, не попавшие в список.

    меня больше всего удивило, что в списке смертных грехов – обозвать полицейского на “ты”. 600 евро с носа за такое :)

  18. Irre says:

    странно
    цены, вроде, почти такие же остались :)
    появилось и исчезло несколько ругательств, но в целом все так же.
    Зато благодаря заботе полицейских о моральном облике водителей я выучила пару новых красивых ругательств :)

  19. Irre says:

    ага. не могу побороть мой сканер. чуть позже еще попробую.
    некоторые из выражений даны по ссылке на газету германия плюс – чуть ниже в комментариях.

  20. Irre says:

    :)

    а мне еще интересно, как можно в случае чего доказать, что обозвал полицейского старым шкафом, а не свиньей. Или, например, что обозвал его на ты только потому, что еще не выучил формы “Sie”… :)

  21. ambva says:

    а просто за “фашиста” значит денег не берут :)))) Интересно еще как они отличают стоимость среднего пальца :) Зависит от длинны наверно?

    • Irre says:

      там хитрая система расчета:

      Die Höhe der Geldstrafe hängt vom Monatseinkommen und der konkreten Beleidigungssituation ab. Normal sind 10 bis 30 Tagessätze; ein Tagessatz ist der 30. Teil eines Monatsnettogehalts.

      Так что размер штрафа зависит еще и от уровня доходов оскорбляющего :)

  22. ambva says:

    а просто за “фашиста” значит денег не берут :)))) Интересно еще как они отличают стоимость среднего пальца :) Зависит от длинны наверно?

    • Irre says:

      там хитрая система расчета:

      Die Höhe der Geldstrafe hängt vom Monatseinkommen und der konkreten Beleidigungssituation ab. Normal sind 10 bis 30 Tagessätze; ein Tagessatz ist der 30. Teil eines Monatsnettogehalts.

      Так что размер штрафа зависит еще и от уровня доходов оскорбляющего :)

  23. ambva says:

    а просто за “фашиста” значит денег не берут :)))) Интересно еще как они отличают стоимость среднего пальца :) Зависит от длинны наверно?

  24. ambva says:

    а просто за “фашиста” значит денег не берут :)))) Интересно еще как они отличают стоимость среднего пальца :) Зависит от длинны наверно?

    • Irre says:

      там хитрая система расчета:

      Die Höhe der Geldstrafe hängt vom Monatseinkommen und der konkreten Beleidigungssituation ab. Normal sind 10 bis 30 Tagessätze; ein Tagessatz ist der 30. Teil eines Monatsnettogehalts.

      Так что размер штрафа зависит еще и от уровня доходов оскорбляющего :)

  25. inzhener says:

    Я подозреваю, что никакой таблицы кроме как в головах у коллег-журналюг не существует. Источником являются судебные процессы где за то или иное высказывание вкатили по суду конкретный штраф. Кто-то когда-то сделал такую подборку, а потом друг с друга дерут уже не думая :-)

  26. einss says:

    ниче так…

  27. einss says:

    ниче так…

  28. einss says:

    ниче так…

  29. einss says:

    ниче так…

  30. Irre says:

    там хитрая система расчета:

    Die Höhe der Geldstrafe hängt vom Monatseinkommen und der konkreten Beleidigungssituation ab. Normal sind 10 bis 30 Tagessätze; ein Tagessatz ist der 30. Teil eines Monatsnettogehalts.

    Так что размер штрафа зависит еще и от уровня доходов оскорбляющего :)

  31. lolique says:

    еще автодорожное

    мне в пятницу коллеги рассказали по случаю (можешь сама представить какой случай!), что в германии ты имеешь право послать счет за химчистку или просто чистку одежды водителю автобуса, который в дождь тебя обрызгал.

  32. lolique says:

    еще автодорожное

    мне в пятницу коллеги рассказали по случаю (можешь сама представить какой случай!), что в германии ты имеешь право послать счет за химчистку или просто чистку одежды водителю автобуса, который в дождь тебя обрызгал.

  33. lolique says:

    еще автодорожное

    мне в пятницу коллеги рассказали по случаю (можешь сама представить какой случай!), что в германии ты имеешь право послать счет за химчистку или просто чистку одежды водителю автобуса, который в дождь тебя обрызгал.

  34. lolique says:

    еще автодорожное

    мне в пятницу коллеги рассказали по случаю (можешь сама представить какой случай!), что в германии ты имеешь право послать счет за химчистку или просто чистку одежды водителю автобуса, который в дождь тебя обрызгал.

  35. интересные выражения…у меня пока пробел в таких) но как говорится, мало ли когда пригодится.

  36. интересные выражения…у меня пока пробел в таких) но как говорится, мало ли когда пригодится.

  37. интересные выражения…у меня пока пробел в таких) но как говорится, мало ли когда пригодится.

  38. интересные выражения…у меня пока пробел в таких) но как говорится, мало ли когда пригодится.

  39. rom_ashka says:

    Re: :)

    как вообще доказывается, что ты его обозвал??

  40. Irre says:

    Re: :)

    наверное, слова полицейского будет достаточно :)
    а может, они поэтому обычно по двое ходят..

  41. rom_ashka says:

    Re: :)

    тогда это либо очень честные полицейские, либо очень честные граждане, у нас такое не прокатит, потому что “чем докажешь?”

  42. lynyrds says:

    Re: :)

    а тут правда мало кого интересует. кто первый во-время бумажку накатал – тот и прав.
    хотя полицейские обычно по двое ходят, т.е. сразу есть свидетель.

  43. Irre says:

    Re: еще автодорожное

    да, это круто.
    … и приятно, что такое вообще есть.

Leave a Reply to inzhener