Irres Deutsch

Начало баварского гимна “Gott mit dir, du Land der Bayern…” предлагаю перевести как:

“Бог с тобой, Бавария”.

…А вот назад на немецкий это перевести уже намного сложнее.

Tags: трудности перевода

This entry was posted on Thursday, November 11th, 2010 at 3:58 pm and is filed under irres Leben. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.