Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

maximale Lässigkeit

March 12th, 2008 by Irre

вчера узнала, что так называется моя  волейбольная команда.
Lässigkeit 1) медлительность, вялость 2) небрежность, халатность, неряшливость.
на рус. это максимальный пофигизм или супер-тормоза?.

Tags:

44 Responses to “maximale Lässigkeit”

  1. schwetik says:

    еее… ето что за команда?

  2. schwetik says:

    еее… ето что за команда?

  3. schwetik says:

    еее… ето что за команда?

  4. schwetik says:

    еее… ето что за команда?

  5. schwetik says:

    еее… ето что за команда?

  6. schwetik says:

    еее… ето что за команда?

  7. doublelong says:

    tak ty v volejbol igraesh’?!

    • Irre says:

      а в фирму возьмете?!
      у меня была пауза длиной в восемь лет, поэтому я тут мееедленно наверстываю упущенную точность :)

  8. doublelong says:

    tak ty v volejbol igraesh’?!

  9. doublelong says:

    tak ty v volejbol igraesh’?!

    • Irre says:

      ага
      но мееедленно :)

      • Irre says:

        а в фирму возьмете?!
        у меня была пауза длиной в восемь лет, поэтому я тут мееедленно наверстываю упущенную точность :)

        • doublelong says:

          :)) vse, ty slishkom meeeedlenno reagirovala, nashu komandu snjali za otsutstvie zhenskogo pola v nej :)

          na schet firmy – ne znaju, nichego nevozmozhnogo net ;)

  10. doublelong says:

    tak ty v volejbol igraesh’?!

  11. doublelong says:

    tak ty v volejbol igraesh’?!

  12. doublelong says:

    komanda “meeeeeedlennnyj gaz” ;))

  13. schwetik says:

    я не про имя :)
    но я уже нашла :)
    непрофессиональныи фераин :)

  14. lolique says:

    пофигисты – отличное название команды. я серьезно. :)))

  15. natinatsen says:

    Lässigkeit – это еще и пофигизм, который необязательно негативный, а в смысле, “с легкостью”, “одной левой”, “одним мизинцем”, “без напряга”. типа “пришел, увидел, победил”, не успев напрячься ;).

    так ты в воллейбол играешь? молодец! я тоже хочу немножко :).

  16. natinatsen says:

    Lässigkeit – это еще и пофигизм, который необязательно негативный, а в смысле, “с легкостью”, “одной левой”, “одним мизинцем”, “без напряга”. типа “пришел, увидел, победил”, не успев напрячься ;).

    так ты в воллейбол играешь? молодец! я тоже хочу немножко :).

  17. natinatsen says:

    Lässigkeit – это еще и пофигизм, который необязательно негативный, а в смысле, “с легкостью”, “одной левой”, “одним мизинцем”, “без напряга”. типа “пришел, увидел, победил”, не успев напрячься ;).

    так ты в воллейбол играешь? молодец! я тоже хочу немножко :).

  18. natinatsen says:

    Lässigkeit – это еще и пофигизм, который необязательно негативный, а в смысле, “с легкостью”, “одной левой”, “одним мизинцем”, “без напряга”. типа “пришел, увидел, победил”, не успев напрячься ;).

    так ты в воллейбол играешь? молодец! я тоже хочу немножко :).

  19. natinatsen says:

    Lässigkeit – это еще и пофигизм, который необязательно негативный, а в смысле, “с легкостью”, “одной левой”, “одним мизинцем”, “без напряга”. типа “пришел, увидел, победил”, не успев напрячься ;).

    так ты в воллейбол играешь? молодец! я тоже хочу немножко :).

  20. natinatsen says:

    Lässigkeit – это еще и пофигизм, который необязательно негативный, а в смысле, “с легкостью”, “одной левой”, “одним мизинцем”, “без напряга”. типа “пришел, увидел, победил”, не успев напрячься ;).

    так ты в воллейбол играешь? молодец! я тоже хочу немножко :).

  21. Irre says:

    да, Freizeit Volleyball
    ненавижу профессиональный спорт, столько нервов :)

  22. Irre says:

    да, Freizeit Volleyball
    ненавижу профессиональный спорт, столько нервов :)

  23. Irre says:

    да, Freizeit Volleyball
    ненавижу профессиональный спорт, столько нервов :)

  24. Irre says:

    ага
    но мееедленно :)

    • Irre says:

      а в фирму возьмете?!
      у меня была пауза длиной в восемь лет, поэтому я тут мееедленно наверстываю упущенную точность :)

  25. Irre says:

    ага
    но мееедленно :)

  26. Irre says:

    ага
    но мееедленно :)

  27. Irre says:

    ага
    но мееедленно :)

  28. Irre says:

    может, но я бы не стала давать своей команде такое двусмысленное название. ведь “как вы лодку назовете…” :)

  29. doublelong says:

    nam tut meeeedlenno nado 3 devushki v komandu firmy… ;))

  30. natinatsen says:

    яу может быть, хотя по-моему оригинально ;).

  31. Irre says:

    а в фирму возьмете?!
    у меня была пауза длиной в восемь лет, поэтому я тут мееедленно наверстываю упущенную точность :)

  32. Irre says:

    а в фирму возьмете?!
    у меня была пауза длиной в восемь лет, поэтому я тут мееедленно наверстываю упущенную точность :)

  33. Irre says:

    а в фирму возьмете?!
    у меня была пауза длиной в восемь лет, поэтому я тут мееедленно наверстываю упущенную точность :)

  34. doublelong says:

    :)) vse, ty slishkom meeeedlenno reagirovala, nashu komandu snjali za otsutstvie zhenskogo pola v nej :)

    na schet firmy – ne znaju, nichego nevozmozhnogo net ;)

  35. doublelong says:

    :)) vse, ty slishkom meeeedlenno reagirovala, nashu komandu snjali za otsutstvie zhenskogo pola v nej :)

    na schet firmy – ne znaju, nichego nevozmozhnogo net ;)

  36. Irre says:

    эх, я тормоз!
    хотя вряд ли я бы смогла собой сразу троих девушек заменить :)

Leave a Reply