Image 01

Irres Deutsch

irre Blicke in die Grammatikbücher…

February 7th, 2010 by Irre

В тетради ребенка по религии обнаружила сегодня удивительную картину. Пейзаж, изображающий рождение Иисуса Христа и предназначенный для раскрашивания, дополнен одной чудесной деталью – вместо Вавилонской звезды ночное небо украшает спутник связи. Объяснение, откуда он там взялся, было до безобразия простым: "чтобы не так скучно было". В графе "Что ты лично думаешь об Иисусе?" нашкрябано "…что его не существует".
Думаю, что в графе "Религия" наш аттестат будет плакать особо горючими слезами…

Tags:

70 Responses to “”

  1. michellemohn says:

    пока взрослые (учителя) не начнут увадать мнение ребёнка, – ничего хорошего в этом мире не будет.
    имхо

    • Irre says:

      вот и посмотрим, насколько учительница толерантна к мнению других. За задание поставила ему звездочку – “выполнено хорошо”, но я уже ерзаю в предвкушении оценки в аттестате.

      • maxbraun says:

        Валить за убеждения нтут икто не будет. Если материал знает, и уроки не срывает, то всё будет ок.
        Мне довелось и в России в школу походить, и в Германии. После совковых учителей с их заштампованным мышлением, немецкая гимназия была глотком свежего воздуха.

        • Irre says:

          Спасибо за отклик! Мне, к сожалению, сравнивать нашу школу с немецкой не по силам, поэтому очень надеюсь на “лучшее” относительно немецких учителей. Хотя ведь наверняка и тут все зависит от личных качеств конкретных педагогов.

  2. michellemohn says:

    пока взрослые (учителя) не начнут увадать мнение ребёнка, – ничего хорошего в этом мире не будет.
    имхо

    • Irre says:

      вот и посмотрим, насколько учительница толерантна к мнению других. За задание поставила ему звездочку – “выполнено хорошо”, но я уже ерзаю в предвкушении оценки в аттестате.

      • maxbraun says:

        Валить за убеждения нтут икто не будет. Если материал знает, и уроки не срывает, то всё будет ок.
        Мне довелось и в России в школу походить, и в Германии. После совковых учителей с их заштампованным мышлением, немецкая гимназия была глотком свежего воздуха.

        • Irre says:

          Спасибо за отклик! Мне, к сожалению, сравнивать нашу школу с немецкой не по силам, поэтому очень надеюсь на “лучшее” относительно немецких учителей. Хотя ведь наверняка и тут все зависит от личных качеств конкретных педагогов.

  3. wampirscha says:

    Вот это да! Смелый ребенок.
    Я б на истории КПСС не решилась бы так открыто…

    • Irre says:

      Я его спросила, осознает ли он, что открыто идет на конфликт с учительницей. Он сказал, что честно высказал свое мнение, а потому претензий к нему быть не должно. И тут же ударился в теорию происхождения видов :)

      • wampirscha says:

        Слушай, а ты его на этику не хочешь перенаправить? А то получается как со своим уставом в чужой монастырь. Своя точка зрения – это хорошо, но у людей есть религиозные чувства. Насмехаться над ними не стоило бы. Спутник вместо звезды мне кажется перебором.
        Мы сами если и не атеисты, то просто недоверующие пофигисты. Нормана я из практических соображений на католицизм записала. Но если начнутся подобные финты, то серьезно подумаю, не перевести ли на этику. Там хоть не будет задевать ничьих религиозных чувств.

        • Irre says:

          Я его выходок отнюдь не поощряю, даже наоборот. Я точно так же из практических соображений выбрала религию, и пока все было очень даже нормально. Насчет этики пока не было оснований думать, что есть в этом какая-то необходимость… Посмотрим.

          Кстати, в предыдущем аттестате по религии был чуть ли не самый лучший отзыв, чего я меньше всего ожидала. Правда, в этом году учительница поменялась.

          • maxbraun says:

            Что вы подозреваете под “практическими соображениями”? Роль религии в Германии сильно переоценена.

          • Irre says:

            Прежде всего, расписание уроков :)
            Хотя тот факт, что он на религию с друзьями ходит, а на этику он был единственный кандидат из класса, тоже сыграл некоторую роль.

          • maxbraun says:

            А, в этом смысле… Ну да, логично.

          • wampirscha says:

            Ага. Я это тоже имела в виду. А вообще-то он у нас католик и есть. А младший так некрещеным, наверное, и останется.

      • maxbraun says:

        Ребенку респект.

        • Irre says:

          у меня в этом плане сумбурные чувства – с одной стороны, есть повод возмутиться, с другой – высказать уважение ребенку за отстаивание собственного мнения :) Хотя я все же стараюсь пояснить ему, что хотя в его подобных выходках и есть доля “правильности”, в некоторых случаях такая оригинальность неуместна – как спутник над Вавилоном (просто потому, что его в то время там быть не могло :)).

          • maxbraun says:

            Ну да, поговорить может и стоит. Объяснить, что к чему, если он совсем молодой. Но у ребенка чувствуется креативность и чувство юмора – а эти качества надо поддерживать, унылых конформистов и так хватает ))

    • michellemohn says:

      кажется только теперь я стала понимать кое-что.
      Никому нельзя говорить правду, если хочешь добиться успеха.
      Мерзко то как.. :(

      • Irre says:

        Это совсем не так. Просто есть места, где наше мнение, отличное от мнения окружающих, не только никому не интересно, но и высказанное вслух просто неуместно.

  4. wampirscha says:

    Вот это да! Смелый ребенок.
    Я б на истории КПСС не решилась бы так открыто…

    • Irre says:

      Я его спросила, осознает ли он, что открыто идет на конфликт с учительницей. Он сказал, что честно высказал свое мнение, а потому претензий к нему быть не должно. И тут же ударился в теорию происхождения видов :)

      • wampirscha says:

        Слушай, а ты его на этику не хочешь перенаправить? А то получается как со своим уставом в чужой монастырь. Своя точка зрения – это хорошо, но у людей есть религиозные чувства. Насмехаться над ними не стоило бы. Спутник вместо звезды мне кажется перебором.
        Мы сами если и не атеисты, то просто недоверующие пофигисты. Нормана я из практических соображений на католицизм записала. Но если начнутся подобные финты, то серьезно подумаю, не перевести ли на этику. Там хоть не будет задевать ничьих религиозных чувств.

        • Irre says:

          Я его выходок отнюдь не поощряю, даже наоборот. Я точно так же из практических соображений выбрала религию, и пока все было очень даже нормально. Насчет этики пока не было оснований думать, что есть в этом какая-то необходимость… Посмотрим.

          Кстати, в предыдущем аттестате по религии был чуть ли не самый лучший отзыв, чего я меньше всего ожидала. Правда, в этом году учительница поменялась.

          • maxbraun says:

            Что вы подозреваете под “практическими соображениями”? Роль религии в Германии сильно переоценена.

          • Irre says:

            Прежде всего, расписание уроков :)
            Хотя тот факт, что он на религию с друзьями ходит, а на этику он был единственный кандидат из класса, тоже сыграл некоторую роль.

          • maxbraun says:

            А, в этом смысле… Ну да, логично.

          • wampirscha says:

            Ага. Я это тоже имела в виду. А вообще-то он у нас католик и есть. А младший так некрещеным, наверное, и останется.

      • maxbraun says:

        Ребенку респект.

        • Irre says:

          у меня в этом плане сумбурные чувства – с одной стороны, есть повод возмутиться, с другой – высказать уважение ребенку за отстаивание собственного мнения :) Хотя я все же стараюсь пояснить ему, что хотя в его подобных выходках и есть доля “правильности”, в некоторых случаях такая оригинальность неуместна – как спутник над Вавилоном (просто потому, что его в то время там быть не могло :)).

          • maxbraun says:

            Ну да, поговорить может и стоит. Объяснить, что к чему, если он совсем молодой. Но у ребенка чувствуется креативность и чувство юмора – а эти качества надо поддерживать, унылых конформистов и так хватает ))

    • michellemohn says:

      кажется только теперь я стала понимать кое-что.
      Никому нельзя говорить правду, если хочешь добиться успеха.
      Мерзко то как.. :(

      • Irre says:

        Это совсем не так. Просто есть места, где наше мнение, отличное от мнения окружающих, не только никому не интересно, но и высказанное вслух просто неуместно.

  5. katerinas says:

    А нас исключили из религии. Просто в один прекрасный день сказаи, что он может не посещать более уроки, т.к. он не отмечен ни католиком, ни протестантом :)
    В цойгнисе прочерк. В аттестате, значит, не будет ничего.

    • Irre says:

      Т.е. вы начали ходить, и вас потом уже исключили??

      • katerinas says:

        Ну да. До декабря примерно ходил, потом исключили. И ниего взамен – просто сидит в комнатке у секретаря, доделывает домашку или рисует.
        Странно, какая им разница, если мы не возражали? Я в наших всех документах пыталась зафиксировать, что keine religion, но это вводило немцев в ступор :) Мне и ребенку везде написали orthodox почему-то.

        • Irre says:

          хм. странно.
          А ты с ними разговаривать на эту тему не пробовала? Мол, все равно хотим, чтобы ребенок на уроки религии ходил по следующим причинам… – и перечислить какие-нибудь “вменяемые” основания для посещения уроков.

          • katerinas says:

            нет, не до того было.
            но надо спросить. Бог с ней, с религией :))) но я бы может его на доп. немецкий или английскийчас записала бы.
            планируем все равно побеседовать с учителем на тему где наша единичка по математике :)

  6. katerinas says:

    А нас исключили из религии. Просто в один прекрасный день сказаи, что он может не посещать более уроки, т.к. он не отмечен ни католиком, ни протестантом :)
    В цойгнисе прочерк. В аттестате, значит, не будет ничего.

    • Irre says:

      Т.е. вы начали ходить, и вас потом уже исключили??

      • katerinas says:

        Ну да. До декабря примерно ходил, потом исключили. И ниего взамен – просто сидит в комнатке у секретаря, доделывает домашку или рисует.
        Странно, какая им разница, если мы не возражали? Я в наших всех документах пыталась зафиксировать, что keine religion, но это вводило немцев в ступор :) Мне и ребенку везде написали orthodox почему-то.

        • Irre says:

          хм. странно.
          А ты с ними разговаривать на эту тему не пробовала? Мол, все равно хотим, чтобы ребенок на уроки религии ходил по следующим причинам… – и перечислить какие-нибудь “вменяемые” основания для посещения уроков.

          • katerinas says:

            нет, не до того было.
            но надо спросить. Бог с ней, с религией :))) но я бы может его на доп. немецкий или английскийчас записала бы.
            планируем все равно побеседовать с учителем на тему где наша единичка по математике :)

  7. natinatsen says:

    разумный ребенок :).

    • Irre says:

      :)
      ты не подскажешь, религия вообще в аттестате на что-то влияет?

      • natinatsen says:

        ну разве что в абитуре на средний балл ;).

        • Irre says:

          а, ну тогда продолжаем рисовать спутники…
          “улыбаемся и машем, машем и улыбаемся” :)

          • natinatsen says:

            именно :).

            я уже писала, как меня задалбывает религия, и я была бы рада, если бы ребенок не хотел ходить на нее САМ.

          • Irre says:

            да, я помню. Меня тогда еще поразило из твоих рассказов, что часов на религию будет больше, чем на какой-нибудь англ. :)

      • wampirscha says:

        Ja mogu skazat’. Muzh skazal, chto religiju MOZHNO vybrat’ v attestat. Mnogie (vkljuchaja ego) tak i delali, t.k. horoshuju ocenku po nemu poluchit’ gorazdo proshe, chem po franzuzskomu ili eshe chemu. V rezul’tate srednij ABI-ball byl vyshe.

  8. natinatsen says:

    разумный ребенок :).

    • Irre says:

      :)
      ты не подскажешь, религия вообще в аттестате на что-то влияет?

      • natinatsen says:

        ну разве что в абитуре на средний балл ;).

        • Irre says:

          а, ну тогда продолжаем рисовать спутники…
          “улыбаемся и машем, машем и улыбаемся” :)

          • natinatsen says:

            именно :).

            я уже писала, как меня задалбывает религия, и я была бы рада, если бы ребенок не хотел ходить на нее САМ.

          • Irre says:

            да, я помню. Меня тогда еще поразило из твоих рассказов, что часов на религию будет больше, чем на какой-нибудь англ. :)

      • wampirscha says:

        Ja mogu skazat’. Muzh skazal, chto religiju MOZHNO vybrat’ v attestat. Mnogie (vkljuchaja ego) tak i delali, t.k. horoshuju ocenku po nemu poluchit’ gorazdo proshe, chem po franzuzskomu ili eshe chemu. V rezul’tate srednij ABI-ball byl vyshe.

  9. Я, конечно, циник и атеист, а что, свобода совести в Германии уже отменена? Или на религион отправили из высших соображений?

    • Irre says:

      прежде всего, из соображений чисто практических (см. выше).
      Ну и, учитывая пофигизм родителей, нужно же, чтобы кто-то рассказал о том, что такое религия.

  10. Я, конечно, циник и атеист, а что, свобода совести в Германии уже отменена? Или на религион отправили из высших соображений?

    • Irre says:

      прежде всего, из соображений чисто практических (см. выше).
      Ну и, учитывая пофигизм родителей, нужно же, чтобы кто-то рассказал о том, что такое религия.

Leave a Reply